Round 7 - MC Davo , C-Kan перевод на английский

Round 7

Me enamoré de quien no debía enamorarme
Casi morí al caer por no saber cuándo soltarme

Pero al menos si te vas, te llevas estos días grises
Dime cómo hago yo entonces para no pensarte
Si acaso hubiera una vez más, si el "hubiera" no existe
Pudimos haber sido más, pero tú ya te fuiste

Oye, otra vez que discutimos
Ya es la tercera vez que nos dejamos
Parece que no aprendemos y solo nos lastimamos
Dile adiós al que te compuso mil canciones
Dile a Dios que por traicionarme te perdone

Pues yo no sé perdonar, mira cómo terminamos
Perdón por decir "te amo", perdón por si un día te llamo
Que quizá solo lo hice para oír tu voz
Si no nos despedimos, no cuenta como un adiós

Ahí vamos
Alzas la voz, después discutimos
Luego ya cómo sanamos
Todas las cosas que nos dijimos

Quizá esta vez no volvamos
Ya es la tercera vez que rompemos
Entonces para qué hablamos
Pasó la última vez que nos vimos (es el Davo)

Estoy aquí pensando si volverá
O me estás olvidando con alguien más
Juraste amor toda una eternidad
Todo acabó a causa de una infidelidad

Yo siempre quise un amor de esos
Donde cupido te vuela los sesos
Donde una mujer me quiera así yo no tenga ni un peso
Nunca te faltarán besos, mucho menos un buen verso
Algo que le escribí al cuaderno con el que hoy converso

Las estrellas y el cielo tal vez no puedo bajarlos
Pero sabes que soy aferrado y que voy a intentarlo
A Dios le prometí toda una eternidad amarla
Pero ambos sabemos que soy un experto en cagarla

Te tuve en mis caídas, te necesito en mi cumbre
Hemos pasado mil tormentas, no hay un temblor que nos tumbe
Pero soy un bandido, navego entre la lumbre
Y esta noche vamos a discutir como de costumbre

Estoy pensando si volverás
O me estás olvidando con alguien más
Juraste amor toda una eternidad
Todo acabó a causa de una infidelidad

Pero al menos si te vas te llevas estos días grises
Dime cómo hago yo entonces para no pensarte
Si acaso hubiera una vez más, si el "hubiera" no existe
Pudimos haber sido más, pero tú ya te fuiste

Es la cabrona Master Trax
(¿Quién?) es don Perrito de la C
(Swift en la guitarra) es Eirian Music
(Escucha) y es el Davo, ¡cha-cha-chau!

Round 7

I fell in love with who I shouldn't have fallen in love with
I almost died falling, not knowing when to let go

But at least if you leave, you're taking these gray days with you
Tell me how I'm supposed to not think about you then
If only there was one more time, but "if only" doesn't exist
We could have been more, but you've already left

Hey, we argued again
It's the third time we've broken up
It seems like we don't learn and we only hurt each other
Say goodbye to the one who wrote you a thousand songs
Tell God to forgive you for betraying me

Because I don't know how to forgive, look how we ended up
Sorry for saying "I love you," sorry if I call you one day
Maybe I only did it to hear your voice
If we don't say goodbye, it doesn't count as goodbye

Here we go again
You raise your voice, then we argue
Then how do we heal
All the things we said to each other

Maybe this time we won't go back
It's the third time we've broken up
So why are we even talking
It happened the last time we saw each other (it's Davo)

I'm here thinking if you'll come back
Or are you forgetting me with someone else
You swore love for all eternity
Everything ended because of infidelity

I always wanted a love like that
Where Cupid blows your mind
Where a woman would love me even if I didn't have a penny
You'll never lack kisses, much less a good verse
Something I wrote in the notebook I'm talking to today

The stars and the sky, maybe I can't bring them down
But you know I'm stubborn and I'm going to try
I promised God I'd love her for all eternity
But we both know I'm an expert at screwing up

I had you in my falls, I need you at my peak
We've been through a thousand storms, there's no tremor that can bring us down
But I'm a bandit, I sail through the fire
And tonight we're going to argue as usual

I'm thinking if you'll come back
Or are you forgetting me with someone else
You swore love for all eternity
Everything ended because of infidelity

But at least if you leave you're taking these gray days with you
Tell me how I'm supposed to not think about you then
If only there was one more time, but "if only" doesn't exist
We could have been more, but you've already left

It's the fucking Master Trax
(Who?) It's Mr. Little Dog from the C
(Swift on the guitar) it's Eirian Music
(Listen) and it's Davo, cha-cha-ciao!