Текст песни и перевод на француский Bukahara - Under the Sea

Under the Sea

Behind the window of an old old House
Everything is white and dim
I'm surounded by Water Blue
I'm a Ghost and i can't swim

Everything up there is movin' so fast
I got sick of all the Motion
Oh, it feels like i was too old for this Storm,
Now im lost down in the Ocean.

The Day when the Rain came over the Hills
Like the Dawn of the darkest night
But no one told me that from now on
I would never see the Sun shine

And when the old Church steeple came tumbling down
There was nothing left to Hope for
Oh, i cried like a child
Cuz no Grandchildren would be baptised

Yeah no more

...

I sent a Message in a Bottle up there
Hoping they would find my words
But i can still see it from here
Spinning round like a drowning Bird

All back in the Days when the world was still small
We had a God under the Trees
Sometimes i see a branch or a chair floating by
Like old Memoires

Oh, can you believe how my life was then
I had a Wife and a little Daughter
Oh, it feels like it was only yesterday
When they were washed away by the water

Oh hey hey hey
Take it far away from here
Somewhere i can stay the same
Even when the Rains are coming near

Oh hey hey hey
Take it to a different time
Where i would never loose my way
Even when the lights don't shine

When the lights don't shine

...

If there's no one to remember, how it used to be
My life is like a song without a melody

Is there anybody who wants to sing with me
Im still down here under the sea

For some people, just call it history
But the world is spinning way too fast for me

If there's anybody who wants to sing with me
Come and find me under the sea

And hey hey hey
Take me far away from here
Somewhere i can stay the same
Even when the Rains are coming near

Oh hey hey hey
Take me to a different time
Where i would never loose my way
Even when the lights don't shine

Sous la Mer

Derrière la fenêtre d’une vieille maison
Tout est blanc et sombre
Je suis entouré par l’eau bleue
Je suis un fantôme et je ne sais pas nager

Tout là-haut bouge si vite
J’en ai eu assez de tout ce mouvement
Oh, j’avais l’impression d’être trop vieux pour cette tempête,
Maintenant je suis perdu dans l’océan.

Le jour où la pluie est venue par-dessus les collines
Comme l’aube de la nuit la plus sombre
Mais personne ne m’a dit qu’à partir de maintenant
Je ne verrais plus jamais le soleil briller

Et quand le vieux clocher de l’église s’est effondré
Il ne restait plus rien à espérer
Oh, j’ai pleuré comme un enfant
Parce qu’aucun petit-enfant ne serait baptisé

Ouais, plus jamais

...

J’ai envoyé un message dans une bouteille là-haut
Espérant qu’ils trouveraient mes mots
Mais je peux toujours le voir d’ici
Tournant en rond comme un oiseau qui se noie

Tout là-bas, dans le temps où le monde était encore petit
Nous avions un Dieu sous les arbres
Parfois je vois une branche ou une chaise flotter
Comme de vieux souvenirs

Oh, tu peux croire à quel point ma vie était alors
J’avais une femme et une petite fille
Oh, on dirait que c’était hier
Quand elles ont été emportées par l’eau

Oh hey hey hey
Emmène-moi loin d’ici
Quelque part où je peux rester le même
Même quand les pluies arrivent

Oh hey hey hey
Emmène-moi à une autre époque
Où je ne me perdrais jamais
Même quand les lumières ne brillent pas

Quand les lumières ne brillent pas

...

S’il n’y a personne pour se souvenir de ce qu’était la vie
Ma vie est comme une chanson sans mélodie

Y a-t-il quelqu’un qui veut chanter avec moi
Je suis toujours là en bas, sous la mer

Pour certaines personnes, ça s’appelle juste l’histoire
Mais le monde tourne trop vite pour moi

Y a-t-il quelqu’un qui veut chanter avec moi
Viens me trouver sous la mer

Et hey hey hey
Emmène-moi loin d’ici
Quelque part où je peux rester le même
Même quand les pluies arrivent

Oh hey hey hey
Emmène-moi à une autre époque
Où je ne me perdrais jamais
Même quand les lumières ne brillent pas