DREAMIN' - Cream перевод на французский

DREAMIN'

Baby it's a new day
あの雲に飛び乗り空高く fly away
いつでも dreamin', yes I'm always dreamin'
ここは La La Land, La La Land ohh
Today is a new day
輝くあの場所へ no one's gonna get in my way
今でも dreamin', yes I'm still dreamin'
目覚めない いつまでも

これは DREAMER'S HIGH ほら夢見心地
踏み出すだけさ 皆もおいでよこっち
冷たいそっちの世界で一人ぼっち?
選ぶのは自分自身 答えはどっち?
もうベッドでウトウト二度寝
してるヒマ無いぜ 俺らの人生は二度ねぇ
一富士・二鷹・三茄子より
メデタイ夢見てワンパクに
Now shoot that dice
Let's get it started ここからひっくり返す
最後まで負けず嫌いがブリ返す
もしもダメでももっかい繰り返す I'll do it twice
また speedin' 俺たちのVISIONを世界のどこかで誰かが streamin'
不可能を可能にするためまだ S-CREAMIN'
You're just sleepin', I'm still dreamin'

Baby it's a new day
あの雲に飛び乗り空高く fly away
いつでも dreamin', yes I'm always dreamin'
ここは La La Land, La La Land ohh
Today is a new day
輝くあの場所へ no one's gonna get in my way
今でも dreamin', yes I'm still dreamin'
目覚めない いつまでも

I must be dreamin' 夢に見た big deal
脂ノってんぜ 溢れる肉汁
CREAM TEAMがその一語一句 feel
自分らしく咲いて 自分らしく散る
No reason 夢も無く生きる
大人は子供の夢を見くびる
夢奪った挙げ句 自分もしくじる
だから俺はこの目で正しく見る
悪いオジサンはネギ背負ったカモ達
探してるから上手に camouflage
八方美人に ハッタリならすぐ木っ端微塵に
Are you kiddin' me?
やるかやられるか ここが勝負
決めるトコ決めて I'm gonna show you
あの日の祈りは全て成就
見せる目にモノ like I told you

Baby it's a new day
あの雲に飛び乗り空高く fly away
いつでも dreamin', yes I'm always dreamin'
ここは La La Land, La La Land ohh
Today is a new day
輝くあの場所へ no one's gonna get in my way
今でも dreamin', yes I'm still dreamin'
目覚めない いつまでも

夢から覚める時間はない
I'm still livin', I'm still livin' my dream
何度もさまよって
進んでも少し戻って
それでも目をこらして
見続けたい いつまでも

Baby it's a new day
あの雲に飛び乗り空高く fly away
いつでも dreamin', yes I'm always dreamin'
ここは La La Land, La La Land ohh
Today is a new day
輝くあの場所へ no one's gonna get in my way
今でも dreamin', yes I'm still dreamin'
目覚めない いつまでも

RÊVER

Ma chérie, c'est un nouveau jour
J'envole dans ces nuages, haut dans le ciel, fly away
Je rêve toujours, oui, je rêve toujours
C'est le La La Land, La La Land ohh
Aujourd'hui est un nouveau jour
Vers cet endroit brillant, personne ne se mettra en travers de mon chemin
Je rêve toujours, oui, je rêve toujours
Je ne me réveillerai jamais, pour toujours

C'est le DREAMER'S HIGH, regarde, je rêve
Il suffit de faire le premier pas, viens avec moi
Seul dans ce monde froid ?
C'est toi qui choisis, quelle est la réponse ?
Je suis déjà au lit, en train de dormir une deuxième fois
On n'a pas le temps de ça, on n'a qu'une vie
Plus que le "ichi-fuji, ni-taka, san-nasu"
Fais un rêve joyeux et sois espiègle
Maintenant, lance les dés
On commence, on change la donne
Jusqu'à la fin, la détermination te ramène
Si ça ne marche pas, on recommence, I'll do it twice
Encore une fois, speedin', notre VISION, quelqu'un la diffuse quelque part dans le monde
On hurle encore pour rendre l'impossible possible, S-CREAMIN'
Tu dors, je rêve toujours

Ma chérie, c'est un nouveau jour
J'envole dans ces nuages, haut dans le ciel, fly away
Je rêve toujours, oui, je rêve toujours
C'est le La La Land, La La Land ohh
Aujourd'hui est un nouveau jour
Vers cet endroit brillant, personne ne se mettra en travers de mon chemin
Je rêve toujours, oui, je rêve toujours
Je ne me réveillerai jamais, pour toujours

Je dois rêver, le big deal que j'ai vu en rêve
C'est gras, le jus coule
CREAM TEAM ressent chaque mot
Fleurs et chute en beauté
Pas de raison de vivre sans rêve
Les adultes méprisent les rêves des enfants
Ils leur volent leurs rêves et échouent eux-mêmes
Alors je vois avec mes propres yeux, la vérité
Les mauvais vieux sont des canards portant des poireaux
Ils cherchent à se camoufler habilement
Charmeur, si c'est un bluff, en un instant, ça sera réduit en miettes
Are you kiddin' me?
C'est la guerre, on fait ou on se fait faire
On prend des décisions, I'm gonna show you
Toutes les prières de ce jour-là se sont réalisées
Je te montrerai, comme je te l'ai dit

Ma chérie, c'est un nouveau jour
J'envole dans ces nuages, haut dans le ciel, fly away
Je rêve toujours, oui, je rêve toujours
C'est le La La Land, La La Land ohh
Aujourd'hui est un nouveau jour
Vers cet endroit brillant, personne ne se mettra en travers de mon chemin
Je rêve toujours, oui, je rêve toujours
Je ne me réveillerai jamais, pour toujours

Il n'y a pas de temps pour se réveiller de son rêve
Je vis toujours, je vis toujours mon rêve
J'ai erré plusieurs fois
Avancé, puis reculé un peu
Et pourtant, je fixe mon regard
Je veux continuer à regarder, pour toujours

Ma chérie, c'est un nouveau jour
J'envole dans ces nuages, haut dans le ciel, fly away
Je rêve toujours, oui, je rêve toujours
C'est le La La Land, La La Land ohh
Aujourd'hui est un nouveau jour
Vers cet endroit brillant, personne ne se mettra en travers de mon chemin
Je rêve toujours, oui, je rêve toujours
Je ne me réveillerai jamais, pour toujours