Текст песни и перевод на немецкий Büyük Ev Ablukada - Kopuk Uçurtma

Kopuk Uçurtma

Uyanmıyım, rüyamdayım
Dokunma dur, dokunma her kimsen
Düşümdeyim, benim düşüm yorulmadan gezindiğim tek yer

Renk yok (renk yok)
Ses yok (ses yok)
Ama tadı var
Diyar diyar adımlarım
Bir yerde var, bir anda yok sağım solum
Benim değil, hafifledim bedensizim bir histeyim
Bilemem hangi parçası bu gerçeğin
Savruluyorum

Kopuk uçurtma
Her şeyi unutursam, uyanınca
Hepsini unutursam, unutursam
Unutabilirim, kim karışabilir?
İçim içimi yese de hatırlamayabilirim
Uykumdan derine gömülü bir define
Özlemiyim diye var, kimselerin olamaz

Sürsün benim serüvenim
Bitmez bu seremoni
Çınlar atmosferimin eşsiz yörüngesinde
Enfes bi' yaramaz

Her şeyimden, çalar saat
Her şeyimden, çalar saat (bana masallar anlat, yalanlar söyle)
(Yalanlar söyle)

Uyurgezer kaçıp giden uykum, nöbet tutar atıp duran nabzım
Gerçeğim soğuk, çığlığım kısık, ellerim avcum ter
Dokunma dur, dokunma her kimsen
Ben kendimi biliyorum
Nerde uzun süre kalırsam, orda sorunlar başlar
Savruluyorum

Kopuk uçurtma
Her şeyi unutursam, uyanınca
Ya hepsini unutursam, unutursam
Unutabilirim, kim karışabilir?
İçim içimi yese de hatırlamayabilirim
Uykumdan derine gömülü bir define
Özlemiyim diye var, kimselerin olamaz

Loser Drachen

Ich bin nicht wach, ich träume
Rühr mich nicht an, wer auch immer du bist, lass mich
Ich bin in meinem Traum, mein Traum ist der einzige Ort, an dem ich umherwandern kann, ohne müde zu werden

Keine Farbe (keine Farbe)
Kein Ton (kein Ton)
Aber es hat Geschmack
Ich schreite durch alle Länder
An einer Stelle bin ich, im nächsten Moment verschwinde ich, rechts und links von mir
Es gehört nicht mir, ich bin erleichtert, körperlos, in einem Gefühl
Ich weiß nicht, welcher Teil der Realität das ist
Ich werde fortgerissen

Loser Drachen
Wenn ich alles vergesse, wenn ich aufwache
Wenn ich alles vergesse, wenn ich vergesse
Ich kann vergessen, wer kann sich da schon einmischen?
Auch wenn es mich innerlich auffrisst, kann ich mich vielleicht nicht erinnern
Ein Schatz, tief vergraben in meinem Schlaf
Er existiert, damit ich mich nicht sehne, er kann niemandem gehören

Mein Abenteuer soll weitergehen
Diese Zeremonie endet nie
Es erklingt in der einzigartigen Umlaufbahn meiner Atmosphäre
Ein köstlicher Unfug

Von all meinen Sachen, der Wecker
Von all meinen Sachen, der Wecker (erzähl mir Märchen, erzähl mir Lügen)
(Erzähl mir Lügen)

Mein Schlaf, der wie ein Schlafwandler flieht, mein Puls, der rast, hält Wache
Meine Realität ist kalt, mein Schrei ist erstickt, meine Hände und Handflächen sind verschwitzt
Rühr mich nicht an, wer auch immer du bist, lass mich
Ich kenne mich selbst
Wo ich lange bleibe, dort beginnen die Probleme
Ich werde fortgerissen

Loser Drachen
Wenn ich alles vergesse, wenn ich aufwache
Wenn ich alles vergesse, wenn ich vergesse
Ich kann vergessen, wer kann sich da schon einmischen?
Auch wenn es mich innerlich auffrisst, kann ich mich vielleicht nicht erinnern
Ein Schatz, tief vergraben in meinem Schlaf
Er existiert, damit ich mich nicht sehne, er kann niemandem gehören