Текст песни и перевод на немецкий Caden Swanigan - S&M

S&M

Relax, okay now
Just settle down and listen
I'mma tell a tale bout some niggas who was bitchin'
One's name was Miguel, the other's name was Sean
One went to jail, the other one's just gone
Miguel came up to Sean one day
"I'm kinda strapped for cash, homes, we should rob a place"
Sean said "I don't know, man, think we kinda spaced
What if we get caught after shit go astray"
We'll stay safe, man, just know I got a plan
You go in with a mask
Then you put him on his ass
Then I come in with the gas, then we but him on blast and we walk out with the cash
It's simple, man

Sean agreed so they crossed the street and went up they stairs and pulled out they things
Miguel came back out with a .44
Sean with an unregistered Honda Accord that his uncle was fixin' before he got sent back to prison for some Shit you could invision
They could go from top to bottom like the LA Lakers
And Sean said "yo man, what's the plan of escape for if they trip the breakers (breakers)
And sound the alarm"
Well, we got em sticks ready, we can blast if we need
Know that it won't come to that, you just gotta believe
It's a small joint, nothing bigger than a deli
Just a couple thousand bucks, you know that should do it really
Pay the bills and rent, help out with the food and shit
Shit happens, don't feel bad
'Cause then he do it to us too
Shit's a cycle, we ain't ever gettin' out
So let's just do it in tandem or get no food in your mouth

And Sean was like "okay then nigga, get your mask on
Just be ready if some stupid shit go wrong to put your blast on
Might have to bust a cap in a fool if he pass wrong
Afterwards we can celebrate and get some gas goin'
Let's get about this business in a smart way, though
I ain't tryna end up driving in a car chase, yo
Who the fuck do you think I am, nigga, OJ, no
Ain't no college take me, but I'm tryna ball and go cray, oh"

So they piled in it
Covered plate, it wasn't rented
Pulled up to a light, and some lady got offended
Said she'd call the cops 'cause she seen 'em 'round a lot
Knew they wasn't up to naught
But they didn't pay her mind
They just drove up to the spot
And Miguel turned back to Sean
Said "you remember the plan, right
Whatever, just act tight
Just do what I tell you to, and we sleepin' good at night
With cash in our pockets, nigga
Tomorrow, we Rockefeller"
Sean put his mask on, grabbed his gun, and then hopped out
Point of no return, it was too late to opt out
Rushed in, and he began to point it at the teller
Said "don't try nothing stupid, or lights out like you Keller"
And she put her hands up, press a button as she got down
Silent alarm ringin' as the ops warned now
But he didn't know, so he started loading the dough
And Miguel walked up in it, pointed at her, lookin' out the window
Sean finished up the bag, zipped it up, and Miguel signaled him out
And they started to dash, but the siren came up
And Miguel, he saw Sean raise his gun but then pop
He fell down, reppin' blood

Three patrol cars circle 'round
Said "get down"
And they slapped on the cuffs
Then he knew they ain't bluff
This a tale 'bout two niggas that was finished
One got capped, and the other one imprisoned

S&M

Entspann dich, okay, jetzt
Beruhige dich und hör zu
Ich erzähle eine Geschichte über ein paar Typen, die Stress machten
Einer hieß Miguel, der andere hieß Sean
Einer kam ins Gefängnis, der andere ist einfach weg
Miguel kam eines Tages zu Sean
"Ich bin knapp bei Kasse, Kumpel, wir sollten einen Laden ausrauben"
Sean sagte: "Ich weiß nicht, Mann, ich denke, wir sind etwas neben der Spur
Was, wenn wir erwischt werden, nachdem alles schiefgelaufen ist?"
Wir bleiben sicher, Mann, ich habe einen Plan
Du gehst mit einer Maske rein
Dann setzt du ihn außer Gefecht
Dann komme ich mit dem Gas rein, dann verpassen wir ihm eine und gehen mit dem Geld raus
Es ist ganz einfach, Mann

Sean stimmte zu, also überquerten sie die Straße, gingen die Treppe hoch und holten ihre Sachen raus
Miguel kam mit einer .44 zurück
Sean mit einem nicht registrierten Honda Accord, den sein Onkel reparierte, bevor er zurück ins Gefängnis geschickt wurde, wegen einer Scheiße, die du dir vorstellen kannst
Sie könnten von oben bis unten durchgehen wie die LA Lakers
Und Sean sagte: "Yo, Mann, was ist der Fluchtplan, wenn sie die Sicherungen auslösen (auslösen)
Und den Alarm auslösen?"
Nun, wir haben die Waffen bereit, wir können schießen, wenn nötig
Aber dazu wird es nicht kommen, du musst nur daran glauben
Es ist ein kleiner Laden, nicht größer als ein Deli
Nur ein paar tausend Dollar, du weißt, das sollte wirklich reichen
Die Rechnungen und Miete bezahlen, beim Essen und so helfen
Scheiße passiert, fühl dich nicht schlecht
Denn dann tut er uns das auch an
Es ist ein Teufelskreis, wir kommen da nie raus
Also lass es uns einfach gemeinsam tun oder du bekommst nichts zu essen

Und Sean sagte: "Okay, dann Nigga, zieh deine Maske an
Sei einfach bereit, falls irgendwas Dummes schiefgeht, deine Waffe zu ziehen
Vielleicht musst du einem Kerl eine Kugel verpassen, wenn er falsch vorbeigeht
Danach können wir feiern und etwas Gas besorgen
Lass uns diese Sache aber auf eine kluge Art angehen
Ich will nicht in einer Verfolgungsjagd enden, yo
Für wen zum Teufel hältst du mich, Nigga, OJ, nein
Kein College nimmt mich auf, aber ich will durchstarten und verrückt spielen, oh"

Also stiegen sie ein
Nummernschild verdeckt, er war nicht gemietet
Hielten an einer Ampel, und eine Frau fühlte sich beleidigt
Sagte, sie würde die Polizei rufen, weil sie sie oft gesehen hat
Wusste, dass sie nichts Gutes im Schilde führten
Aber sie schenkten ihr keine Beachtung
Sie fuhren einfach zu dem Laden
Und Miguel drehte sich zu Sean um
Sagte: "Du erinnerst dich an den Plan, richtig?
Egal, benimm dich einfach
Tu einfach, was ich dir sage, und wir schlafen heute Nacht gut
Mit Bargeld in unseren Taschen, Nigga
Morgen sind wir Rockefeller"
Sean setzte seine Maske auf, nahm seine Waffe und sprang raus
Kein Zurück mehr, es war zu spät, um auszusteigen
Stürmte rein und begann, sie auf die Kassiererin zu richten
Sagte: "Versuch nichts Dummes, oder es ist aus, wie bei Keller"
Und sie hob die Hände, drückte einen Knopf, als sie sich duckte
Stiller Alarm schrillt, als die Bullen jetzt gewarnt sind
Aber er wusste es nicht, also begann er, die Kohle einzuladen
Und Miguel kam herein, zeigte auf sie und schaute aus dem Fenster
Sean beendete den Sack, machte ihn zu, und Miguel gab ihm ein Zeichen, rauszugehen
Und sie rannten los, aber die Sirene kam auf
Und Miguel sah, wie Sean seine Waffe hob, aber dann, peng
Er fiel runter, voller Blut

Drei Streifenwagen umkreisen sie
Sagten: "Runter"
Und sie legten ihm die Handschellen an
Dann wusste er, dass sie nicht bluffen
Das ist eine Geschichte über zwei Typen, die erledigt waren
Einer wurde erschossen, und der andere wurde eingesperrt