Текст песни и перевод на француский Cam Thomas - Redshirt Prelude

Redshirt Prelude

Shout out Jay
Shout out West
He gon hear this shit one day for sure

Look I guess we getting to the age where engagements mostly relational
Committed to the team from the sideline it look probational
That could never be me, ten years deep might reconsider
What if the bitch get cold feet
You see that's what make me shiver
And what if she leave the Earth before me
Be sure to cry a river, but if it's me, prematurely
I need a drought man don't go bow your head
Ain't seen my death yet but I've seen most things
Like a bitch who ain't been fed yet mostly how I approach things
I need a muzzle, sometimes I'm a little confused
How you expect to piece those measly efforts together
Got me a little puzzled, pouring liquor for the fallen souls
Go watch that guzzle still ain't wed yet
Don't need your flowers now
Or when I'm lying on my death bed
I call this my death in matrimony
On one knee that's for the game
See the feeling growing on me
Five star camps up in Glendale
Really thought I'd go to college stateside
I was ambitious, told my dukes I would attend Yale but
I didn't fulfill that promise, I wasn't close
But if I'm honest I went to hell and back to find my true purpose
I never sent no tapes for no scholarships
But now I'm here for the full-ride
Every tape right on the bullseye
And they ask me bout this music shit
I know deep down they wanna know why I do this shit
By the way they purse their lips can tell they're judging me
Would you judge if I said this my rehab my recovery
Been friends for ten years plus
Like why you niggas begrudging me
Tell her that I rap now she cringing
She playing everything but me up in the whip got me winging
Realistically like I don't need your support nor a mention
Just don't impose upon my honour
Bachelor no but was a scholar
Left that bitch and popped my collar yeah
'22 that was my Redshirt season
This right here is my deliverance
Deliver me from evil only brilliance
Replace all my impatience with resilience yeah
One more thing man, look
Before I go I'll say this, see this historic shit
Stumbling on this like digging up fossils, generational
Love for my parents that shits colossal
If I lost you one thing for certain that's
Life ain't gon be the same
That's why your name will remain forever
Mistakes I made know I blame you never
My brothers here cause we was raised together
That's why this here it'll reign forever
This right here this'll rain forever man
Yours sincerely Cam

Prélude à la chemise rouge

Salut Jay
Salut West
Il entendra cette merde un jour, c'est sûr

Écoute, je suppose qu'on arrive à l'âge où les fiançailles sont surtout relationnelles
Engagé avec l'équipe depuis la ligne de touche, ça a l'air probatoire
Ça ne pourrait jamais être moi, dix ans plus tard, je pourrais reconsidérer
Et si la salope avait froid aux pieds
Tu vois, c'est ce qui me fait frissonner
Et si elle quitte la Terre avant moi
Assure-toi de pleurer une rivière, mais si c'est moi, prématurément
J'ai besoin d'une sécheresse mec, ne baisse pas la tête
Je n'ai pas encore vu ma mort, mais j'ai vu la plupart des choses
Comme une chienne qui n'a pas encore été nourrie, c'est surtout comme ça que j'aborde les choses
J'ai besoin d'une muselière, parfois je suis un peu confus
Comment tu t'attends à assembler ces maigres efforts
Je suis un peu perplexe, versant du whisky pour les âmes perdues
Va regarder ça s'engloutir, toujours pas marié
Je n'ai pas besoin de tes fleurs maintenant
Ou quand je serai allongé sur mon lit de mort
J'appelle ça ma mort en mariage
À genoux, c'est pour le jeu
Je vois le sentiment grandir en moi
Des camps cinq étoiles à Glendale
Je pensais vraiment que j'irais à l'université aux États-Unis
J'étais ambitieux, j'ai dit à mes ducs que j'irais à Yale, mais
Je n'ai pas tenu cette promesse, je n'étais pas près
Mais si je suis honnête, j'ai été en enfer et retour pour trouver mon véritable but
Je n'ai jamais envoyé de cassettes pour des bourses d'études
Mais maintenant je suis là pour la bourse complète
Chaque bande est juste dans le mille
Et ils me demandent à propos de cette merde de musique
Je sais au fond d'eux qu'ils veulent savoir pourquoi je fais cette merde
Par la façon dont ils pincent les lèvres, on peut dire qu'ils me jugent
Tu jugerais si je disais que c'est ma réadaptation, ma guérison
Amis pendant dix ans et plus
Genre, pourquoi vous, les négros, me ressentez
Dis-lui que je rappe maintenant, elle est en train de se crisper
Elle joue tout sauf moi dans la voiture, ça me donne envie de voler
Réalistiquement, j'ai pas besoin de ton soutien ni d'une mention
Ne t'impose pas à mon honneur
Pas un célibataire, mais j'étais un érudit
J'ai laissé cette chienne et j'ai remonté mon col, ouais
'22, c'était ma saison de redshirt
C'est ici ma délivrance
Délivre-moi du mal, que la brillance seule
Remplace toute mon impatience par de la résilience, ouais
Une dernière chose mec, écoute
Avant de partir, je vais dire ça, vois cette merde historique
Je tombe dessus comme si je déterrais des fossiles, générationnel
Amour pour mes parents, cette merde est colossale
Si je vous perdais, une chose est certaine, c'est que
La vie ne sera plus la même
C'est pourquoi ton nom restera à jamais
Les erreurs que j'ai faites, je sais que je ne te blâme jamais
Mes frères sont là parce qu'on a été élevés ensemble
C'est pourquoi cette merde ici, elle régnera à jamais
C'est ça ici, ça va pleuvoir pour toujours mec
Sincèrement, Cam