Текст песни и перевод на француский Caitlyn Smith - I Don't Like The World Without You

I Don't Like The World Without You

Louis Armstrong on the radio
White wine buzz and away we go
Starry night, out my window
Looks like Van Gogh painted it himself

In the morning, I'll be gone
So, if you're wondering why I'm holding on
A little tighter than I usually do
It's 'cause I don't like the world without you

And I'll take a jet plane, I'll drink the champagne
Oh, honey, it won't hit the same without you
New York or L.A., it's all the same place
It don't matter where tomorrow takes me to
I don't like the world without you

I hate the pillows on the hotel bed
I'd rather wake up on your chest
Open up the curtains and take in the view
I don't like the world without you

And I'll take a jet plane, I'll drink the champagne
Oh, honey, it won't hit the same without you
New York or LA, it's all the same place
It don't matter where tomorrow takes me to
I don't like the world without you

Damn, I hate that I'll be leaving soon
I'm wide awake under a fading moon
I hold you tighter than I usually do
It's 'cause I don't like the world
Oh, I don't like the world without you

Je n'aime pas le monde sans toi

Du Louis Armstrong à la radio
Un petit verre de vin blanc et nous voilà partis
Nuit étoilée, vue de ma fenêtre
On dirait que Van Gogh l'a peinte lui-même

Au matin, je serai partie
Alors, si tu te demandes pourquoi je me raccroche
Un peu plus fort que d'habitude
C'est parce que je n'aime pas le monde sans toi

Et je prendrai un avion, je boirai du champagne
Oh, chéri, ce ne sera pas pareil sans toi
New York ou L.A., c'est le même endroit
Peu importe où demain me mènera
Je n'aime pas le monde sans toi

Je déteste les oreillers de l'hôtel
Je préférerais me réveiller sur ton torse
Ouvrir les rideaux et admirer la vue
Je n'aime pas le monde sans toi

Et je prendrai un avion, je boirai du champagne
Oh, chéri, ce ne sera pas pareil sans toi
New York ou L.A., c'est le même endroit
Peu importe où demain me mènera
Je n'aime pas le monde sans toi

Zut, je déteste devoir partir bientôt
Je suis bien éveillée sous une lune déclinante
Je te serre plus fort que d'habitude
C'est parce que je n'aime pas le monde
Oh, je n'aime pas le monde sans toi