Текст песни и перевод на француский Calin - Pár slov

Pár slov

Nesnášíš jak se dívám, blokuješ mě co víkend
Neukážeš mámě kluka, co měl pět girls za týden
Dáš mi pár slov, bez citů odcházíš
Pořád nechápu jak se u mě zas objevíš ráno
Vrácený věci mám za týden znova (Ay)
Naše fotky pálíš
Když je řeč o mně, tak se držíš slova
Asi je čas, kdy měl bych ti říct

Měla bys přestat hrát, asi bys měla jít
Tvůj parfém z mých věcí se snažím teď smýt
Myslel jsem, že jsem hráč, že takhle zvládnu žít
Ale ze všech věcí, čím se ničím, mě zničíš ty
Asi bys měla teď hrát, měla bys jít
Tvůj parfém z mých věcí se snažím teď smýt
Myslel jsem, že jsem hráč, že takhle zvládnu žít
Ale ze všеch věcí, čím se ničím, mě zničíš ty

Co jí mám říct?
Že se my dva vlastně nеznáme
Že nevoláš jenom v pátek
Že ty flašky, co teďka sbírám ze země, jsem vypil jen sám já
Že je ti jedno s kým si teď píšu
Že mý záda krvácí samy
Že vím, co se teď děje
Že mě to vlastně tak baví
Vrácený věci mám za týden doma (Ay)
Moje triko pálíš
A když je řeč o mně, nevím, co dodat
Asi je čas, kdy měl bych ti říct

Měla bys přestat hrát, asi bys měla jít
Tvůj parfém z mých věcí se snažím teď smýt
Myslel jsem, že jsem hráč, že takhle zvládnu žít
Ale ze všech věcí, čím se ničím, mě zničíš ty
Asi bys měla teď hrát, měla bys jít
Tvůj parfém z mých věcí se snažím teď smýt
Myslel jsem, že jsem hráč, že takhle zvládnu žít
Ale ze všech věcí, čím se ničím, mě zničíš ty

Quelques mots

Tu détestes la façon dont je te regarde, tu me bloques tous les week-ends
Tu ne montres pas ta mère le mec qui a eu cinq filles en une semaine
Tu me dis quelques mots, tu pars sans sentiments
Je ne comprends toujours pas comment tu te retrouves à côté de moi le matin
Je récupère mes affaires après une semaine (Ay)
Tu brûles nos photos
Quand il s'agit de moi, tu te tiens à tes mots
C'est peut-être le moment où je devrais te dire

Tu devrais arrêter de jouer, tu devrais peut-être partir
J'essaie de faire disparaître ton parfum de mes affaires
Je pensais être un joueur, que je pouvais vivre comme ça
Mais de toutes les choses qui me détruisent, c'est toi qui me détruis
Tu devrais peut-être jouer maintenant, tu devrais partir
J'essaie de faire disparaître ton parfum de mes affaires
Je pensais être un joueur, que je pouvais vivre comme ça
Mais de toutes les choses qui me détruisent, c'est toi qui me détruis

Que dois-je lui dire ?
Que nous ne nous connaissons pas vraiment
Que tu n'appelles pas juste le vendredi
Que ces bouteilles que je ramasse maintenant sur le sol, je les ai bu tout seul
Que tu te fiches de savoir avec qui je suis en train d'écrire
Que mon dos saigne tout seul
Que je sais ce qui se passe maintenant
Que j'aime ça en fait
Je retrouve mes affaires à la maison après une semaine (Ay)
Tu brûles mon t-shirt
Et quand il s'agit de moi, je ne sais pas quoi ajouter
C'est peut-être le moment où je devrais te dire

Tu devrais arrêter de jouer, tu devrais peut-être partir
J'essaie de faire disparaître ton parfum de mes affaires
Je pensais être un joueur, que je pouvais vivre comme ça
Mais de toutes les choses qui me détruisent, c'est toi qui me détruis
Tu devrais peut-être jouer maintenant, tu devrais partir
J'essaie de faire disparaître ton parfum de mes affaires
Je pensais être un joueur, que je pouvais vivre comme ça
Mais de toutes les choses qui me détruisent, c'est toi qui me détruis