Without You - CNBLUE перевод на французский

Without You

I can't live without you
I can't live without you
니가 없는 난 이제
I can't go on without you
I can't go on without you
너 없이 난 안돼
오늘도 기억을 따라 헤매다 서성이던 날 봤어
너 없인 하루도 너 말고는 아무도 난
잊어버려 지워버려 비틀대는 나
아무일 없던 것처럼 시간을 되돌려 너를
볼 수 없게 갈 수 없게 널 알 수 없게
그냥 스쳐 지나가게 우리 모든 시간들
처음부터 없던 것처럼
I can't live without you
I can't live without you
니가 없는 난 이제
I can't go on without you
I can't go on without you
너 없이 난 안돼
감기라도 걸린 듯이 멍하게 흐린 눈으로 울다
너 없인 하루도 너 말고는 아무도 난
잊어버려 지워버려 비틀대는 나
아무일 없던 것처럼 시간을 되돌려 너를
볼 수 없게 갈 수 없게 널 알 수 없게
그냥 스쳐 지나가게 우리 모든 시간들
처음부터 없던 것처럼 잊어
아프게 널 밀어내도 멈출 수 없어
금방 시들어 버릴 듯 숨조차 쉴 수 없어 난 (없어 난)
(볼 수 없어) 볼 수 없게 갈 수 없게 널 알 수 없게 (널 알 수 없게)
그냥 스쳐 지나가게 우리 모든 시간들
처음부터 없던 것처럼

Sans toi

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Sans toi, je suis désormais
Je ne peux pas continuer sans toi
Je ne peux pas continuer sans toi
Sans toi, je ne suis rien
Aujourd'hui encore, j'erre dans mes souvenirs et je te vois errant
Sans toi, pas un seul jour, personne d'autre que toi, moi
Je t'oublie, je t'efface, je titube
Comme si de rien n'était, je fais revenir le temps et toi
Je ne peux plus te voir, plus t'atteindre, plus te connaître
Laisse simplement nos heures s'effacer
Comme si elles n'avaient jamais existé
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Sans toi, je suis désormais
Je ne peux pas continuer sans toi
Je ne peux pas continuer sans toi
Sans toi, je ne suis rien
Comme si j'avais attrapé froid, je pleure, les yeux embués
Sans toi, pas un seul jour, personne d'autre que toi, moi
Je t'oublie, je t'efface, je titube
Comme si de rien n'était, je fais revenir le temps et toi
Je ne peux plus te voir, plus t'atteindre, plus te connaître
Laisse simplement nos heures s'effacer
Oublie, comme si elles n'avaient jamais existé
J'ai beau te repousser brutalement, je ne peux pas m'arrêter
Comme une fleur qui se fane rapidement, je ne peux même plus respirer (je ne peux pas)
(Je ne peux plus te voir) Je ne peux plus te voir, plus t'atteindre, plus te connaître (plus te connaître)
Laisse simplement nos heures s'effacer
Comme si elles n'avaient jamais existé