A Piece of String - Cam Thomas перевод на немецкий

A Piece of String

Throughout the years yeah it may seem like I've changed the most
But I'm the same kid at heart
I barely know where to start man
But getting started is all that matters
And that I ain't ever had a problem with
I'm tryna show my future kids that this was worth it
In retrospect I learnt a lot from my endeavors for real
One on ones with Spenc no telling what my record was still
That boy a go-getter
So now I'm never backing down cause I don't know better
That's how you know the message was real
See all them older at practise but difference is we eye to eye now
On some hi and bye shit
You ain't my idol nor my rival
Guess that's the way life goes when you chase more than survival
Respectfully, even back then they respected me that shits mutual
Time passes playing fields level competition strengthens
That's when Jamie went and dropped my name a mention
And you know that we went in, made the cut
Hooping was my hustle weren't no question really

Life's a piece of string
No telling how long that's gon be, trust me
I'm tryna see my people eat, pray with me
May we never lose a brother to the street
If I gave you hope, would you believe
If you hear it sing it
Life's a piece of string
No telling how long that's gon be
Why are we here if we ain't gon dream
Go and leave your mark on the world and that's for the family
Don't let nobody question what you can be cause our days are numbered

Now it's me, Kian, Mo and SB
Trips to practise that's twice weekly
The most responsibility that we was faced with
Was which tracks we should add to the playlist when it was our turn
You won't be surprised who spun that MJ and Prince
Man got dropped and hit the buttons been going dumb ever since
Sometimes the worst things happen at what seem like the worst of times
Little do we know what clock God works on
And who are we to question him
Different time zone and see the jet lag yeah it hurts sometimes
Marvel Kingz round the time I started writing nursery rhymes
Me Babs, T and L Weezy
Knew one of us was destined for TV
See me I lost that race but not last place I'm still working
Home videos to home studios
Still got all of those demos on the hotmail
Had no logic but had the audacity to get it done regardless
Hearts up on the sweater now but
Back then we was moving heartless

Life's a piece of string
No telling how long that's gon be, trust me
I'm tryna see my people eat, pray with me
May we never lose a brother to the street
If I gave you hope, would you believe
If you hear it sing it
Life's a piece of string
No telling how long that's gon be
Why are we here if we ain't gon dream
Go and leave your mark on the world and that's for the family
Don't let nobody question what you can be cause our days are numbered

First time I stepped in a booth man that shit was surreal
Mum or dad waiting outside for the hour because
That's all I could afford with my allowance
But still scraped together enough to go put a mixtape together
I'm talking like 2010 or '11 who knows
They say you should water grass where it's most green and it grows
And if I knew that back then the situation might be different
But trust me I done lived a lot of lives so I'm indifferent
That's just history, little did you know the first engineer
I recorded with is still doing his thing in the city
For artists chances are your spinning on a daily basis
Some real familiar faces
If I don't take that shit full circle well I'll be damned
I just hope my efforts ain't a fools errand
Even if that takes a cool second
Cause at the end of the day man all we got is time
And time ain't infinite so relish in the moment cause it flies
Sing it with me I said

Life's a piece of string
No telling how long that's gon be, trust me
I'm tryna see my people eat, pray with me
May we never lose a brother to the street
If I gave you hope, would you believe
If you hear it sing it
Life's a piece of string
No telling how long that's gon be
Why are we here if we ain't gon dream
Go and leave your mark on the world and that's for the family
Don't let nobody question what you can be cause our days are numbered

Life's a piece of string no telling how long that's gon be
Yeah, make the most of that shit man

Ein Stück Schnur

Über die Jahre, ja, mag es scheinen, als hätte ich mich am meisten verändert
Aber im Herzen bin ich derselbe Junge
Ich weiß kaum, wo ich anfangen soll, Mann
Aber anzufangen ist alles, was zählt
Und damit hatte ich nie ein Problem
Ich versuche meinen zukünftigen Kindern zu zeigen, dass es sich gelohnt hat
Im Rückblick habe ich viel aus meinen Bemühungen gelernt, wirklich
Eins-gegen-Eins mit Spenc, wer weiß, wie mein Rekord immer noch war
Dieser Junge ist ein Macher
Also gebe ich jetzt nie auf, weil ich es nicht besser weiß
Daran erkennst du, dass die Botschaft echt war
Sehe all die Älteren beim Training, aber der Unterschied ist, wir sind jetzt auf Augenhöhe
So ein Hallo-und-Tschüss-Ding
Du bist weder mein Idol noch mein Rivale
Ich schätze, so läuft das Leben, wenn man mehr als nur Überleben anstrebt
Mit Respekt, schon damals haben sie mich respektiert, das ist gegenseitig
Die Zeit vergeht, Spielfelder gleichen sich aus, der Wettbewerb wird stärker
Das war, als Jamie meinen Namen erwähnte
Und du weißt, dass wir reingegangen sind, es geschafft haben
Basketball war mein Hustle, keine Frage, wirklich

Das Leben ist ein Stück Schnur
Keiner weiß, wie lange das sein wird, vertrau mir
Ich versuche, meine Leute essen zu sehen, bete mit mir
Mögen wir nie einen Bruder an die Straße verlieren
Wenn ich dir Hoffnung gäbe, würdest du glauben?
Wenn du es hörst, sing es
Das Leben ist ein Stück Schnur
Keiner weiß, wie lange das sein wird
Warum sind wir hier, wenn wir nicht träumen
Hinterlasse deine Spuren in der Welt, und das für die Familie
Lass niemanden in Frage stellen, was du sein kannst, denn unsere Tage sind gezählt

Jetzt sind es ich, Kian, Mo und SB
Fahrten zum Training, zweimal wöchentlich
Die größte Verantwortung, mit der wir konfrontiert waren
War, welche Tracks wir zur Playlist hinzufügen sollten, wenn wir dran waren
Du wirst nicht überrascht sein, wer MJ und Prince aufgelegt hat
Man wurde fallen gelassen, drückte die Knöpfe, seitdem drehe ich durch
Manchmal passieren die schlimmsten Dinge zu scheinbar schlimmsten Zeiten
Wir wissen nicht, nach welcher Uhr Gott arbeitet
Und wer sind wir, ihn zu hinterfragen
Andere Zeitzone und siehst den Jetlag, ja, es tut manchmal weh
Marvel Kingz, ungefähr zu der Zeit, als ich anfing, Kinderreime zu schreiben
Ich, Babs, T und L Weezy
Wussten, dass einer von uns fürs Fernsehen bestimmt war
Siehst du, ich habe dieses Rennen verloren, aber nicht den letzten Platz, ich arbeite immer noch
Von Heimvideos zu Heimstudios
Habe immer noch all diese Demos auf Hotmail
Hatte keine Logik, aber hatte die Kühnheit, es trotzdem zu schaffen
Herzen jetzt auf dem Pullover, aber
Damals waren wir herzlos

Das Leben ist ein Stück Schnur
Keiner weiß, wie lange das sein wird, vertrau mir
Ich versuche, meine Leute essen zu sehen, bete mit mir
Mögen wir nie einen Bruder an die Straße verlieren
Wenn ich dir Hoffnung gäbe, würdest du glauben?
Wenn du es hörst, sing es
Das Leben ist ein Stück Schnur
Keiner weiß, wie lange das sein wird
Warum sind wir hier, wenn wir nicht träumen
Hinterlasse deine Spuren in der Welt, und das für die Familie
Lass niemanden in Frage stellen, was du sein kannst, denn unsere Tage sind gezählt

Das erste Mal, als ich in einer Kabine stand, Mann, das war surreal
Mama oder Papa warteten draußen für die Stunde, weil
Das ist alles, was ich mir mit meinem Taschengeld leisten konnte
Aber ich habe trotzdem genug zusammengekratzt, um ein Mixtape zusammenzustellen
Ich rede von 2010 oder '11, wer weiß
Sie sagen, man soll Gras dort gießen, wo es am grünsten ist, und es wächst
Und wenn ich das damals gewusst hätte, wäre die Situation vielleicht anders
Aber vertrau mir, ich habe viele Leben gelebt, also bin ich gleichgültig
Das ist nur Geschichte, du wusstest nicht, dass der erste Toningenieur
Mit dem ich aufgenommen habe, immer noch sein Ding in der Stadt macht
Für Künstler, die Chancen stehen gut, dass du täglich auflegst
Einige wirklich vertraute Gesichter
Wenn ich das nicht zum Abschluss bringe, dann will ich verdammt sein
Ich hoffe nur, meine Bemühungen sind kein vergebliches Unterfangen
Auch wenn das eine Weile dauert
Denn am Ende des Tages, Mann, haben wir nur Zeit
Und Zeit ist nicht unendlich, also genieße den Moment, denn er fliegt
Sing es mit mir, ich sagte

Das Leben ist ein Stück Schnur
Keiner weiß, wie lange das sein wird, vertrau mir
Ich versuche, meine Leute essen zu sehen, bete mit mir
Mögen wir nie einen Bruder an die Straße verlieren
Wenn ich dir Hoffnung gäbe, würdest du glauben?
Wenn du es hörst, sing es
Das Leben ist ein Stück Schnur
Keiner weiß, wie lange das sein wird
Warum sind wir hier, wenn wir nicht träumen
Hinterlasse deine Spuren in der Welt, und das für die Familie
Lass niemanden in Frage stellen, was du sein kannst, denn unsere Tage sind gezählt

Das Leben ist ein Stück Schnur, keiner weiß, wie lange das sein wird
Ja, mach das Beste daraus, Mann