Текст песни и перевод на француский CHAMPS - Rosie Rosie

Rosie Rosie

Rosie, Rosie, she loved me better
Like the night loves me better than you
Loves to love you in black, black leather
Love to love you in Prussian blue

Rosie, Rosie, she loves me better
Every night loves me better than you
Taste the velvet and touch her leather
Take me outside and turn me in two

The satellite stars parading at dawn
Your sails are torn, the line's been undrawn
Your harlot hand is better unborn
Your terrible eyes are terribly worn

Rosie, Rosie you're done with living
Every night's living better than you
On the outside you're unforgiving
But on the line, girl, it's terribly true

Tell me, tell me I loved you better
Than the night loves you better than me
Take the rope down and write that letter
All your demons are better off free

I'll side with you if you side with me too
We'll bury our friends and turn them in two
The satellite stars parading at dawn
Your sails are torn, the line's been undrawn
Your harlot hand is better unborn
Your terrible eyes are terribly worn
I'll side with you if you side with me too
We'll bury our friends and turn them in two

The shallower graves that house your friends
Lights down the river and shines to the end
The hollow eyes that house your dreams
Float way down river, don't follow the screams
The shallower graves, the shallower graves
Float way down river and choose who we save

The shallower graves, the shallower graves
Float way down river and choose who we save
The shallower graves, the shallower graves
Float way down river and choose who we save

The shallower graves, the shallower graves
Float way down river and choose who we save
The shallower graves, the shallower graves
Float way down river and choose who we save

Rosie Rosie

Rosie, Rosie, elle m'aimait plus fort
Comme la nuit m'aime plus fort que toi
Elle aime t'aimer en cuir noir, noir
Elle aime t'aimer en bleu de Prusse

Rosie, Rosie, elle m'aime plus fort
Chaque nuit m'aime plus fort que toi
Goûte le velours et touche son cuir
Emmène-moi dehors et brise-moi en deux

Les étoiles satellites paradent à l'aube
Tes voiles sont déchirées, la ligne a été effacée
Ta main de prostituée ferait mieux de ne pas être née
Tes terribles yeux sont terriblement usés

Rosie, Rosie, tu en as fini avec la vie
Chaque nuit vit mieux que toi
À l'extérieur, tu es impitoyable
Mais au fond, ma fille, c'est terriblement vrai

Dis-moi, dis-moi que je t'ai aimée plus fort
Que la nuit ne t'aime plus fort que moi
Détache la corde et écris cette lettre
Tous tes démons sont mieux en liberté

Je serai de ton côté si tu es du mien aussi
Nous enterrerons nos amis et les briserons en deux
Les étoiles satellites paradent à l'aube
Tes voiles sont déchirées, la ligne a été effacée
Ta main de prostituée ferait mieux de ne pas être née
Tes terribles yeux sont terriblement usés
Je serai de ton côté si tu es du mien aussi
Nous enterrerons nos amis et les briserons en deux

Les tombes peu profondes qui abritent tes amis
Les lumières descendent la rivière et brillent jusqu'au bout
Les yeux creux qui abritent tes rêves
Flottent sur la rivière, ne suis pas les cris
Les tombes peu profondes, les tombes peu profondes
Flottons sur la rivière et choisissons qui nous sauvons

Les tombes peu profondes, les tombes peu profondes
Flottons sur la rivière et choisissons qui nous sauvons
Les tombes peu profondes, les tombes peu profondes
Flottons sur la rivière et choisissons qui nous sauvons

Les tombes peu profondes, les tombes peu profondes
Flottons sur la rivière et choisissons qui nous sauvons
Les tombes peu profondes, les tombes peu profondes
Flottons sur la rivière et choisissons qui nous sauvons