Текст песни и перевод на француский C.Gambino - Sista Gång

Sista Gång

(Ch-Ch-Chase)

Jag vill bara veta vad du vill, var jag har dig
Jag vill inte se nån annan komma och ta dig
Kan det vara därför jag har svårt för att dra mig?
Hatar att du gör mig till en sån

Du är nån som jag vill göra till en fru, till en mamma
Om du känner samma, jag är kvar då jag stannar
Sitter här ett tag, blåser gräs i siarran
Även om det blir vår sista gång

Om jag skulle vara fången, kan du ge mig hopp?
Kan du lova att du kommer?
Om jag tappar förståndet
Skulle du gå med mig tills vi går det rätta hållet?

För alla nätter du vart vaken för mig, sättet som jag förstört dig
Ledsen om du går bort från mig
Från ljus vi släckte, de sår vi täckte
Men mår du bättre utan nån som mig?

Jag vill bara veta vad du vill, var jag har dig
Jag vill inte se nån annan komma och ta dig
Kan det vara därför jag har svårt för att dra mig?
Hatar att du gör mig till en sån

Du är nån som jag vill göra till en fru, till en mamma
Om du känner samma, jag är kvar då jag stannar
Sitter här ett tag, blåser gräs i siarran
Även om det blir vår sista gång

Så hoppas jag att du förstår
Jag vill inte få dig börja känna så
Jag är ingenting som du ska vänta på
Finns det ingen häromkring så får vi hjälpas åt bara om du får det gå

Så släpp det, ba' låt det vara
Känseln, du ba' nån vana
Tro mig, jag är för skadad
Lovar dig, jag tar dig bara bort från fara

Känslan om oss två får mig blåsa rök i en EVO
Och fattar inte hur vi kunde bli så
Du säger att du skulle kunna ge mig mer tid, så

Jag vill bara veta vad du vill, var jag har dig
Jag vill inte se nån annan komma och ta dig
Kan det vara därför jag har svårt för att dra mig?
Hatar att du gör mig till en sån

Du är nån som jag vill göra till en fru, till en mamma
Om du känner samma, jag är kvar då jag stannar
Sitter här ett tag, blåser gräs i siarran
Även om det blir vår sista gång

Dernière Fois

(Ch-Ch-Chase)

Je veux juste savoir ce que tu veux, où j'en suis avec toi
Je ne veux pas voir quelqu'un d'autre venir te prendre
Est-ce pour ça que j'ai du mal à partir?
Je déteste que tu me transformes en ça

Tu es quelqu'un que je voudrais prendre pour femme, pour mère
Si tu ressens la même chose, je reste, je ne bouge pas
Je reste assis ici un moment, je fume de l'herbe dans ma voiture
Même si c'est notre dernière fois

Si j'étais prisonnier, pourrais-tu me donner de l'espoir?
Peux-tu me promettre que tu viendras?
Si je perds la raison
Marcherais-tu avec moi jusqu'à ce qu'on trouve le bon chemin?

Pour toutes les nuits où tu es restée éveillée pour moi, la façon dont je t'ai détruite
Désolé si tu t'éloignes de moi
Des lumières qu'on a éteintes, les blessures qu'on a recouvertes
Mais te sens-tu mieux sans quelqu'un comme moi?

Je veux juste savoir ce que tu veux, où j'en suis avec toi
Je ne veux pas voir quelqu'un d'autre venir te prendre
Est-ce pour ça que j'ai du mal à partir?
Je déteste que tu me transformes en ça

Tu es quelqu'un que je voudrais prendre pour femme, pour mère
Si tu ressens la même chose, je reste, je ne bouge pas
Je reste assis ici un moment, je fume de l'herbe dans ma voiture
Même si c'est notre dernière fois

Alors j'espère que tu comprends
Je ne veux pas que tu commences à ressentir ça
Je ne suis pas quelqu'un que tu dois attendre
S'il n'y a personne par ici, on s'aidera mutuellement, si tu peux l'accepter

Alors laisse tomber, laisse faire
Ce sentiment, tu n'es qu'une habitude
Crois-moi, je suis trop abîmé
Je te promets, je te mets juste à l'abri du danger

Le sentiment qu'on éprouve l'un pour l'autre me fait fumer dans une EVO
Et je ne comprends pas comment on a pu en arriver là
Tu dis que tu pourrais me donner plus de temps, alors

Je veux juste savoir ce que tu veux, où j'en suis avec toi
Je ne veux pas voir quelqu'un d'autre venir te prendre
Est-ce pour ça que j'ai du mal à partir?
Je déteste que tu me transformes en ça

Tu es quelqu'un que je voudrais prendre pour femme, pour mère
Si tu ressens la même chose, je reste, je ne bouge pas
Je reste assis ici un moment, je fume de l'herbe dans ma voiture
Même si c'est notre dernière fois