Текст песни и перевод на француский Camel - Vopo's

Vopo's

They woke you in the night
A glare from bright headlights.
Sentry's in a row,
You watched them from a front window.
Through sleepy eyes you saw the scene,
And felt
As if a dream...
Had come to life.

Caught by surprise
Protection in disguise.
A high barricade,
The price too high to pay.
The late-night dancers filled the street,
And stopped
As if a dream...

Had come to life

A wail and a cry,
Blue lights flashing by
In shadows of the trees,
A zone runs in between.
The young-boy soldiers filled the streets
And moved

As if a dream...
Had come to life.

Can it be a nightmare?
Will you wake and still be there?
So you try to run,
Frightened you're the one
Left inside.
Can it be a nightmare?
Will you wake and still be there?
So you try to run,
Frightened you're the one
Left inside.

Vopo's

Ils t'ont réveillé dans la nuit
Un reflet de phares brillants.
Des sentinelles en rang,
Tu les regardais depuis une fenêtre du devant.
A travers tes yeux endormis tu as vu la scène,
Et tu as senti
Comme si un rêve...
Était devenu réalité.

Pris au dépourvu
Protection déguisée.
Une haute barricade,
Le prix trop élevé à payer.
Les danseurs de fin de soirée remplissaient la rue,
Et se sont arrêtés
Comme si un rêve...

Était devenu réalité

Un hurlement et un cri,
Des lumières bleues clignotantes
Dans les ombres des arbres,
Une zone court entre les deux.
Les jeunes soldats remplissaient les rues
Et se sont déplacés

Comme si un rêve...
Était devenu réalité.

Peut-ce être un cauchemar ?
Vas-tu te réveiller et être toujours là ?
Alors tu essaies de courir,
Effrayée que tu sois celle
Laissée à l'intérieur.
Peut-ce être un cauchemar ?
Vas-tu te réveiller et être toujours là ?
Alors tu essaies de courir,
Effrayée que tu sois celle
Laissée à l'intérieur.