Rosie Rosie - CHAMPSперевод на немецкий

Rosie Rosie

Rosie, Rosie, she loved me better

Rosie, Rosie, sie liebte mich besser

Like the night loves me better than you

So wie die Nacht mich besser liebt als du

Loves to love you in black, black leather

Liebt es, dich in schwarzem, schwarzem Leder zu lieben

Love to love you in Prussian blue

Liebt es, dich in Preußischblau zu lieben

Rosie, Rosie, she loves me better

Rosie, Rosie, sie liebt mich besser

Every night loves me better than you

Jede Nacht liebt mich besser als du

Taste the velvet and touch her leather

Schmecke den Samt und berühre ihr Leder

Take me outside and turn me in two

Bring mich nach draußen und zerreiße mich in zwei

The satellite stars parading at dawn

Die Satellitensterne paradieren im Morgengrauen

Your sails are torn, the line's been undrawn

Deine Segel sind zerrissen, die Linie wurde aufgehoben

Your harlot hand is better unborn

Deine Huren-Hand wäre besser ungeboren

Your terrible eyes are terribly worn

Deine schrecklichen Augen sind schrecklich abgenutzt

Rosie, Rosie you're done with living

Rosie, Rosie, du bist fertig mit dem Leben

Every night's living better than you

Jede Nacht lebt besser als du

On the outside you're unforgiving

Nach außen hin bist du unversöhnlich

But on the line, girl, it's terribly true

Aber auf der Linie, Mädchen, ist es schrecklich wahr

Tell me, tell me I loved you better

Sag mir, sag mir, dass ich dich besser geliebt habe

Than the night loves you better than me

Als die Nacht dich besser liebt als ich

Take the rope down and write that letter

Nimm das Seil herunter und schreibe diesen Brief

All your demons are better off free

All deine Dämonen sind besser frei

I'll side with you if you side with me too

Ich stehe dir bei, wenn du mir auch beistehst

We'll bury our friends and turn them in two

Wir werden unsere Freunde begraben und sie in zwei teilen

The satellite stars parading at dawn

Die Satellitensterne paradieren im Morgengrauen

Your sails are torn, the line's been undrawn

Deine Segel sind zerrissen, die Linie wurde aufgehoben

Your harlot hand is better unborn

Deine Huren-Hand wäre besser ungeboren

Your terrible eyes are terribly worn

Deine schrecklichen Augen sind schrecklich abgenutzt

I'll side with you if you side with me too

Ich stehe dir bei, wenn du mir auch beistehst

We'll bury our friends and turn them in two

Wir werden unsere Freunde begraben und sie in zwei teilen

The shallower graves that house your friends

Die seichteren Gräber, die deine Freunde beherbergen

Lights down the river and shines to the end

Lichter den Fluss hinunter und scheinen bis zum Ende

The hollow eyes that house your dreams

Die hohlen Augen, die deine Träume beherbergen

Float way down river, don't follow the screams

Treiben den Fluss hinunter, folge nicht den Schreien

The shallower graves, the shallower graves

Die seichteren Gräber, die seichteren Gräber

Float way down river and choose who we save