Текст песни и перевод на француский Byz feat. Headline - Vad Hette Du

Vad Hette Du

Kan inte alla bara blunda och hålla för öronen?
Hur svårt kan det va, man träffar för mycket folk
Och sällan man träffar någon nykter
Och aldrig gått ut som en flickidol
Är aldrig otrevlig men mycket går
In genom ena ut genom andra öra
Mitt namn är byzan och sen får man höra
Fia, anna, johanna sen kommer sanna
Vem var den andra?

Klart att man snurrar till det
Man kan inte skylla på pilsnern
Men är lite full och vilsen
Sen frågar någon dum och vilsen
Vad heter jag? ja du heter hmm
Ja vad heter jag? ja va hette hmm
Inget personligt hon borde förstå
Men jag tvekade först men tordes ändå

Sanna, Sabina, Johanna?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Var de
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?

Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?
Sanna, Sabina, Johanna?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Var de
Anna, Sofia, Sussanna, Hanna?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?

Man hamnar på ställen där alla ser ut som vanligt, ingenting galet
Tjugotals människor säger hur mår du?
Lina, Sabina, Johanna förstår du
Sen bjuder man ena på drink
Ge ena puss den andra en vink
Man blandar ihop de är ganska skämmigt

Jag glömde bort men jag håller det hemligt
Det inte så lätt ibland
Är rutten på komma ihåg namn
Du måste förstå att de svårt
När man träffar så många ansikten on tour
Inget personligt gumman de jag
Så ta inte åt dig gumman de jag
Säg vad du heter så lär jag mig de
Men nu har jag saker på G

Var de
Sanna, Sabina, Johanna?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Var de
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?

Sanna, Tina, Sara, Nadina?
Sanna, Sabina, Johanna?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Var de
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?

Men där är ju du
Vi sågs och hängde förra gången
Hur står det till? är det bra?
Visst hade vi kul skön kväll
Slippa vakna upp med ångest

Hade de nice du och jag
Vad händer ikväll?
Jag vet att jag inte hört av mig
Men de är mycket just nu
Förtjänar en smäll jag vet
Men du jag bryr mig och dig
Men du vad hette du?

Var de
Sanna, Sabina, Johanna?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Var de
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?

Sanna, Tina, Sara Nadina?
Sanna, Sabina, Johanna?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Var de
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Anna, Lisa, Anna, Hanna, Carina?
Va, va fan var de?

Comment t'appelles-tu

Est-ce que tout le monde peut simplement fermer les yeux et se boucher les oreilles ?
C'est tellement simple, on croise tellement de monde
Et rarement on rencontre quelqu'un de sobre
Et jamais on est sorti comme une idole adolescente
Je ne suis jamais impoli mais beaucoup de choses passent
Par une oreille et sortent par l'autre
Mon nom est Byz et ensuite tu entends
Fia, Anna, Johanna, puis vient Sanna
Qui était l'autre ?

Bien sûr que ça tourne dans ma tête
On ne peut pas blâmer la Pilsner
Mais je suis un peu bourré et perdu
Puis quelqu'un de stupide et perdu demande
Comment je m'appelle ? Oui, tu t'appelles hmm
Oui, comment je m'appelle ? Oui, je m'appelais hmm
Rien de personnel, elle devrait comprendre
Mais j'ai hésité d'abord, mais j'ai quand même osé

Sanna, Sabina, Johanna ?
Concentre-toi, je ne me souviens pas
C'était
Anna, Sofia, Susanna, Hanna ?

Fia, Sofia, Anna, Johanna ?
Sanna, Tina, Sara, Nadina ?
Sanna, Sabina, Johanna ?
Concentre-toi, je ne me souviens pas
C'était
Anna, Sofia, Susanna, Hanna ?
Fia, Sofia, Anna, Johanna ?
Sanna, Tina, Sara, Nadina ?

On se retrouve dans des endroits où tout le monde a l'air normal, rien de fou
Vingt personnes disent "comment vas-tu ?"
Lina, Sabina, Johanna, tu comprends
Puis on offre un verre à l'une
On donne un bisou à l'une, un clin d'œil à l'autre
On les mélange, c'est assez gênant

J'ai oublié, mais je garde ça secret
Ce n'est pas si facile parfois
C'est un parcours de se souvenir des noms
Tu dois comprendre que c'est difficile
Quand on croise autant de visages en tournée
Rien de personnel, ma chérie, c'est moi
Alors ne le prends pas mal, ma chérie, c'est moi
Dis-moi comment tu t'appelles, et je l'apprendrai
Mais maintenant j'ai des choses à faire

C'était
Sanna, Sabina, Johanna ?
Concentre-toi, je ne me souviens pas
C'était
Anna, Sofia, Susanna, Hanna ?
Fia, Sofia, Anna, Johanna ?

Sanna, Tina, Sara, Nadina ?
Sanna, Sabina, Johanna ?
Concentre-toi, je ne me souviens pas
C'était
Anna, Sofia, Susanna, Hanna ?
Fia, Sofia, Anna, Johanna ?
Sanna, Tina, Sara, Nadina ?

Mais voilà, c'est toi
On s'est vus et on a passé du temps la dernière fois
Comment vas-tu ? Tout va bien ?
On s'est bien amusés, une belle soirée
Éviter de se réveiller avec une gueule de bois

C'était cool, toi et moi
Qu'est-ce qu'on fait ce soir ?
Je sais que je ne t'ai pas contacté
Mais c'est beaucoup en ce moment
Je mérite une gifle, je sais
Mais toi, je tiens à toi et à toi
Mais toi, comment tu t'appelles ?

C'était
Sanna, Sabina, Johanna ?
Concentre-toi, je ne me souviens pas
C'était
Anna, Sofia, Susanna, Hanna ?
Fia, Sofia, Anna, Johanna ?

Sanna, Tina, Sara Nadina ?
Sanna, Sabina, Johanna ?
Concentre-toi, je ne me souviens pas
C'était
Anna, Sofia, Susanna, Hanna ?
Anna, Lisa, Anna, Hanna, Carina ?
Quoi, merde, c'était quoi ?