Calle Ciega - Cómo Te Extraña Mi Cama - перевод текста песни на французский

Cómo Te Extraña Mi Cama - Calle Ciegaперевод на французский




Cómo Te Extraña Mi Cama
Comme Mon Lit Te Manque
No mujer, tu eres mi yal, tu eres mi dama
Non, femme, tu es ma chérie, tu es ma dame
queee, te extraño yo y te extraña mi cama
Queee, tu me manques et mon lit te manque aussi
Francotirador... tony es, bocachito ha
Tireur d'élite... c'est Tony, Bocachito ha
Como te extraña mi cama, te llama te añora mi habitación
Comme mon lit te manque, il t'appelle, ma chambre te désire
dame pasión que estoy sufriendo se acabo el Perreo si no te tengo.
donne-moi de la passion, je souffre, le Perreo est fini si je ne t'ai pas.
Como te extraña mi cama, te llama te añora mi habitación
Comme mon lit te manque, il t'appelle, ma chambre te désire
dame pasión que estoy sufriendo se acabo el perreo si no te tengo.
donne-moi de la passion, je souffre, le Perreo est fini si je ne t'ai pas.
Como te extraña mi cama, te llama y te añora
Comme mon lit te manque, il t'appelle et te désire
y por las noches mi corazón te llora.
et la nuit, mon cœur pleure pour toi.
Por que te fuiste si tu eras mi señora?
Pourquoi es-tu partie si tu étais ma reine ?
Ahi Dios Mió!! Que voy a hacer ahora.
Oh mon Dieu !! Que vais-je faire maintenant ?
Trate de vivir sin ella pa' ver si podía
J'ai essayé de vivre sans toi pour voir si je pouvais
pero por las noches casi me moría
mais la nuit, j'étais à l'agonie
pa' olvidarla, no importaba lo que hacia
pour t'oublier, peu importait ce que je faisais
porque su recuerdo sigue vivo todavía,
parce que ton souvenir est toujours vivant,
quiero sacarla de mi imaginación
je veux te chasser de mon imagination
pero es que la mente no me tiene consideración.
mais mon esprit ne me fait pas de cadeau.
Mi corazón me esta pasando renta,
Mon cœur me fait payer le prix fort,
como hago pa' que te des cuenta?
comment faire pour que tu t'en rendes compte ?
Como te extraña mi cama, te llama te añora mi habitación
Comme mon lit te manque, il t'appelle, ma chambre te désire
dame pasión que estoy sufriendo se acabo el perreo si no te tengo.
donne-moi de la passion, je souffre, le Perreo est fini si je ne t'ai pas.
Como te extraña mi cama, te llama te añora mi habitación
Comme mon lit te manque, il t'appelle, ma chambre te désire
dame pasión que estoy sufriendo se acabo el perreo si no te tengo.
donne-moi de la passion, je souffre, le Perreo est fini si je ne t'ai pas.
Y así será, no la olvidare,
Et il en sera ainsi, je ne t'oublierai pas,
y aunque lo intente se que no podré,
et même si j'essaie, je sais que je ne pourrai pas,
nadie perrea mejor que tu,
personne ne danse le Perreo mieux que toi,
nadie sandunguea mejor que tu!!
personne ne sandungue mieux que toi !!
Y así será, esta vida mía,
Et il en sera ainsi, ma vie,
aunque quiera olvidarla, se que no podría.
même si je veux t'oublier, je sais que je ne pourrais pas.
Nadie perrea ni sandunguea como ella lo hacia.
Personne ne danse le Perreo ni ne sandungue comme tu le faisais.
La dueña de mi reino se despidio,(bye, bye),
La reine de mon royaume m'a dit adieu,(bye, bye),
cuando partía, pana como me dolió,
quand elle est partie, mec, comme j'ai souffert,
me dijo adiós, no me dijo hasta luego,
elle m'a dit au revoir, elle ne m'a pas dit à bientôt,
pero mantengo la esperanza de verla de nuevo.
mais je garde l'espoir de la revoir.
Si en algún lado escucha mi canción,
Si quelque part elle entend ma chanson,
debe saber que Nacho tiene roto el corazón,
elle doit savoir que Nacho a le cœur brisé,
que tu pasión es clave de su inspiración,
que ta passion est la clé de son inspiration,
y que no hay razón pa' q acabes con la relación.
et qu'il n'y a aucune raison pour que tu mettes fin à notre relation.
Noo mujer!!! Tu eres mi yal eres mi dama!!
Non, femme !!! Tu es ma chérie, tu es ma dame !!
Queee!!! te extraño yo y te extraña mi cama.
Queee !!! tu me manques et mon lit te manque.
Noo mujer!!!, no sabes cuanto yo deseo que vengas para acá para que te unas conmigo
Non, femme !!!, tu ne sais pas combien je souhaite que tu viennes ici pour que tu te joignes à moi
con mi perreo.
pour danser le Perreo.
Como te extraña mi cama, te llama te añora mi habitación
Comme mon lit te manque, il t'appelle, ma chambre te désire
dame pasión que estoy sufriendo se acabo el perreo si no te tengo.
donne-moi de la passion, je souffre, le Perreo est fini si je ne t'ai pas.
Como te extraña mi cama, te llama te añora mi habitación
Comme mon lit te manque, il t'appelle, ma chambre te désire
dame pasión que estoy sufriendo se acabo el perreo si no te tengo.
donne-moi de la passion, je souffre, le Perreo est fini si je ne t'ai pas.
Vente pa' aca, pa' que me des mi perreo, mami
Viens ici, pour que tu danses le Perreo avec moi, bébé
no te me vayas, y esto es pa' los que intentan hacerlo y dan pena, inyectese mi flow en las venas.
ne t'en va pas, et ceci est pour ceux qui essaient de le faire et qui sont pathétiques, injectez-vous mon flow dans les veines.
El escuadrón con Calle Ciega una vez mas!!!
L'escadron avec Calle Ciega une fois de plus !!!
pa' que aprendas. Nena!!!, no te vayas,
pour que tu apprennes. Bébé !!!, ne t'en va pas,
te quiero junto a mi lado, me tienes enamorado.
je te veux à mes côtés, tu m'as rendu amoureux.
Esto es Calle Ciega!! dandote vitamina,(jaja)
C'est Calle Ciega !! te donnant des vitamines,(jaja)
estas divina, pa' pégate en una esquina.
tu es divine, pour te coller dans un coin.
Asesina!!!...Se acabo...
Tueuse !!!...C'est fini...





Авторы: Francisco Daniel Bellomo Cedeno, Miguel Ignacio Mendoza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.