Текст песни и перевод на немецкий Calin - Perfect Week (Live)

Perfect Week (Live)

Vypadni, nebudeš ležet v mý posteli, spíš, že?
Nezkoušej se zabydlet v mým bytě, stejně víš, že
Sundáš moje triko, už tě neuvidím příště
Nevím, jestli se ovládáš, chováš se jak klíště

Fakt si myslíš, že jseš má, když jsem zapomněl jméno?
V šest má dojít další, breč si, jak chceš, je mi jedno
Sorry, že jsem se choval jinak, když jsi byla bad hoe
Sorry, že jsem se choval jinak

Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvoje pusa mi potom dělá pěknej víkend
Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvoje pusa mi potom dělá pěknej-- "Co?! Co?!"

"Zpívej"
(O-oooooo-oh)
"Teď vy"
(O-oooooo-oh)
"Teď vy"
(O-oooooo-oh)
"Okay, okay, okay"

"Teď dámy"
(O-ooooo-oh)
"Teď pánové"
(O-ooooo-oh)
"Teď všichni!"
(O-ooooo-oh)
Yeah, yeah

Nezapomeň svým holkám převyprávět celej příběh, yeah
Nezapomeň zmínit, jakej hajzl ve mně žije, yeah
Nezapomeň říkat, že to nebylo nic pro tebe
Kdybych vytočil tvý číslo, za chvíli ležíme, yeaaah

(Oooooooo)
Se mnou budeš dělat všechno, jen ne spáát
Už nikdy nechci dávat, vždycky budu brát

Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvoje pusa mi potom dělá pěknej víkend
Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvoje pusa mi potom dělá pěknej (víkend), ahhh

"Na tuhle si sundám jedno sluchátko, dámy a pánové
Jste tu se mnou?"
(Jooooooo)
"Mám tu jednu věc
Je jedno, jestli ji znáte, nebo ne, já vás naučím jednu část
Budete opakovat po mně, okay?
Ukážu na sebe, zpívám já, ukážu na vás, zpíváte vy, okay?"

Perfekte Woche (Live)

Hau ab, du wirst nicht in meinem Bett liegen, schläfst du etwa?
Versuch nicht, dich in meiner Wohnung einzunisten, du weißt doch,
du ziehst mein T-Shirt aus, ich werde dich danach nicht mehr sehen.
Ich weiß nicht, ob du dich beherrschen kannst, du benimmst dich wie eine Klette.

Denkst du wirklich, du gehörst zu mir, wenn ich deinen Namen vergessen habe?
Um sechs kommt die Nächste, heul, so viel du willst, es ist mir egal.
Sorry, dass ich mich anders verhalten habe, als du ein Bad Girl warst.
Sorry, dass ich mich anders verhalten habe.

Morgens sind sie schon eine Last.
Fünf Mädchen pro Woche, das nenne ich eine gute Woche.
Dein Freund mag mich angeblich nicht, hoffentlich erfährt er es nicht.
Mit mir schreist du wie ein Tier.
Und dein Mund macht mir danach ein schönes Wochenende.
Morgens sind sie schon eine Last.
Fünf Mädchen pro Woche, das nenne ich eine gute Woche.
Dein Freund mag mich angeblich nicht, hoffentlich erfährt er es nicht.
Mit mir schreist du wie ein Tier.
Und dein Mund macht mir danach ein schönes-- "Was?! Was?!"

"Singt"
(O-oooooo-oh)
"Jetzt ihr"
(O-oooooo-oh)
"Jetzt ihr"
(O-oooooo-oh)
"Okay, okay, okay"

"Jetzt die Damen"
(O-ooooo-oh)
"Jetzt die Herren"
(O-ooooo-oh)
"Jetzt alle!"
(O-ooooo-oh)
Yeah, yeah

Vergiss nicht, deinen Freundinnen die ganze Geschichte zu erzählen, yeah.
Vergiss nicht zu erwähnen, was für ein Mistkerl in mir steckt, yeah.
Vergiss nicht zu sagen, dass es nichts für dich war.
Wenn ich deine Nummer wählen würde, würden wir kurz darauf miteinander liegen, yeaaah.

(Oooooooo)
Mit mir wirst du alles machen, nur nicht schlafen.
Ich will nie mehr geben, ich werde immer nur nehmen.

Morgens sind sie schon eine Last.
Fünf Mädchen pro Woche, das nenne ich eine gute Woche.
Dein Freund mag mich angeblich nicht, hoffentlich erfährt er es nicht.
Mit mir schreist du wie ein Tier.
Und dein Mund macht mir danach ein schönes Wochenende.
Morgens sind sie schon eine Last.
Fünf Mädchen pro Woche, das nenne ich eine gute Woche.
Dein Freund mag mich angeblich nicht, hoffentlich erfährt er es nicht.
Mit mir schreist du wie ein Tier.
Und dein Mund macht mir danach ein schönes (Wochenende), ahhh.

"Für diesen Song nehme ich einen Kopfhörer ab, meine Damen und Herren.
Seid ihr bei mir?"
(Jooooooo)
"Ich habe da eine Sache.
Es ist egal, ob ihr sie kennt oder nicht, ich bringe euch einen Teil bei.
Ihr werdet mir nachsingen, okay?
Ich zeige auf mich, ich singe, ich zeige auf euch, ihr singt, okay?"