Prețul unui vis - Bvcovia перевод на немецкий

Prețul unui vis

Ye, bro
Viața asta e o binecuvântare, să mor
S'tem în hustle-u' ăsta de o viață, de când eram mici
De când eram copii, stăteam prin cartiere
Părea imposibil atunci, acum totu'-i posibil, totu'-i clar
Am avut întotdeauna o viziune, s'tem generația care nu s-a oprit doar la a visa, știi ce zic?
Business is business

Yeah
Doar cifre am în cap, de parcă lucrez la bancă
Nu concurez cu nimeni, vreau să fac banii grămadă
Pe valu' meu, fără placă, fără barcă
Câteodată mă simt ca Oscar, parcă le dau apă
Mă simt ca Frieza, am cea mai importantă sagă
Ca cea mai pură nebunie, te îngheț la falcă
Pun totul pe masă, ia zi, cine joacă
Ne ai numele pe buze, exact ca o aftă
Eram copii, nemâncați, stăteam la blocuri
Sperând că într-o zi o să ne curgă bani în conturi
Nu pun botul la droguri, e atât de lame
Singuru' drog e suma asta de lei
Ne-am luptat de mici cu viața, fără niciun dubiu
Zi-ne păsări din bando, ne-am părăsit demult cuibu'
Am devenit majori la 14, ăsta am fost eu
Când n-ai părinții lângă tine, timpu' trece greu
Depresia e un lux, noi n-am avut timp
Să ne gândim la ea, am tras cu toți din dinți
Iar sentimentu'-i dureros, atunci când nu-ți permiți
Cum ai putea să te compari?
Nici să nu pretinzi
Știu ce simți, pare totul în zadar acum
Dar, crede-mă, ești la început de drum
Și poate pare imposibil, fii atent ce-ți spun
"Și cand ești cel mai slab, tre' să te crezi cel mai bun"
Cerul e senin și atunci când pare ceață
Ține-te tare, tre' să pui totul în balanță
Văd copii se pierd, în câcatu' ăsta de viață
Sunt binecuvântat, să le spun să facă față
Am zile în care nu mai pot, știu cât mă consum
Minciuna asta te cuprinde, oricât ai fi de true
Și când le-am zis, le-am zis, fiindcă îmi asum
Oricine-i șmecher, până și ia primu' pumn
Pe sentimente știi că am pus mereu un pansament
Unele răni, nici nu au tratament
Nu-s o persoană rea, nu-i de temperament
Dar pentru mama, îți iau viața, fără să regret
Mă întorc în dormitor, de unde am început să scriu
Eram atât de gol, sufletu' mi-era pustiu
Eram pierdut, credeam că altcumva, nu pot să fiu
De ce vorbești cu mine, să-mi explici ceea ce știu?
Conduc un Seria 3, da-n cont sute de mii de serii
Se zice că ești prost, până când dai de genii
CEO, ma gândeam cum să ridic imperii
De când eram copil și salivam la eugenii
Am ars și târfe, am ars și fraieri, am ars mare prost
Știu oameni, angajați, care se îmbracă doar în Boss
Vezi motivație în mine sau ți-o arzi gelos?
Iar munca mea trebui' plătită, totu'-i contra cost

Der Preis eines Traums

Ye, Bro
Dieses Leben ist ein Segen, ich schwöre
Wir sind in diesem Hustle schon ein Leben lang, seit wir klein waren
Seit wir Kinder waren, hingen wir in den Vierteln rum
Damals schien es unmöglich, jetzt ist alles möglich, alles ist klar
Ich hatte immer eine Vision, wir sind die Generation, die nicht nur beim Träumen aufgehört hat, weißt du, was ich meine?
Business ist Business

Yeah
Ich habe nur Zahlen im Kopf, als würde ich bei einer Bank arbeiten
Ich konkurriere mit niemandem, ich will das Geld stapeln
Auf meiner Welle, ohne Board, ohne Boot
Manchmal fühle ich mich wie Oscar, als würde ich ihnen Wasser geben
Ich fühle mich wie Frieza, ich habe die wichtigste Saga
Wie der reinste Wahnsinn, ich lasse dich an der Backe gefrieren
Ich lege alles auf den Tisch, sag mal, wer spielt mit?
Du hast unseren Namen auf den Lippen, genau wie eine Aphthe
Wir waren Kinder, hungrig, hingen an den Blocks rum
Hofften, dass uns eines Tages das Geld in die Konten fließt
Ich falle nicht auf Drogen rein, das ist so lame
Die einzige Droge ist diese Summe an Geld
Wir haben von klein auf mit dem Leben gekämpft, ohne Zweifel
Nenn uns Vögel aus dem Bando, wir haben unser Nest längst verlassen
Ich wurde mit 14 erwachsen, das war ich
Wenn du deine Eltern nicht an deiner Seite hast, vergeht die Zeit schwer
Depression ist ein Luxus, wir hatten keine Zeit
darüber nachzudenken, wir haben alle mit den Zähnen gekämpft
Und das Gefühl ist schmerzhaft, wenn du es dir nicht leisten kannst
Wie könntest du dich vergleichen?
Tu nicht mal so
Ich weiß, was du fühlst, es scheint jetzt alles umsonst zu sein
Aber, glaub mir, du stehst am Anfang deines Weges
Und vielleicht scheint es unmöglich, pass auf, was ich dir sage
"Auch wenn du am schwächsten bist, musst du dich für den Besten halten"
Der Himmel ist klar, auch wenn es neblig scheint
Bleib stark, du musst alles abwägen
Ich sehe Kinder, die sich in diesem Scheißleben verlieren
Ich bin gesegnet, ihnen zu sagen, dass sie durchhalten sollen
Ich habe Tage, an denen ich nicht mehr kann, ich weiß, wie sehr mich das aufreibt
Diese Lüge ergreift dich, egal wie true du bist
Und wenn ich es ihnen gesagt habe, dann weil ich es auf mich nehme
Jeder ist ein Gangster, bis er die erste Faust abbekommt
Auf Gefühle habe ich immer ein Pflaster geklebt
Manche Wunden haben keine Behandlung
Ich bin kein schlechter Mensch, es liegt nicht am Temperament
Aber für meine Mutter nehme ich dir das Leben, ohne es zu bereuen
Ich kehre in mein Schlafzimmer zurück, wo ich angefangen habe zu schreiben
Ich war so leer, meine Seele war öde
Ich war verloren, ich dachte, ich könnte nicht anders sein
Warum redest du mit mir, um mir zu erklären, was ich weiß?
Ich fahre einen 3er BMW, aber auf dem Konto sind Hunderttausende von Serien
Man sagt, man ist dumm, bis man auf Genies trifft
CEO, ich dachte darüber nach, wie ich Imperien aufbauen kann
Seit ich ein Kind war und bei Eugenien sabberte
Ich habe Schlampen verbrannt, ich habe Idioten verbrannt, ich habe einen großen Dummkopf verbrannt
Ich kenne Leute, Angestellte, die sich nur in Boss kleiden
Siehst du Motivation in mir oder bist du eifersüchtig?
Und meine Arbeit muss bezahlt werden, alles kostet extra