Beautiful Girl - BYUL перевод на немецкий

Beautiful Girl

스친 듯 잃어버린 듯
떠올리면 저마다 희미한 기억
아아아 그날뿐이랴만
한번쯤은 돌아가 보고 싶은 그리움

언제 부턴지 비어있는 퍼즐 한두조각
공허한 마음 유난스러운
일상속에 묻혀 그저 웃어보지만

스친 듯 잃어버린 듯
떠올리면 저마다 희미한 기억
아아아 그날뿐이랴만
한번쯤은 돌아가보고싶은

하릴없이 흘러가는 지친 추억속에
널 만나 같이 걸어가네

잘했다 괜찮았다고
말해줘도 될 내겐 소중한 기억
아아아 나쁘지 않았던
어제보다 조금 더 나은 내일로 날아가

Schönes Mädchen

Wie im Vorbeigehen verloren, so scheint es,
erinnert sich jeder an vage Erinnerungen.
Ach, wäre es doch nur dieser eine Tag,
eine Sehnsucht, zu der ich einmal zurückkehren möchte.

Seit wann fehlen ein, zwei Teile des Puzzles?
Ein leeres Herz, überempfindlich,
vergraben im Alltag, lächle ich einfach.

Wie im Vorbeigehen verloren, so scheint es,
erinnert sich jeder an vage Erinnerungen.
Ach, wäre es doch nur dieser eine Tag,
ich möchte einmal dorthin zurück.

In den müden Erinnerungen, die ziellos verstreichen,
treffe ich dich und gehe mit dir.

Sag mir, dass ich es gut gemacht habe, dass es in Ordnung war,
es sind wertvolle Erinnerungen für mich.
Ach, es war nicht schlecht.
Ich fliege in ein etwas besseres Morgen als gestern.