Текст песни и перевод на немецкий C-Kan feat. Nanpa Básico - Cuidado en Quien Confias

Cuidado en Quien Confias

Anjá, Cualquier Parecido con La Realidad
Es El Perro de la C
Escucha, ah
La conoció en una esquina de un bar
Afuera fumaba un cigarro mientras miraba pasar
A una mujer con el cabello dorado
Casi brillaba, era hermosa, él no se atrevió ni a hablar
Solo pinto una sonrisa
Pero ella al verlo continuó con su camino
Parecía llevaba prisa
Y desde entonces él espera cada noche
Con otro cigarro, pero en la misma esquina
De tanto esperar un día la vio venir
Con el pie pisó el cigarro mientras piensa qué decir
La luna llena y la noche sola
Él no dijo nada, ella dijo hola
Tengo frío, ¿un cigarro?, Estoy más sola que la noche
Él la invitó a pasar, el bar cerraba a las 12
Un trago para los dos que ella se bebió de un sorbo
Él la vio con una amor que iba más allá del morbo
Pregunto ¿Y aquí trabajas?, Dijo, no, mas diario vengo
Le pidió su celular, ella respondió no tengo
Dos tipos gritaron desde la puerta ya acompletamos
Ella casi corriendo le dijo luego nos vemos
La malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confía'
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida
Y la malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confías
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida
Ella vino de la ciudad en busca de su pasado
Él en cambio está graduado, asegurado su futuro
De una familia de fe, de aquel de todo le han brindado
Cosas que ella no ha tenido, el presente ha sido duro
Creció entre lujos, familia disfuncional
Ella creció sin familia y con adicción al cristal
Tener dinero no hace la vida normal
A veces es tan costoso que todo te sale mal
Es hijo único, mas rumora la ciudad
Que la jefa tuvo otro hijo, pero no lo quiso criar
Ella creció con don Juan afuera de la ciudad
Trabajaban en el campo, no conoció a su mamá
El destino se encargó de cruzarlos
Cupido se encargo de flecharlos
Y una cama que no sabe de clases sociales
Los enredó en sábanas para en sudor amarlos
¿Qué puede salir mal?, Decían ellos
Que decían ser los amigos de ella y querían ir por él
Mientras la jefa decía no quiero pa' ti esa vieja
Se le nota en la cara, solo busca tu papel
Pero ella sí lo quería, ellos querían el papel
Lo tenían todo planeado, a la otra lo iban a joder
Y la otra llegó muy pronto, pues él la quería ver
Pero terminó tirado, ensangrentado ahí en el bar
Sin dinero, sin amor con sangre llegó a su hogar
Y ya todos conocemos la furia de una mamá
Sin respiro, sin rencor, sin dudarlo, sin pensar
Con la feria que le sobra a ella la mando matar
La malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confía'
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida
Y la malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confías
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida
Hoy la cama no es la cama, está en un hospital
Está su jefe, está su mamá, pero no a quien quiere amar
No se sabe ni su nombre, hoy que se pone a pensar
No sabe dónde buscarla, ni cómo le va a llamar
Y qué bueno que no sabe y que nunca se va a enterar
Como la mamá no sabe por qué le era familiar
El rostro de esa mujer a la bala disparar
Qué bueno que a esa mujer no le dio tiempo a gritar
Lo que le dio por pensar al ver su vida cruzar
En los ojos de la mujer que se la fue a quitar
Entonces entendió ese amor tan fraternal
En el último suspiro solo dijo, "Mamá"
La malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confía'
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida
La malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confía'
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida

Sei Vorsichtig, Wem Du Traust

Anjá, jede Ähnlichkeit mit der Realität
Ist der Hund von der C
Hör zu, ah
Er traf sie an einer Ecke einer Bar
Draußen rauchte sie eine Zigarette, während sie zusah
Wie eine Frau mit goldenem Haar vorbeiging
Es glänzte fast, sie war wunderschön, er traute sich nicht einmal, sie anzusprechen
Er lächelte nur
Aber sie setzte ihren Weg fort, als sie ihn sah
Sie schien es eilig zu haben
Und seitdem wartet er jede Nacht
Mit einer anderen Zigarette, aber an derselben Ecke
Nach langem Warten sah er sie eines Tages kommen
Er trat mit dem Fuß auf die Zigarette, während er überlegte, was er sagen sollte
Der Vollmond und die einsame Nacht
Er sagte nichts, sie sagte Hallo
Mir ist kalt, eine Zigarette?, Ich bin einsamer als die Nacht
Er lud sie ein hereinzukommen, die Bar schloss um 12
Ein Drink für die beiden, den sie in einem Zug austrank
Er sah sie mit einer Liebe an, die über die bloße Lust hinausging
Er fragte: "Arbeitest du hier?", Sie sagte: "Nein, aber ich komme täglich her"
Er bat sie um ihr Handy, sie antwortete, ich habe keins
Zwei Typen schrien von der Tür: "Wir haben jetzt genug zusammen"
Sie sagte fast rennend: "Wir sehen uns später"
Die Bosheit ist versteckt, sie spielt das Spiel
Der Schlaue tanzt, der Dumme verbrennt sich
Sei sehr vorsichtig, wem du traust
Sie umschmeicheln dich, um dir das Leben zu nehmen
Und die Bosheit ist versteckt, sie spielt das Spiel
Der Schlaue tanzt, der Dumme verbrennt sich
Sei sehr vorsichtig, wem du traust
Sie umschmeicheln dich, um dir das Leben zu nehmen
Sie kam aus der Stadt auf der Suche nach ihrer Vergangenheit
Er hingegen hat seinen Abschluss, seine Zukunft gesichert
Aus einer gläubigen Familie, der alles gegeben wurde
Dinge, die sie nicht hatte, die Gegenwart war hart
Er wuchs im Luxus auf, in einer dysfunktionalen Familie
Sie wuchs ohne Familie und mit einer Sucht nach Crystal auf
Geld zu haben macht das Leben nicht normal
Manchmal ist es so teuer, dass alles schief geht
Er ist ein Einzelkind, aber die Stadt munkelt
Dass die Chefin noch ein Kind hatte, es aber nicht aufziehen wollte
Sie wuchs mit Don Juan außerhalb der Stadt auf
Sie arbeiteten auf dem Feld, sie kannte ihre Mutter nicht
Das Schicksal sorgte dafür, dass sie sich kreuzten
Amor sorgte dafür, sie zu treffen
Und ein Bett, das keine sozialen Klassen kennt
Verwickelte sie in Laken, um sich im Schweiß zu lieben
Was kann schon schiefgehen?, sagten sie
Was ihre Freunde sagten und ihn holen wollten
Während die Chefin sagte: "Ich will diese Alte nicht für dich"
Man sieht es ihr an, sie ist nur hinter deinem Geld her
Aber sie liebte ihn wirklich, sie wollten das Geld
Sie hatten alles geplant, sie würden ihn reinlegen
Und es dauerte nicht lange, denn er wollte sie sehen
Aber er endete am Boden liegend, blutüberströmt in der Bar
Ohne Geld, ohne Liebe, kam er blutend nach Hause
Und wir alle kennen die Wut einer Mutter
Ohne Atempause, ohne Groll, ohne zu zögern, ohne nachzudenken
Mit dem Geld, das sie übrig hat, ließ sie sie töten
Die Bosheit ist versteckt, sie spielt das Spiel
Der Schlaue tanzt, der Dumme verbrennt sich
Sei sehr vorsichtig, wem du traust
Sie umschmeicheln dich, um dir das Leben zu nehmen
Und die Bosheit ist versteckt, sie spielt das Spiel
Der Schlaue tanzt, der Dumme verbrennt sich
Sei sehr vorsichtig, wem du traust
Sie umschmeicheln dich, um dir das Leben zu nehmen
Heute ist das Bett nicht das Bett, er ist in einem Krankenhaus
Sein Chef ist da, seine Mutter ist da, aber nicht die, die er lieben will
Er kennt nicht einmal ihren Namen, jetzt, wo er darüber nachdenkt
Er weiß nicht, wo er sie suchen soll, noch wie er sie anrufen soll
Und wie gut, dass er es nicht weiß und es nie erfahren wird
So wie die Mutter nicht weiß, warum ihr bekannt vorkam
Das Gesicht dieser Frau, als sie die Kugel abfeuerte
Wie gut, dass diese Frau keine Zeit hatte zu schreien
Was ihr in den Sinn kam, als sie ihr Leben vorbeiziehen sah
In den Augen der Frau, die es ihr nahm
Dann verstand sie diese so brüderliche Liebe
In ihrem letzten Atemzug sagte sie nur: "Mama"
Die Bosheit ist versteckt, sie spielt das Spiel
Der Schlaue tanzt, der Dumme verbrennt sich
Sei sehr vorsichtig, wem du traust
Sie umschmeicheln dich, um dir das Leben zu nehmen
Die Bosheit ist versteckt, sie spielt das Spiel
Der Schlaue tanzt, der Dumme verbrennt sich
Sei sehr vorsichtig, wem du traust
Sie umschmeicheln dich, um dir das Leben zu nehmen