Make Me New - cameron lane перевод на французский

Make Me New

I am so scared of falling down
I just won't climb in the first place
Hold my head under, let me drown
Because I'm empty space and I
Can't let things lie
It's alright
I stay the same

Give a little, stargaze
Sit and watch our minds change
Isn't your face one I used to know?
Dancing with my eyes closed
Lonely on the way home
Maybe I just miss being alone

I'll give forever and a day
Just let me sleep in this morning
I hope you read my letters
Say it's getting better
Say that I don't have to feel this empty feeling
Ooh
Maybe I'm not right to choose
But I can't bring myself to lose
So fold me over, make me new
Make me new

The rain is pouring down again
The clouds are getting hard to trust
Rip my heart open, be my friend
So I can feel I'm loved and I
I can't tell time
It's alright
But not enough

Give a little, wild eyes
Searching for the sunrise
Aren't your eyes the ones I used to know?
Feeling like a firework
Fizzled out and sunburnt
Maybe I just miss being my own

Oh I'll give forever and a day
Just let me sleep in this morning
I hope you read my letters
Say it's getting better
Say that I don't have to feel this empty feeling
Ooh
Maybe I'm not right to choose
But I can't bring myself to lose
So fold me over, make me new
Make me new

Got bruises on my legs, don't know where they came from
Trying to sleep in a bed made of bedbugs
Breathing underwater is rooted in my core, cause
My headaches make the water so warm
Trying to find the button I need to restart
Still haven't removed the tag from my heart
I lost my way, fell off the trail again
This don't feel right, something's gotta bend

I'll give forever and a day
Just let me sleep in this morning
I hope you read my letters
Say it's getting better
Say that I don't have to feel this empty feeling
Ooh
Maybe I'm not right to choose
But I can't bring myself to lose
So fold me over, make me new
Make me new

Rends-moi nouveau

J'ai tellement peur de tomber
Je ne grimperai jamais en premier lieu
Maintiens ma tête sous l'eau, laisse-moi me noyer
Parce que je suis un espace vide et je
Ne peux pas laisser les choses telles quelles
C'est bon
Je reste le même

Donne un peu, regarde les étoiles
Assieds-toi et regarde nos esprits changer
Ton visage n'est-il pas celui que je connaissais?
Dansant les yeux fermés
Seul sur le chemin du retour
Peut-être que je manque juste d'être seul

Je donnerai pour toujours et un jour
Laisse-moi juste dormir ce matin
J'espère que tu liras mes lettres
Dis que ça va mieux
Dis que je n'ai pas à ressentir ce vide
Ooh
Peut-être que je n'ai pas raison de choisir
Mais je ne peux pas me résoudre à perdre
Alors plie-moi, rends-moi nouveau
Rends-moi nouveau

La pluie tombe à nouveau
Les nuages deviennent difficiles à croire
Déchire mon cœur, sois mon ami
Pour que je puisse sentir que je suis aimé et que je
Ne peux pas dire l'heure
C'est bon
Mais pas assez

Donne un peu, yeux sauvages
À la recherche du lever du soleil
Tes yeux ne sont-ils pas ceux que je connaissais?
Se sentir comme un feu d'artifice
Éteint et brûlé par le soleil
Peut-être que je manque juste d'être moi-même

Oh je donnerai pour toujours et un jour
Laisse-moi juste dormir ce matin
J'espère que tu liras mes lettres
Dis que ça va mieux
Dis que je n'ai pas à ressentir ce vide
Ooh
Peut-être que je n'ai pas raison de choisir
Mais je ne peux pas me résoudre à perdre
Alors plie-moi, rends-moi nouveau
Rends-moi nouveau

J'ai des bleus sur les jambes, je ne sais pas d'où ils viennent
Essayer de dormir dans un lit fait de punaises de lit
Respirer sous l'eau est enraciné dans mon cœur, car
Mes maux de tête rendent l'eau si chaude
Essayer de trouver le bouton dont j'ai besoin pour redémarrer
Je n'ai toujours pas enlevé l'étiquette de mon cœur
J'ai perdu mon chemin, je suis tombé de la piste à nouveau
Ce n'est pas bon, il faut que quelque chose plie

Je donnerai pour toujours et un jour
Laisse-moi juste dormir ce matin
J'espère que tu liras mes lettres
Dis que ça va mieux
Dis que je n'ai pas à ressentir ce vide
Ooh
Peut-être que je n'ai pas raison de choisir
Mais je ne peux pas me résoudre à perdre
Alors plie-moi, rends-moi nouveau
Rends-moi nouveau