Good Man - Caliban перевод на французский

Good Man

As I Lay here - reflecting my life
I′m all alone, after all I've said and done.
Do your remember - all the times you cried in vain?
Do your remember - all the times I let you drown?
Do your remember - all the times I could not case the pain?
Do your remember - all the times i let you down?
I don′t see me being a good man, no one is here to say goodbye
I wish I could go back to my broken past
I'm a broken man with nothing left
I know you can't forgive - I wish you could forget!
Do your remember - all the moments that i missed?
Do your remember - all the times i could be loved and kissed?
Do your remember - all treasures I threw away?
Do your remember - when i fled and should have stayed!?
I don′t see me being a good man, no one is here to say goodbye
I wish I could go back to my broken past
I′m a broken man with nothing left
I know you can't forgive - I wish you could forget!
So here I am at the end of the road,
I walk alone and nobody gives a fuck!!! FUCK!!!
I wish I could go back to my broken past
I′m a broken man with nothing left
I know you can't forgive - I wish you could forget!
As i lay here - reflecting my life
I′m all alone, after all I've said and done.

Homme bon

Au moment où je suis couché ici - à réfléchir sur ma vie
Je suis tout seul, malgré tout ce que j'ai dit et fait.
Tu te rappelles - tous ces moments où tu as pleuré en vain ?
Tu te souviens - de toutes les fois où je t'ai laissé te noyer ?
Tu te rappelles - de toutes les fois où je n'ai pas pu soulager ta peine ?
Tu te souviens - de toutes les fois où je t'ai laissé tomber ?
Je ne me vois pas comme un homme bon, personne n'est là pour me dire au revoir
J'aimerais pouvoir revenir sur mon passé brisé
Je suis un homme brisé qui n'a plus rien
Je sais que tu ne peux pas me pardonner - j'aimerais que tu puisses oublier !
Tu te souviens - de tous les moments que j'ai manqués ?
Tu te souviens - de toutes les fois où j'aurais pu être aimé et embrassé ?
Tu te souviens - de tous les trésors que j'ai jetés ?
Tu te souviens - quand je m'enfuyais alors que j'aurais da rester !?
Je ne me vois pas comme un homme bon, personne n'est là pour me dire au revoir
J'aimerais pouvoir revenir sur mon passé brisé
Je suis un homme brisé qui n'a plus rien
Je sais que tu ne peux pas me pardonner - j'aimerais que tu puisses oublier !
Me voilà donc au bout du chemin,
Je marche seul et personne ne s'en fout !!! MERDE !!!
J'aimerais pouvoir revenir sur mon passé brisé
Je suis un homme brisé qui n'a plus rien
Je sais que tu ne peux pas me pardonner - j'aimerais que tu puisses oublier !
Au moment où je suis couché ici - à réfléchir sur ma vie
Je suis tout seul, malgré tout ce que j'ai dit et fait.