Текст песни и перевод на француский Cam James - Tell Me

Tell Me

Time and time again
I repent, thinkin' back on all the months that i done spent
then again, i was buggin' ever thinkin' i could win
man we all set up to lose, optimistic I pretend
I been swimmin in the ocean, steady tryna catch a wave baby
tryna catch a wave
please somebody explain
go crazy

Tell me this
Do ya ever think about us?
I been ok on my own, you can see the power
me and you was on the throne
haters weak around us
neighbors knockin' when we home
baby we get louder
every now and then
baby I been thinkin' 'bout us
I been ok on my own, you can see the power
me and you was on the throne
haters weak around us
neighbors knockin' when we home
baby we get louder
baby tell me this

did you love the passion?
did you like all that affection?
before I took ya out i hit up all my women
cut off those connections
I ain't never yelled at ya once
tried to piss me off
had me tithin', I'm a Sunday Christian
all day, all night
got me thinkin' 'bout life
wasn't the only one though
you was tryin' too... my lil' ride or die
remember that time on the highway?
ran outta gas, I was broke as fuck
couldn't pay you back for like 5 days
be singin' to me Sade, ya love to touch my body
massagin' when I'm tired, plus you choppin' like karate
in the kitchen, all my wishes piled up
when it's me against the world you always make me smile, but
we been strugglin' to navigate it lately it's a shame
you the reason I done made it, love the woman you became, baby
tell me this, yeah

Do ya ever think about us?
I been ok on my own, you can see the power
me and you was on the throne
haters weak around us
neighbors knockin' when we home
baby we get louder
every now and then
baby I been thinkin' 'bout us
I been ok on my own, you can see the power
me and you was on the throne
haters weak around us
neighbors knockin' when we home
baby we get louder
baby tell me this

where the hell we go wrong?
We was supposed to grow old together
you the inspiration, these songs
gotta numb the pain, don't work whatever
I'm a playa go through my phone
hit half the city, still sleep alone
I gotta mission baby, promised to myself
raise my babies in a decent home
'cause mine broken up it ain't cool
it's everything I want for 'em
we had love, turned into hate
got 3 shots on that par four
I need another swing, yeah yeah
I know you think it's like movin' backwards
we done both made some sacrifices
Allen I, it's no room for practice
I know, lately i been tied up
with music, baby you been lettin' petty shit divide us
but I'm done wit' pointin' fingers, we already cried enough
i been on this elevator shorty we can ride it up
can we try again yeah

Do ya ever think about us?
I been ok on my own, you can see the power
me and you was on the throne
haters weak around us
neighbors knockin' when we home
baby we get louder
every now and then
baby I been thinkin' 'bout us
I been ok on my own, you can see the power
me and you was on the throne
haters weak around us
neighbors knockin' when we home
baby we get louder
baby tell me this
Baby tell me this
Baby tell me this
You miss the love yeah, just say it
You miss the love
she miss the love
she miss the love
she miss the love

Dis-moi

Encore et encore,
Je me repens, repensant à tous les mois que j'ai passés
Et puis encore, j'étais fou de penser que je pouvais gagner
Mec, on est tous destinés à perdre, je fais semblant d'être optimiste
J'ai nagé dans l'océan, essayant constamment d'attraper une vague, bébé
Essayant d'attraper une vague
S'il vous plaît, que quelqu'un m'explique
Je deviens fou

Dis-moi ça
Penses-tu parfois à nous ?
Je vais bien tout seul, tu peux voir la puissance
Toi et moi, on était sur le trône
Les rageux étaient faibles autour de nous
Les voisins frappaient quand on était à la maison
Bébé, on montait le son
De temps en temps
Bébé, je pense à nous
Je vais bien tout seul, tu peux voir la puissance
Toi et moi, on était sur le trône
Les rageux étaient faibles autour de nous
Les voisins frappaient quand on était à la maison
Bébé, on montait le son
Bébé, dis-moi ça

As-tu aimé la passion ?
As-tu aimé toute cette affection ?
Avant de te sortir, j'ai contacté toutes mes femmes
J'ai coupé ces connexions
Je ne t'ai jamais crié dessus une seule fois
Tu essayais de m'énerver
Tu me faisais donner la dîme, je suis un chrétien du dimanche
Toute la journée, toute la nuit
Tu me faisais réfléchir à la vie
Je n'étais pas le seul cependant
Tu essayais aussi... ma petite guerrière
Tu te souviens de cette fois sur l'autoroute ?
Panne d'essence, j'étais fauché comme les blés
Je n'ai pas pu te rembourser pendant 5 jours
Tu me chantais du Sade, tu adorais toucher mon corps
Me masser quand j'étais fatigué, en plus tu cuisines comme un chef
Dans la cuisine, tous mes vœux s'accumulaient
Quand c'est moi contre le monde, tu me fais toujours sourire, mais
On a eu du mal à naviguer ces derniers temps, c'est dommage
Tu es la raison pour laquelle j'ai réussi, j'aime la femme que tu es devenue, bébé
Dis-moi ça, ouais

Penses-tu parfois à nous ?
Je vais bien tout seul, tu peux voir la puissance
Toi et moi, on était sur le trône
Les rageux étaient faibles autour de nous
Les voisins frappaient quand on était à la maison
Bébé, on montait le son
De temps en temps
Bébé, je pense à nous
Je vais bien tout seul, tu peux voir la puissance
Toi et moi, on était sur le trône
Les rageux étaient faibles autour de nous
Les voisins frappaient quand on était à la maison
Bébé, on montait le son
Bébé, dis-moi ça

Où est-ce qu'on s'est trompés ?
On était censés vieillir ensemble
Tu es l'inspiration de ces chansons
Je dois engourdir la douleur, peu importe ce que je fais, ça ne marche pas
Je suis un joueur, je regarde mon téléphone
Je contacte la moitié de la ville, je dors encore seul
J'ai une mission bébé, je me le suis promis
Élever mes enfants dans une maison décente
Parce que la mienne est brisée, ce n'est pas cool
C'est tout ce que je veux pour eux
On avait de l'amour, transformé en haine
J'ai fait 3 coups sur ce par 4
J'ai besoin d'un autre swing, ouais ouais
Je sais que tu penses que c'est comme reculer
On a tous les deux fait des sacrifices
Allen Iverson, il n'y a pas de place pour l'entraînement
Je sais, ces derniers temps j'ai été occupé
Avec la musique, bébé, tu as laissé des bêtises nous diviser
Mais j'en ai fini de pointer du doigt, on a déjà assez pleuré
Je suis dans cet ascenseur chérie, on peut monter
On peut réessayer, ouais

Penses-tu parfois à nous ?
Je vais bien tout seul, tu peux voir la puissance
Toi et moi, on était sur le trône
Les rageux étaient faibles autour de nous
Les voisins frappaient quand on était à la maison
Bébé, on montait le son
De temps en temps
Bébé, je pense à nous
Je vais bien tout seul, tu peux voir la puissance
Toi et moi, on était sur le trône
Les rageux étaient faibles autour de nous
Les voisins frappaient quand on était à la maison
Bébé, on montait le son
Bébé, dis-moi ça
Bébé, dis-moi ça
Bébé, dis-moi ça
Tu regrettes l'amour, ouais, dis-le
Tu regrettes l'amour
Elle regrette l'amour
Elle regrette l'amour
Elle regrette l'amour