The Revolution - Caetano Veloso , David Byrne перевод на французский

The Revolution

Amplifiers & old guitars
Country music sung in bars
& When she sings the revolution′s near

Beauty holds the microphone
& Watches as we stumble home
& She can see the revolution now

Dirt & fish & trees & houses
Smoke & hands up women's blouses
Not like I expected it would be

Bubbles pop in every size
It′s analyzed & criticized
& Beauty knows that it is almost here

Beauty goes to her address
She shuts the door and climbs the stairs
& When she sleeps the revolution grows

Beauty rests on mattress strings
Wearing just her underthings
& When she wakes the revolution's here
& When she wakes the revolution's here

La Révolution

Amplificateurs et vieilles guitares
Musique country chantée dans les bars
& Quand elle chante, la révolution est proche

La beauté tient le microphone
& Regarde tandis que nous titubons à la maison
& Elle peut voir la révolution maintenant

Saleté & poisson & arbres & maisons
Fumée & mains levées sur les chemisiers des femmes
Pas comme je l'avais imaginé

Des bulles éclatent de toutes tailles
C'est analysé & critiqué
& La beauté sait qu'elle est presque là

La beauté va à son adresse
Elle ferme la porte et monte les escaliers
& Quand elle dort, la révolution grandit

La beauté repose sur des cordes de matelas
Portant juste ses sous-vêtements
& Quand elle se réveille, la révolution est là
& Quand elle se réveille, la révolution est là