Текст песни и перевод на француский Call Me Karizma - Angel

Angel

Mommy wake up
I got school in an hour and I still need breakfast
Say some
I hate when you mumble
Please come to your senses
This Coca-Cola got you trippin' over onto the kitchen counter
Can you drink some water?
Now I miss you mom
Every night I sing this song

If I were an angel
I could fly away from here
I'm surrounded by strangers
And no one knows just how I feel
Both of my wings broke
I can't seem to fix them
All these happy pills won't listen
If I were an angel
I could finally disappear

I can't think straight
Been in school for an hour and I haven't learn shit
I replay
Thoughts of my parent fighting
But I'm who they're hurting
This Motorola got me texting no one
I'll be all alone forever
Someday maybe I'll be with you mom
'Till then I'mma sing this song

If I were an angel
I could fly away from here
I'm surrounded by strangers
And no one knows just how I feel
Both of my wings broke
I can't seem to fix them
All these happy pills won't listen
If I were an angel I could finally disappear

So I grab the semi-automatic in the safe
Load the clip with all these mounting problems that I face
Feel the steel against my temple 'till I feel okay
Maybe if I fall to the ground I could fly away

If I were an angel
I could fly away from here
I'm surrounded by strangers
And no one knows just how I feel
If I were an angel
I could fly away from here
I'm surrounded by strangers
And no one knows just how I feel
Both of my wings broke
I can't seem to fix them
All these happy pills won't listen
If I were an angel I could finally disappear

Ange

Maman, réveille-toi
J'ai l'école dans une heure et j'ai encore besoin de petit-déjeuner
Dis quelque chose
Je déteste quand tu marmonnes
S'il te plaît, reviens à toi
Ce Coca-Cola te fait trébucher sur le comptoir de la cuisine
Peux-tu boire de l'eau ?
Tu me manques maman
Chaque nuit je chante cette chanson

Si j'étais un ange
Je pourrais m'envoler d'ici
Je suis entouré d'étrangers
Et personne ne sait ce que je ressens
Mes deux ailes sont brisées
Je n'arrive pas à les réparer
Tous ces cachets pour le bonheur ne m'écoutent pas
Si j'étais un ange
Je pourrais enfin disparaître

Je n'arrive pas à penser clairement
Je suis à l'école depuis une heure et je n'ai rien appris
Je repasse en boucle
Les pensées de mes parents qui se disputent
Mais c'est moi qu'ils blessent
Ce Motorola me fait envoyer des SMS à personne
Je serai seul pour toujours
Un jour, peut-être, je serai avec toi maman
En attendant, je vais chanter cette chanson

Si j'étais un ange
Je pourrais m'envoler d'ici
Je suis entouré d'étrangers
Et personne ne sait ce que je ressens
Mes deux ailes sont brisées
Je n'arrive pas à les réparer
Tous ces cachets pour le bonheur ne m'écoutent pas
Si j'étais un ange, je pourrais enfin disparaître

Alors je prends le semi-automatique dans le coffre-fort
Je charge le chargeur avec tous ces problèmes croissants auxquels je fais face
Je sens l'acier contre ma tempe jusqu'à ce que je me sente bien
Peut-être que si je tombe au sol, je pourrais m'envoler

Si j'étais un ange
Je pourrais m'envoler d'ici
Je suis entouré d'étrangers
Et personne ne sait ce que je ressens
Si j'étais un ange
Je pourrais m'envoler d'ici
Je suis entouré d'étrangers
Et personne ne sait ce que je ressens
Mes deux ailes sont brisées
Je n'arrive pas à les réparer
Tous ces cachets pour le bonheur ne m'écoutent pas
Si j'étais un ange, je pourrais enfin disparaître