De Repente - C4 Trío , Rafael "Pollo" Brito перевод на немецкий

De Repente

De repente como el niño que se vuelve adolescente
Como quien se vuelve loco y confunde su pasado y su presente
Como si fuera brujería tu alegría me llenó completamente
Que milagro fue vida mía
Que manera tienes de amar

De repente me moría por seguirte la corriente
Por la noche y por el día te veía en cada rostro de la gente vida mía
De repente caminaste los caminos de mi mente
Le quitaste las arrugas a mi frente
Y sembraste tu sonrisa en mi dolor

Vida mía tu locura me inundó violentamente
Tu demencia me llegó tan de repente
Que me hiciste que creyera en el amor

Ay, Como si fuera brujería tu alegría me llenó completamente
Que milagro fue vida mía
Que manera tienes de amar

De repente me moría por seguirte la corriente
Por la noche y por el día te veía en cada rostro de la gente vida mía
De repente caminaste los caminos de mi mente
Le quitaste las arrugas a mi frente
Y sembraste tu sonrisa en mi dolor

Vida mía tu locura me inundó violentamente
Tu demencia me llenó tan de repente
Que me hiciste que creyera en el amor

Plötzlich

Plötzlich, wie ein Kind, das zum Teenager wird,
wie jemand, der verrückt wird und seine Vergangenheit und Gegenwart verwechselt,
als wäre es Zauberei, hat deine Freude mich vollkommen erfüllt.
Welch ein Wunder, mein Leben,
welch eine Art du hast zu lieben.

Plötzlich starb ich danach, dir zu folgen,
bei Nacht und bei Tag sah ich dich in jedem Gesicht der Menschen, mein Leben.
Plötzlich bist du die Wege meines Geistes gegangen,
hast die Falten von meiner Stirn genommen
und dein Lächeln in meinen Schmerz gepflanzt.

Mein Leben, dein Wahnsinn hat mich heftig überflutet,
deine Verrücktheit kam so plötzlich,
dass du mich dazu gebracht hast, an die Liebe zu glauben.

Ach, als wäre es Zauberei, hat deine Freude mich vollkommen erfüllt.
Welch ein Wunder, mein Leben,
welch eine Art du hast zu lieben.

Plötzlich starb ich danach, dir zu folgen,
bei Nacht und bei Tag sah ich dich in jedem Gesicht der Menschen, mein Leben.
Plötzlich bist du die Wege meines Geistes gegangen,
hast die Falten von meiner Stirn genommen
und dein Lächeln in meinen Schmerz gepflanzt.

Mein Leben, dein Wahnsinn hat mich heftig überflutet,
deine Verrücktheit hat mich so plötzlich erfüllt,
dass du mich dazu gebracht hast, an die Liebe zu glauben.