Текст песни и перевод на француский Cadagoth - K.O.
Жизнь
– это
череда
решений
La
vie
est
une
série
de
décisions
И
все
они
стары,
как
древнейший
принцип
Et
elles
sont
toutes
aussi
vieilles
que
le
principe
le
plus
ancien
Ты
либо
становишься
жертвой,
либо
даешь
отпор
Tu
deviens
soit
une
victime,
soit
tu
ripostes
Убить
человека
ничего
не
стоит,
а
вот
забрать
его
душу,
значит
лишь
всего
Tuer
un
homme
ne
coûte
rien,
mais
prendre
son
âme,
cela
signifie
seulement
Время
перемен,
передай
по
рядам
C'est
le
temps
du
changement,
fais
passer
le
mot
Поредел
по
пятам
за
мной,
где
обитал
Il
s'est
raréfié
derrière
moi,
là
où
j'habitais
По
сей
день,
когда
я
поседел
À
ce
jour,
quand
j'ai
blanchi
Ненавижу
себя,
сотни
порванных
тел
Je
me
déteste,
des
centaines
de
corps
déchirés
Ты-труп,
и
уже
давно
Tu
es
un
cadavre,
et
ça
fait
longtemps
Перевирали,
но
мне
все
равно
Ils
ont
déformé,
mais
je
m'en
fiche
Вы
перевернули
мой
дом
вверх
дном
Vous
avez
mis
ma
maison
sens
dessus
dessous
Пополам
голова,
но
лицо
одно
La
tête
en
deux,
mais
un
seul
visage
Виноваты
сами,
но
мы
скидывали
бомбы
Vous
êtes
vous-mêmes
coupables,
mais
nous
avons
largué
des
bombes
Покидали
города
и
снова
катакомбы
Nous
avons
quitté
les
villes
et
sommes
retournés
aux
catacombes
Просто
каждый
день-это
мой
Мортал
комбат
Chaque
jour
est
simplement
mon
Mortal
Kombat
Каждый
мой
день-это
Мортал
комбат
Chaque
jour
est
mon
Mortal
Kombat
Каждый
мой
день
- это
война
Chaque
jour
est
une
guerre
Меня
ожидает
лишь
бездна
Seul
l'abîme
m'attend
Тут
либо
вверх,
либо
до
дна
Ici,
c'est
soit
en
haut,
soit
au
fond
Меня
ожидает
лишь
бездна
Seul
l'abîme
m'attend
Каплями
кап-кап-кап
Goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte
Слезы
на
простынь,
пустота
Des
larmes
sur
les
draps,
le
vide
Выжить
не
просто,
пусть
и
так
Survivre
n'est
pas
facile,
même
si
В
смерти
есть
своя
красота
Il
y
a
de
la
beauté
dans
la
mort
Жизнь
переварит
нас
всех
La
vie
nous
digérera
tous
Спрятать
быстрей
жертву
под
снег
Cacher
la
victime
sous
la
neige
le
plus
vite
possible
Тело
найдут
по
весне
Le
corps
sera
retrouvé
au
printemps
Ты
и
как
и
все,
слаб
человек
Tu
es
comme
tout
le
monde,
faible,
humain
На
волю
мной
выпущен
зверь
J'ai
lâché
la
bête
en
liberté
Не
убежать
закрытая
дверь
Impossible
de
s'échapper,
la
porte
est
fermée
В
глазах
твоих
вижу
лишь
страх
Je
vois
la
peur
dans
tes
yeux
Никому
не
верь,
никому
не
верь
Ne
fais
confiance
à
personne,
ne
fais
confiance
à
personne
Иногда
мне
кажеться
Parfois,
il
me
semble
Что
вся
моя
глупая
жизнь
Que
toute
ma
vie
stupide
Это
борьба
с
самим
собой
C'est
une
lutte
contre
moi-même
И
с
людьми
вокруг
меня
Et
contre
les
gens
autour
de
moi
Каждый
мой
день
- это
война
Chaque
jour
est
une
guerre
Меня
ожидает
лишь
бездна
Seul
l'abîme
m'attend
Тут
либо
вверх,
либо
до
дна
Ici,
c'est
soit
en
haut,
soit
au
fond
Меня
ожидает
лишь
бездна
Seul
l'abîme
m'attend
Смерть
разрывает
все
тело
La
mort
déchire
tout
le
corps
Крик,
твоя
жизнь
потускнела
Un
cri,
ta
vie
s'est
ternie
В
глазах
- убей
только
сразу
Dans
les
yeux
- tue-moi
juste
tout
de
suite
Затуманился
разум
L'esprit
est
embrumé
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: микушев алексей григорьевич, александр павлович еплов, игнашков александр михайлович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.