涙が落ちないように - COLOR перевод на немецкий

涙が落ちないように

涙が落ちないように
滲んだ星を数えて
幾つもの思い出に
負けないようにしてるよ

もしも涙の数だけ
優しくなれるとしても
君のいない寂しさが
なくなることはないから

心のどこかで君が呼んでる
目を閉じればいつも君を探してる
二人で過ごした暖かい時間が
今はこの胸を冷めたくしてるよ

溢れ出す涙こらえて
溢れる思い止めて

涙が落ちないように
滲んだ星を数えて
幾つもの思い出に
負けないようにしてるよ

どんなに遠く離れても
全てがうつり変わっても
君ともう逢えないなんて
思いたくはないから

さよならの言葉で全ては終わるの?
なんだか儚くて本当に寂しいね
涙もいつかは思い出に変わるの?
思いたくないから...
流したくないから...

幾つもの星を数えて
幾つのも夜を越えて

涙が落ちないように
滲んだ星を数えて
幾つもの思い出に
負けないようにしてるよ

もしも涙の数だけ
優しくなれるとしても
君のいない寂しさが
なくなることは無いから

流れる星を見つけたよ
誰かの願いが叶うね
信じていれば僕にも
星をくれるよね、きっと

シュンと沈んだ心に
なんだか空が優しくて
堪え切れずに涙が
一粒ここをつたった

Damit die Tränen nicht fallen

Damit die Tränen nicht fallen,
zähle ich die verschwommenen Sterne.
Ich versuche, mich nicht von den vielen Erinnerungen
überwältigen zu lassen.

Auch wenn ich mit jeder Träne
liebevoller werden könnte,
wird die Einsamkeit ohne dich
nicht verschwinden.

Irgendwo in meinem Herzen ruft mich deine Stimme,
ich schließe meine Augen und suche immer nach dir.
Die warmen Zeiten, die wir zusammen verbrachten,
lassen meine Brust jetzt erkalten.

Ich halte die überfließenden Tränen zurück,
halte die überfließenden Gefühle zurück.

Damit die Tränen nicht fallen,
zähle ich die verschwommenen Sterne.
Ich versuche, mich nicht von den vielen Erinnerungen
überwältigen zu lassen.

Egal wie weit wir voneinander entfernt sind,
egal was sich verändert,
ich will nicht glauben, dass ich dich
nie wiedersehen werde.

Endet alles mit dem Wort "Abschied"?
Es ist irgendwie vergänglich und wirklich traurig.
Werden Tränen irgendwann zu Erinnerungen?
Ich will es nicht denken...
Ich will sie nicht vergießen...

Ich zähle viele Sterne,
überwinde viele Nächte.

Damit die Tränen nicht fallen,
zähle ich die verschwommenen Sterne.
Ich versuche, mich nicht von den vielen Erinnerungen
überwältigen zu lassen.

Auch wenn ich mit jeder Träne
liebevoller werden könnte,
wird die Einsamkeit ohne dich
nicht verschwinden.

Ich habe eine Sternschnuppe entdeckt.
Jemandes Wunsch wird sich erfüllen.
Wenn ich daran glaube,
wird mir der Stern auch etwas schenken, ganz sicher.

Mein Herz ist ganz schwer,
aber der Himmel ist irgendwie sanft zu mir,
und ich konnte eine Träne nicht mehr zurückhalten,
die hier herunterlief.