Текст песни и перевод на француский Bun B feat. Slim Thug & Play-n-Skillz - Ridin' Slow

Ridin' Slow

[Intro - Chopped and Screwed Voice (echo)]
Hold up mayne
I know you ain't think we wouldn't fittin to come through with somethin
For the slab
You must be crazy nigga
You know we come down, this Texas nigga
That's off the top ho
Hold up, that some shit that'll shake the sidewalk right there
Dang, you pop this trunk
Bang down this block (Play-Play-Play-Play-Play-N-Skillz)
Beat 'em down right quick mayne

[Chorus - Play-N-Skillz (Bun B) - w/ ad libs]
I'm ridin slow
(I'm in the slab, swangin up the Ave.)
I'm ridin vogues
(Sittin on leather with my shit together)
I'm ridin fo's
(I'm doin dirty while I'm "Ridin' Dirty")
I'm ridin slow
(Sittin on buck and I don't give a fuck, so bitch, what's up?)

Beep, beep, so they can see when I'm rollin through the hood
Beep, beep, so they can see how a player grips his wood
Beep, beep, I bet they see that now I'm livin good
(Grippin the grain, drippin the stain)
I'm ridin slow

[Verse 1- Bun B]
Texas, land of the swang (swang), where boys pop trunk and bang (bang)
Come down in a candy thang, hittin that switch (switch), lettin 'em hang
Hit me a stang, maybe a lick (lick)
Pound of the brown, maybe a brick (brick)
Burn that purp inside of the 'gar
With a bad ass bitch inside of the car (car)
C to the A, D to the I (I), L to the L to the A to the C (C)
B to the U to the N to the B, reppin that P to the A to the T (to the T)
I'm a dirty South representer, summertime, spring to the fall to the winter
O.G. in the game, no beginner, don't take a loss (loss), get with a winner
Lobsters on my plate for dinner (dinner)
And your bitch is the midnight snack (snack)
Break her off when I'm layin up in her (in her)
When I'm done I'm a send her right back (back)
Iced out chain (chain), frozen wrist (wrist), grip that grain when I close this fist
Diamonds up against the wood in the hood and I can't be missed

[Chorus - w/ ad libs]

[Verse 2- Slim Thug]

Huh, huh, huh
I'm ridin slow, eyes slow, from what I smoke and po'
If you ain't smokin 'dro, then what the fuck you smokin fo'?
With my deposit Thug about to give the world a show (huh)
You know the truck gon' glow (glow), you know them screens gon' show (show)
You know the fifth gon' fall (fall), you know them fo's gon' crawl (cheah)
You know that Texas got to show y'all how we like to ball (huh)
My trunk knockin, got 'em watchin like I'm on a stage (I know you see me)
Them four fifteens sound like lions bustin out a cage
I'm gettin paid, been ridin clean since the 'leventh grade
No more braids now, I'm razor on my taper-fade (yeah)
I got it made, went to Ike and I got it sprayed
Now when I park where it's dark, you can't see the shade (huh)

[Chorus - w/ ad libs]

[Verse 3- Bun B]
Man, there's a road through the city
Leather so soft (soft), paint so pretty
Wheels so shiny, rims so new
When I hit your hood (hood), what you gon' do? (gon' do)
Fall back and break bread with a G though (G though)
Might come down, not like me though (me through)
Underdog like To' and Beedo (Beedo)
Big cheese on me like a Cheeto (Cheeto)
Ooh wee though, I'm the throwdest (throwdest)
But I guess you already know this
J's the freshest, chain the coldest
Hard to miss (miss), easy to notice
Watch me to show this, easy as pie
Bad ass broad, easy on the eye
I'm so clean and she's so fly
Man we so player and that's no lie
When we come through (through), pass on by
If you gon' hate, take your ass on by
Sittin on top of the world
So really don't need nobody to crash my high (my high)
On buck with the stitch and tuck (tuck)
These boys know I'm not givin a fuck (fuck)
Try to step and get stuck
So don't press your luck, what's up?

[Chorus - w/ ad libs]

I'm ridin slow ...
I'm ridin slow ...

Conduite Lente

[Intro - Voix Découpée et Ralentie (écho)]
Attends ma belle
Je sais que tu ne pensais pas qu'on allait débarquer avec un truc comme ça
Pour la caisse
Tu dois être folle ma jolie
Tu sais qu'on assure, on est des Texans
C'est du pur freestyle chérie
Attends, ça c'est un truc qui va faire trembler le trottoir
Purée, quand tu ouvres ce coffre
Ça déchire tout le quartier (Play-Play-Play-Play-Play-N-Skillz)
On les met à l'amende direct ma belle

[Refrain - Play-N-Skillz (Bun B) - avec ad libs]
Je roule lentement
(Je suis dans ma caisse, je me la joue sur l'avenue)
Je roule en Vogue
(Assis sur du cuir, tout est sous contrôle)
Je roule sur des jantes 24 pouces
(Je fais le voyou en roulant comme un voyou)
Je roule lentement
(Assis sur mes jantes, je m'en fous, alors ma belle, quoi de neuf ?)

Bip, bip, pour qu'elles voient quand je traverse le quartier
Bip, bip, pour qu'elles voient comment un joueur tient son volant
Bip, bip, je parie qu'elles voient que maintenant je vis bien
(Tenant le grain, dégoulinant de style)
Je roule lentement

[Couplet 1- Bun B]
Texas, terre du swang (swang), où les gars ouvrent leur coffre et font du bruit (bruit)
Descendent dans une voiture de folie, actionnant l'interrupteur (interrupteur), les laissant bouche bée
Je me suis pris une Mustang, peut-être un petit coup (coup)
Une livre de brune, peut-être une brique (brique)
Je brûle cette herbe dans le garage
Avec une bombe dans la voiture (voiture)
C pour le A, D pour le I (I), L pour le L pour le A pour le C (C)
B pour le U pour le N pour le B, représentant ce P pour le A pour le T (pour le T)
Je suis un représentant du Dirty South, été, printemps, automne, hiver
Vétéran dans le jeu, pas un débutant, ne perds pas (perds pas), sois avec un gagnant
Du homard dans mon assiette pour le dîner (dîner)
Et ta copine est le casse-croûte de minuit (casse-croûte)
Je la démonte quand je suis allongé sur elle (sur elle)
Quand j'ai fini, je la renvoie (renvoie)
Chaîne glacée (chaîne), poignet gelé (poignet), je serre le grain quand je ferme ce poing
Des diamants contre le bois dans le quartier et je ne peux pas être manqué

[Refrain - avec ad libs]

[Couplet 2- Slim Thug]

Huh, huh, huh
Je roule lentement, les yeux lents, à cause de ce que je fume et bois
Si tu ne fumes pas de l'herbe, alors pourquoi tu fumes ?
Avec mon argent, Thug est sur le point de donner un spectacle au monde (huh)
Tu sais que le camion va briller (briller), tu sais que les écrans vont s'afficher (s'afficher)
Tu sais que le cinquième va tomber (tomber), tu sais que les quatre vont ramper (cheah)
Tu sais que le Texas doit vous montrer comment on aime faire la fête (huh)
Mon coffre qui cogne, les attire comme si j'étais sur une scène (Je sais que tu me vois)
Ces quatre quinze sonnent comme des lions qui sortent d'une cage
Je suis payé, je roule propre depuis la onzième année
Plus de tresses maintenant, je suis rasé sur ma coupe dégradée (ouais)
Je l'ai fait, je suis allé chez Ike et je l'ai fait peindre
Maintenant, quand je me gare où il fait sombre, tu ne peux pas voir l'ombre (huh)

[Refrain - avec ad libs]

[Couplet 3- Bun B]
Mec, il y a une route à travers la ville
Cuir si doux (doux), peinture si jolie
Roues si brillantes, jantes si neuves
Quand je débarque dans ton quartier (quartier), qu'est-ce que tu vas faire ? (vas faire)
Te détendre et partager le pain avec un gangster (gangster)
Pourrait descendre, pas comme moi cependant (moi cependant)
Outsider comme To' et Beedo (Beedo)
Gros fromage sur moi comme un Cheeto (Cheeto)
Ooh wee cependant, je suis le plus stylé (stylé)
Mais je suppose que tu le sais déjà
Les Jordan sont les plus fraîches, la chaîne la plus froide
Difficile à manquer (manquer), facile à remarquer
Regarde-moi montrer ça, facile comme bonjour
Une fille canon, agréable à regarder
Je suis si propre et elle est si stylée
Mec, on est tellement joueurs et ce n'est pas un mensonge
Quand on arrive (arrive), passe ton chemin
Si tu vas détester, casse-toi
Assis au sommet du monde
Alors je n'ai vraiment besoin de personne pour gâcher mon délire (mon délire)
Sur mes jantes avec le cuir cousu et ajusté (ajusté)
Ces gars savent que je m'en fous (fous)
Essaie de faire un pas et reste coincé
Alors ne tente pas ta chance, quoi de neuf ?

[Refrain - avec ad libs]

Je roule lentement ...
Je roule lentement ...