Текст песни и перевод на француский Bullet for My Valentine - 7 Days

7 Days

Here it goes again!
What if, you always wait 'til you crave it?
Seven days to inconstitute you.
Nothing better.
You can't say no to this one thing.
You've had it all given to you.
Fuck it!
If you want it, why dont you get it.
Better days will haunt you with nothing.
Why is it that you cant say no to this one thing?
You've had it all given to you.
You never had to work at all before.
I never meant it.
I never felt it.
I've never taken back a single word I've said.
I'll never take it back now.
I never meant it.
I'm never taking back a single word I said.
What if you always wait 'til you crave it?
Seven days to inconstitute you.
Nothing better.
You can't say no to this one thing.
You've had it all given to you.
Fuck it!
If you want it, why don't you get it.
Better days will haunt you with nothing.
Why is it you just can't say no?
You've had it all given to you.
You never had to work at all before.
I never meant it.
I never felt it.
I've never taken back a single word I've said.
I'll never take it back now.
I never meant it.
I'm never taking back a single word I said.
(Guitar solo)
I never meant it.
I never felt it.
I've never takin' back a single word I've said.
I'll never take it back now.
I never meant it.
I'm never takin' back a single word I said.

7 Jours

Voilà encore une fois !
Et si tu attendais toujours que tu en aies envie ?
Sept jours pour te décomposer.
Rien de mieux.
Tu ne peux pas dire non à cette seule chose.
On te l’a tout donné.
Merde !
Si tu le veux, pourquoi ne pas l’avoir ?
Les jours meilleurs te hanteront avec rien.
Pourquoi ne peux-tu pas dire non à cette seule chose ?
On te l’a tout donné.
Tu n’as jamais eu à travailler avant.
Je ne l’ai jamais voulu.
Je ne l’ai jamais ressenti.
Je n’ai jamais retiré un seul mot que j’ai dit.
Je ne le retirerai jamais maintenant.
Je ne l’ai jamais voulu.
Je ne retirerai jamais un seul mot que j’ai dit.
Et si tu attendais toujours que tu en aies envie ?
Sept jours pour te décomposer.
Rien de mieux.
Tu ne peux pas dire non à cette seule chose.
On te l’a tout donné.
Merde !
Si tu le veux, pourquoi ne pas l’avoir ?
Les jours meilleurs te hanteront avec rien.
Pourquoi ne peux-tu pas simplement dire non ?
On te l’a tout donné.
Tu n’as jamais eu à travailler avant.
Je ne l’ai jamais voulu.
Je ne l’ai jamais ressenti.
Je n’ai jamais retiré un seul mot que j’ai dit.
Je ne le retirerai jamais maintenant.
Je ne l’ai jamais voulu.
Je ne retirerai jamais un seul mot que j’ai dit.
(Solo de guitare)
Je ne l’ai jamais voulu.
Je ne l’ai jamais ressenti.
Je n’ai jamais retiré un seul mot que j’ai dit.
Je ne le retirerai jamais maintenant.
Je ne l’ai jamais voulu.
Je ne retirerai jamais un seul mot que j’ai dit.