Make Me New - cameron lane перевод на немецкий

Make Me New

I am so scared of falling down
I just won't climb in the first place
Hold my head under, let me drown
Because I'm empty space and I
Can't let things lie
It's alright
I stay the same

Give a little, stargaze
Sit and watch our minds change
Isn't your face one I used to know?
Dancing with my eyes closed
Lonely on the way home
Maybe I just miss being alone

I'll give forever and a day
Just let me sleep in this morning
I hope you read my letters
Say it's getting better
Say that I don't have to feel this empty feeling
Ooh
Maybe I'm not right to choose
But I can't bring myself to lose
So fold me over, make me new
Make me new

The rain is pouring down again
The clouds are getting hard to trust
Rip my heart open, be my friend
So I can feel I'm loved and I
I can't tell time
It's alright
But not enough

Give a little, wild eyes
Searching for the sunrise
Aren't your eyes the ones I used to know?
Feeling like a firework
Fizzled out and sunburnt
Maybe I just miss being my own

Oh I'll give forever and a day
Just let me sleep in this morning
I hope you read my letters
Say it's getting better
Say that I don't have to feel this empty feeling
Ooh
Maybe I'm not right to choose
But I can't bring myself to lose
So fold me over, make me new
Make me new

Got bruises on my legs, don't know where they came from
Trying to sleep in a bed made of bedbugs
Breathing underwater is rooted in my core, cause
My headaches make the water so warm
Trying to find the button I need to restart
Still haven't removed the tag from my heart
I lost my way, fell off the trail again
This don't feel right, something's gotta bend

I'll give forever and a day
Just let me sleep in this morning
I hope you read my letters
Say it's getting better
Say that I don't have to feel this empty feeling
Ooh
Maybe I'm not right to choose
But I can't bring myself to lose
So fold me over, make me new
Make me new

Mach mich neu

Ich habe solche Angst vor dem Fallen
Ich werde erst gar nicht klettern
Halt meinen Kopf unter Wasser, lass mich ertrinken
Weil ich leerer Raum bin und ich
Kann die Dinge nicht ruhen lassen
Es ist in Ordnung
Ich bleibe gleich

Gib ein bisschen, schau in die Sterne
Sitz und sieh zu, wie sich unsere Gedanken verändern
Ist dein Gesicht nicht eines, das ich kannte?
Tanze mit geschlossenen Augen
Einsam auf dem Heimweg
Vielleicht vermisse ich es einfach, allein zu sein

Ich gebe für immer und einen Tag
Lass mich nur heute Morgen ausschlafen
Ich hoffe, du liest meine Briefe
Sag, dass es besser wird
Sag, dass ich dieses leere Gefühl nicht fühlen muss
Ooh
Vielleicht habe ich nicht das Recht zu wählen
Aber ich kann mich nicht dazu bringen, zu verlieren
Also falte mich zusammen, mach mich neu
Mach mich neu

Der Regen strömt schon wieder
Den Wolken kann man kaum noch trauen
Reiß mir mein Herz auf, sei mein Freund
Damit ich fühlen kann, dass ich geliebt werde, und ich
Ich kann die Zeit nicht erkennen
Es ist in Ordnung
Aber nicht genug

Gib ein bisschen, wilde Augen
Auf der Suche nach dem Sonnenaufgang
Sind deine Augen nicht die, die ich kannte?
Fühle mich wie ein Feuerwerk
Verpufft und sonnenverbrannt
Vielleicht vermisse ich es einfach, ich selbst zu sein

Oh, ich gebe für immer und einen Tag
Lass mich nur heute Morgen ausschlafen
Ich hoffe, du liest meine Briefe
Sag, dass es besser wird
Sag, dass ich dieses leere Gefühl nicht fühlen muss
Ooh
Vielleicht habe ich nicht das Recht zu wählen
Aber ich kann mich nicht dazu bringen, zu verlieren
Also falte mich zusammen, mach mich neu
Mach mich neu

Habe blaue Flecken an meinen Beinen, weiß nicht, woher sie kommen
Versuche in einem Bett voller Bettwanzen zu schlafen
Unter Wasser zu atmen ist tief in mir verwurzelt, denn
Meine Kopfschmerzen machen das Wasser so warm
Versuche, den Knopf zu finden, den ich zum Neustarten brauche
Habe immer noch nicht das Etikett von meinem Herzen entfernt
Ich habe meinen Weg verloren, bin wieder vom Pfad abgekommen
Das fühlt sich nicht richtig an, etwas muss sich ändern

Ich gebe für immer und einen Tag
Lass mich nur heute Morgen ausschlafen
Ich hoffe, du liest meine Briefe
Sag, dass es besser wird
Sag, dass ich dieses leere Gefühl nicht fühlen muss
Ooh
Vielleicht habe ich nicht das Recht zu wählen
Aber ich kann mich nicht dazu bringen, zu verlieren
Also falte mich zusammen, mach mich neu
Mach mich neu