Текст песни и перевод на француский Calm. - Autobiography of a Bomb

Autobiography of a Bomb

Let the bloody finger put the pressure to the mechanism
Pyrotechnic cartridges flash, I was born for state terrorism
Pistons retract, grab my back, then they shove me away
Now I'm flying over Yemen like it's judgement day
Thermal battery activated, I was made with hatred
I'm coming to kill civilians someone in DC ok'd it
Peace not today, I'm only a hundred knots away
No due process, this is murder, no one's locked away
Three fins on my back, that's guidance control
My nose is locked on a laser reflection I have no soul
No brain I'm the million mother fucking dollar war head
I'm the excuse for no healthcare, no budget to keep the poor fed
To you, war is abstract, I'm the documentary in your head
But in reality, I turn foreheads into four heads
You see statistics, I put limbs in trees, everyday there's more dead
But you just hear collateral damage, that's the propaganda that you're fed

Turn the page, full of rage, I was born in 2015
In Garland, Texas at the general dynamics facility
Forged from cursed steel I was the least loved
My baby bottle was full of nun and priest blood
They got arrested outside of my crib fuck what they did
They came with a hammer they were yelling bout some kids
Now I'm 300 pounds, my daddy Ray say I'm growing up
He says I'm going to McAlester, Oklahoma on a truck
They hang me nose down and they all gather round
They give me 200 pounds of explosives and say choke it down
I'm trying to cool down but I hate this, I'm full of hatred
They only fed me tritonal and composition H6
Interstate 10, I'm in Tucson, at my daddy's home
At Raytheon, they say you ain't unique, you're just an average clone
In my room pacing, yelling why the fuck was I born?
Ray says to pack up, you're going to Yemen in the morn

Back where we started in the skies of Yemen
I came out an F15s womb falling from heaven
My nose smashes into a rock, tripping a fuse in my tail
I detonate like 200 pounds of TNT with death on my trail
I fracture into a 1000 pieces I'm the antonym of what peace is
My shards go 8 times the speed of sound as destruction increases
I don't kill people, I rearrange them, I remove appendages
Bashing through flesh I'm wild, I disassemble and dismember them
Gas from my abdomen, ruptures ear drums and collapses lungs
It causes internal bleeding I'll turn your house into an oven
My wind can take your leg off, erase your whole family with a cough
I cause famine and cholera and a march won't make me stop
The US blockades the supplies, complicit in genocide
The US blocks the UN and the media tells the lies
War is hell, states lie, the truth is gory
They found my assembly code in some scrap that's why you're hearing this story
I live on as shrapnel in the body of my victims
My soul is dead, I'm just a product of the system
I'm in a sauna in hell they say I'm being reincarnated
I'm going back to Raytheon for a Palestinian vacation

Autobiographie d'une bombe

Que le doigt sanglant appuie sur le mécanisme, ma chérie
Les cartouches pyrotechniques s'enflamment, je suis né pour le terrorisme d'État, ma belle
Les pistons se rétractent, me saisissent, puis me projettent au loin, ma douce
Maintenant, je survole le Yémen comme si c'était le jour du jugement, mon amour
Batterie thermique activée, j'ai été fabriqué avec haine, ma reine
Je viens tuer des civils, quelqu'un à Washington l'a approuvé, ma princesse
Pas de paix aujourd'hui, je ne suis qu'à cent nœuds, ma beauté
Aucune procédure régulière, c'est un meurtre, personne n'est enfermé, ma déesse
Trois ailerons sur mon dos, c'est le contrôle de guidage, ma muse
Mon nez est verrouillé sur un reflet laser, je n'ai pas d'âme, ma bien-aimée
Pas de cerveau, je suis l'ogive de guerre à un million de putains de dollars, ma flamme
Je suis l'excuse pour l'absence de soins de santé, pas de budget pour nourrir les pauvres, mon trésor
Pour toi, la guerre est abstraite, je suis le documentaire dans ta tête, ma perle
Mais en réalité, je transforme les fronts en quatre têtes, ma précieuse
Tu vois des statistiques, je mets des membres dans les arbres, chaque jour il y a plus de morts, ma tendre
Mais tu entends juste "dommages collatéraux", c'est la propagande qu'on te sert, ma divine

Tourne la page, plein de rage, je suis né en 2015, ma douce
À Garland, au Texas, dans l'usine General Dynamics, ma belle
Forgé dans l'acier maudit, j'étais le moins aimé, mon amour
Mon biberon était rempli du sang de nonnes et de prêtres, ma reine
Ils se sont fait arrêter devant mon berceau, on s'en fout de ce qu'ils ont fait, ma princesse
Ils sont venus avec un marteau, ils criaient à propos d'enfants, ma beauté
Maintenant, je pèse 136 kilos, mon papa Ray dit que je grandis, ma déesse
Il dit que je vais à McAlester, en Oklahoma, dans un camion, ma muse
Ils me suspendent le nez en bas et se rassemblent autour de moi, ma bien-aimée
Ils me donnent 90 kilos d'explosifs et me disent d'avaler ça, ma flamme
J'essaie de me calmer, mais je déteste ça, je suis plein de haine, mon trésor
Ils ne m'ont nourri que de Tritonal et de Composition H6, ma perle
Interstate 10, je suis à Tucson, chez mon papa, ma précieuse
Chez Raytheon, ils disent que tu n'es pas unique, tu n'es qu'un clone ordinaire, ma tendre
Dans ma chambre, je fais les cent pas en criant "Pourquoi diable suis-je né ?", ma divine
Ray dit de faire mes valises, tu vas au Yémen demain matin, ma douce

De retour là où nous avons commencé, dans le ciel du Yémen, ma belle
Je suis sorti du ventre d'un F-15, tombant du ciel, mon amour
Mon nez s'écrase contre un rocher, déclenchant un fusible dans ma queue, ma reine
Je détone comme 90 kilos de TNT, la mort sur mes talons, ma princesse
Je me fracture en mille morceaux, je suis l'antonyme de la paix, ma beauté
Mes éclats vont 8 fois la vitesse du son, la destruction augmente, ma déesse
Je ne tue pas les gens, je les réarrange, je retire des membres, ma muse
Me frayant un chemin à travers la chair, je suis sauvage, je les démonte et les démembre, ma bien-aimée
Le gaz de mon abdomen, rompt les tympans et fait s'effondrer les poumons, ma flamme
Il provoque des hémorragies internes, je transformerai ta maison en four, mon trésor
Mon souffle peut t'arracher la jambe, effacer toute ta famille d'une toux, ma perle
Je provoque la famine et le choléra, et une marche ne me fera pas arrêter, ma précieuse
Les États-Unis bloquent les approvisionnements, complices de génocide, ma tendre
Les États-Unis bloquent l'ONU et les médias racontent des mensonges, ma divine
La guerre, c'est l'enfer, les États mentent, la vérité est sanglante, ma douce
Ils ont trouvé mon code d'assemblage dans des débris, c'est pourquoi tu entends cette histoire, ma belle
Je vis comme des éclats d'obus dans le corps de mes victimes, mon amour
Mon âme est morte, je ne suis qu'un produit du système, ma reine
Je suis dans un sauna en enfer, ils disent que je me réincarne, ma princesse
Je retourne chez Raytheon pour des vacances palestiniennes, ma beauté