Текст песни и перевод на француский CO2 Baby - Addio до свидания

Addio до свидания

Oh, Marceline
Why are you so mean?
I'm not mean
I'm a thousand years old
And I just lost track of my moral code
(Yeah, ah)
(Tu che mi chiedi)
(Se sono una minaccia ma non lo sono)
(Ti giuro che il mio cuore)
(Dai non sono io)

Ho la rovina nella tasca destra
Nell'altra ho una tua lettera che mi chiede resta
Dicevi ti amo ora tutto è il contrario
Prima ero necessario ora sono avversario (ma)
Avverso il dolore nascondo tutto nell'anima
Poi lo butto nei testi per questo sono una fabbrica
Mi drogo da quando non ci sei perché
Tu stimolavi la mia rete neurale
Ci sono state serate in cui
Non riuscivo più a contare a parlare (1,2,3,4)
Sei il mio pop-up personare
Mentre bacio un'altra mi torni in testa
Ho provato le paste per superarti
Spotless Mind non ti posso cancellare
Faccio prima a caricare l'arma che a dimenticarti
Un colpo in canna sotto il mento mentre me ne fumo una (bang)
In testa ho una corona ma con le spine nascoste
Intrecciavamo i nostri piedi ora ai piedi ho La Coste (yaa)

(Oh, Marceline)
Oh Marlena
(Why are you so mean?)
Sei così cattiva (crudele)
(I'm not mean, I'm a thousand years old)
Stai giocando
(And I just lost track of my moral code)
Non sono un videogioco
(Oh, Marceline)
Fumo in camera, per corprire il tuo odore
(Can't you see these guys are in pain?)
Il nostro amore è un amore che muore
(No I can't)
Fumo in camera, non dovevi farlo
(I'm invested in this very cute video game)
Come Totti quel fallo (ah)
(Oh, Marceline)
Oh Marlena
(Why are you so mean?)
(Sei così cattiva) Sei così cattiva
(I'm not mean, I'm a thousand years old)
(Stai giocando) Stai giocando
(And I just lost track of my moral code)
(Non sono un videogioco) Non sono un videogioco (Yeah)
(Oh, Marceline)
Fumo in camera, per corprire il tuo odore
(Can't you see these guys are in pain?)
Il nostro amore è un amore che muore
(No I can't)
Fumo in camera, non dovevi farlo
(I'm invested in this very cute video game)
Come Totti quel fallo (come Totti quel fallo)

Pri-pri-prima di morire griderò до свидания
Teoria dei multiversi noi staremo insieme a Narnia
Mi hai abbandonato perché ero diverso
Ma baby cambio ogni giorno e sarò sempre più strano
Dopo ti pentirai
Puoi chiamarmi Nikolai
Perché io non morirò mai (perché non morirò)
Dentro questa onda vivo
Per la musica respiro (*affanno)
Nella merda sommergibile
Giallo paura Beatles
Se fossi qui con me magari accennerei un sorriso
Ma non ci sei accendo un cero e mi ci appicco fuoco incenerisco
Impallidisco per la coca
Basta un tuo complimento e tornerò del mio colore
La smetto coi lamenti quando mi riporterai il cuore
Non lo voglio svuotato, come me l'hai lasciato
Sono un bimbo che aspetta di essere adottato
Tu mi hai abbandonato tale uguale ha fatto lo Stato
Per il sociale, sono un drogato disadattato

(Oh, Marceline)
Oh Marlena
(Why are you so mean?)
Sei così cattiva
(I'm not mean, I'm a thousand years old)
Stai giocando
(And I just lost track of my moral code)
Non sono un videogioco
(Oh, Marceline)
Fumo in camera, per corprire il tuo odore
(Can't you see these guys are in pain?)
Il nostro amore è un amore che muore
(No I can't)
Fumo in camera, non dovevi farlo
(I'm invested in this very cute video game)
Come Totti quel fallo
Il nostro amore è un amore che muore
(Che muore...)

Addio au revoir

Oh, Marceline
Pourquoi es-tu si méchante ?
Je ne suis pas méchant
J'ai mille ans
Et je viens de perdre mon code moral
(Ouais, ah)
(Toi qui me demandes)
(Si je suis une menace, mais je ne le suis pas)
(Je te jure que mon cœur)
(Non, ce n'est pas moi)

J'ai la ruine dans ma poche droite
Dans l'autre, j'ai une lettre de toi qui me demande de rester
Tu disais je t'aime maintenant tout est le contraire
Avant j'étais nécessaire maintenant je suis un adversaire (mais)
J'affronte la douleur, je cache tout dans mon âme
Puis je la mets dans les paroles, c'est pourquoi je suis une usine
Je me drogue depuis que tu n'es plus là parce que
Tu stimulais mon réseau neuronal
Il y a eu des soirées où
Je ne pouvais plus compter, plus parler (1,2,3,4)
Tu es mon pop-up personnel
Pendant que j'embrasse une autre, tu me reviens en tête
J'ai essayé les pâtes pour te surmonter
Spotless Mind, je ne peux pas t'effacer
Je charge l'arme plus vite que je ne t'oublie
Une balle dans le canon sous le menton pendant que j'en fume une (bang)
J'ai une couronne sur la tête mais avec des épines cachées
On entrelaçait nos pieds maintenant j'ai des Lacoste aux pieds (yaa)

(Oh, Marceline)
Oh Marlena
(Pourquoi es-tu si méchante ?)
Tu es si méchante (cruelle)
(Je ne suis pas méchant, j'ai mille ans)
Tu joues
(Et je viens de perdre mon code moral)
Je ne suis pas un jeu vidéo
(Oh, Marceline)
Je fume dans ma chambre, pour couvrir ton odeur
(Tu ne vois pas que ces gars souffrent ?)
Notre amour est un amour qui meurt
(Non, je ne peux pas)
Je fume dans ma chambre, tu n'aurais pas dû le faire
(Je suis investi dans ce jeu vidéo très mignon)
Comme Totti cette faute (ah)
(Oh, Marceline)
Oh Marlena
(Pourquoi es-tu si méchante ?)
(Tu es si méchante) Tu es si méchante
(Je ne suis pas méchant, j'ai mille ans)
(Tu joues) Tu joues
(Et je viens de perdre mon code moral)
(Je ne suis pas un jeu vidéo) Je ne suis pas un jeu vidéo (Ouais)
(Oh, Marceline)
Je fume dans ma chambre, pour couvrir ton odeur
(Tu ne vois pas que ces gars souffrent ?)
Notre amour est un amour qui meurt
(Non, je ne peux pas)
Je fume dans ma chambre, tu n'aurais pas dû le faire
(Je suis investi dans ce jeu vidéo très mignon)
Comme Totti cette faute (comme Totti cette faute)

Ava-ava-avant de mourir je crierai до свидания
Théorie des multivers, nous serons ensemble à Narnia
Tu m'as abandonné parce que j'étais différent
Mais bébé je change tous les jours et je serai toujours plus étrange
Après tu le regretteras
Tu peux m'appeler Nikolai
Parce que je ne mourrai jamais (parce que je ne mourrai pas)
Je vis dans cette vague
Je respire pour la musique (*halètement)
Dans la merde submersible
Jaune peur Beatles
Si tu étais là avec moi, je pourrais peut-être esquisser un sourire
Mais tu n'es pas là, j'allume une bougie et je m'y mets le feu, je me réduis en cendres
Je pâlis à cause de la cocaïne
Il suffit d'un compliment de ta part et je retrouverai ma couleur
J'arrêterai de me plaindre quand tu me ramèneras mon cœur
Je ne le veux pas vide, comme tu me l'as laissé
Je suis un enfant qui attend d'être adopté
Tu m'as abandonné, l'État a fait de même
Pour le social, je suis un toxicomane inadapté

(Oh, Marceline)
Oh Marlena
(Pourquoi es-tu si méchante ?)
Tu es si méchante
(Je ne suis pas méchant, j'ai mille ans)
Tu joues
(Et je viens de perdre mon code moral)
Je ne suis pas un jeu vidéo
(Oh, Marceline)
Je fume dans ma chambre, pour couvrir ton odeur
(Tu ne vois pas que ces gars souffrent ?)
Notre amour est un amour qui meurt
(Non, je ne peux pas)
Je fume dans ma chambre, tu n'aurais pas dû le faire
(Je suis investi dans ce jeu vidéo très mignon)
Comme Totti cette faute
Notre amour est un amour qui meurt
(Qui meurt...)