Текст песни и перевод на француский Butyrka - Пересылочки

Пересылочки

Переплелась, запуталась судьба с колючей проволкой
Морским узлом затянута, законом воровским
На пальцах чётки крутятся, начальник строго хмурится
А косячок раскурится по кругу на троих

На пальцах чётки крутятся, начальник строго хмурится
А косячок раскурится по кругу на троих

А пере-пере-пересылочки, не передачи, не посылочки
Статья, фамилия для сверочки, начало срока и конец
А пере-пере-пересылочки, дороги дальние до ссылочки
Дороги дальние до ссылочки, а впереди маячит срок

На решку ночь спускается, братва вся просыпается
А "дубаки" загнавшие уходят на покой
Девчоночки-преступницы поют о том, что сбудется
И до рассвета вспомнится у каждого своё

Девчоночки-преступницы поют о том, что сбудется
И до рассвета вспомнится у каждого своё

А пере-пере-пересылочки, не передачи, не посылочки
Статья, фамилия для сверочки, начало срока и конец
А пере-пере-пересылочки, дороги дальние до ссылочки
Дороги дальние до ссылочки, а впереди маячит срок

Пусть сеть дорог развяжется и чифирок заварится
С конфетками дешёвыми, и заиграет кровь
На пальцах чётки крутятся, начальник строго хмурится
А косячок раскурится по кругу на троих

На пальцах чётки крутятся, начальник строго хмурится
А косячок раскурится по кругу на троих

А пере-пере-пересылочки, не передачи, не посылочки
Статья, фамилия для сверочки, начало срока и конец
А пере-пере-пересылочки, дороги дальние до ссылочки
Дороги дальние до ссылочки, а впереди маячит срок

Les transferts

Le destin s'enlace, s'emmêle aux barbelés,
Noué d'un nœud marin, par la loi des voleurs.
Le chapelet tourne entre mes doigts, le directeur fronce les sourcils,
Et le joint se consume, partagé entre nous trois.

Le chapelet tourne entre mes doigts, le directeur fronce les sourcils,
Et le joint se consume, partagé entre nous trois.

Ah, ces transferts incessants, ni colis, ni paquets,
Article, nom pour vérification, début et fin de peine.
Ah, ces transferts incessants, longues routes vers l'exil,
Longues routes vers l'exil, et devant, la peine qui se profile.

La nuit tombe sur pile, la fratrie s'éveille,
Et les "endormis" s'en vont se reposer.
Les filles criminelles chantent ce qui adviendra,
Et jusqu'à l'aube, chacun se souvient de son passé.

Les filles criminelles chantent ce qui adviendra,
Et jusqu'à l'aube, chacun se souvient de son passé.

Ah, ces transferts incessants, ni colis, ni paquets,
Article, nom pour vérification, début et fin de peine.
Ah, ces transferts incessants, longues routes vers l'exil,
Longues routes vers l'exil, et devant, la peine qui se profile.

Que le réseau routier se dénoue, que le chifir infuse,
Avec des bonbons bon marché, et que le sang bouillonne.
Le chapelet tourne entre mes doigts, le directeur fronce les sourcils,
Et le joint se consume, partagé entre nous trois.

Le chapelet tourne entre mes doigts, le directeur fronce les sourcils,
Et le joint se consume, partagé entre nous trois.

Ah, ces transferts incessants, ni colis, ni paquets,
Article, nom pour vérification, début et fin de peine.
Ah, ces transferts incessants, longues routes vers l'exil,
Longues routes vers l'exil, et devant, la peine qui se profile.