It's Not The Radio - CHAMPS перевод на немецкий

It's Not The Radio

All the trees are whistling tonight
All the satellites misunderstand you
It's not the radio that's keeping you awake
The empty universe is making your lips shake

I can hear your whistle on the wind
And the silent conversation of the motor car within
This is not the life you were expecting
Nor is it a moment for reflection

You can barely look at me from a million miles
So I keep the photographs for a weekday smile
I can see the best of you in an occasional dream
Dance, girl, dance away from me

Dance away, dance away from here
Through the door, through the door, my dear
It's getting cold, getting cold down here

This is not a temporary place
All the conversations in your head are out of phase
There is no telephone that's keeping you awake
There is no carnival reflecting on the lake

This is not a home for invitations
Not a destination on the earth can save you now
There is no celebration keeping you awake
Just a lonely ladder to the star which you can take

Was a long, long time ago that you shook me cold
You can paint me evergreen like the midday snow
It was a long, long time ago that you wrapped me in gold
Oh baby, I'm sold

Dance away, dance away from here
Through the door, through the door, my dear
It's getting cold, getting cold down here

Star gazing on a space-bound flight
Sing with me through the space age night
Daydreamer with those sweet, sweet eyes
Dream with me in the purple skies

You can barely look at me from a million miles
So I keep the photographs for a weekday smile
I can see the best of you in an occasional dream
Dance girl, dance away from me

Es ist nicht das Radio

Alle Bäume pfeifen heute Nacht
Alle Satelliten missverstehen dich
Es ist nicht das Radio, das dich wach hält
Das leere Universum lässt deine Lippen zittern

Ich kann dein Pfeifen im Wind hören
Und die stumme Unterhaltung des Autos darin
Das ist nicht das Leben, das du erwartet hast
Noch ist es ein Moment zum Nachdenken

Du kannst mich kaum aus einer Million Meilen Entfernung ansehen
Also behalte ich die Fotos für ein Lächeln unter der Woche
Ich kann das Beste von dir in einem gelegentlichen Traum sehen
Tanz, Mädchen, tanz von mir weg

Tanz weg, tanz weg von hier
Durch die Tür, durch die Tür, meine Liebe
Es wird kalt, wird kalt hier unten

Dies ist kein vorübergehender Ort
Alle Gespräche in deinem Kopf sind außer Phase
Es gibt kein Telefon, das dich wach hält
Es gibt keinen Karneval, der sich auf dem See spiegelt

Dies ist kein Zuhause für Einladungen
Kein Ziel auf der Erde kann dich jetzt retten
Es gibt keine Feier, die dich wach hält
Nur eine einsame Leiter zu dem Stern, den du nehmen kannst

Es war vor langer, langer Zeit, dass du mich eiskalt erschüttert hast
Du kannst mich immergrün malen wie den Mittagsschnee
Es war vor langer, langer Zeit, dass du mich in Gold gehüllt hast
Oh Baby, ich bin verkauft

Tanz weg, tanz weg von hier
Durch die Tür, durch die Tür, meine Liebe
Es wird kalt, wird kalt hier unten

Sternenbeobachtung auf einem raumgebundenen Flug
Sing mit mir durch die Weltraumnacht
Tagträumerin mit diesen süßen, süßen Augen
Träum mit mir in den lila Himmeln

Du kannst mich kaum aus einer Million Meilen Entfernung ansehen
Also behalte ich die Fotos für ein Lächeln unter der Woche
Ich kann das Beste von dir in einem gelegentlichen Traum sehen
Tanz, Mädchen, tanz von mir weg