No ante la ley - Camille Esteban перевод на французский

No ante la ley

Dari-rara-eh
Hmm

Cuando yo la vi
Tuve la impresión de conocerla
¿Dónde puede vivir?
No puedo imaginar y eso me lastima

Cuando yo la vi
Supe que era extranjera
Le quería decir:
"Vamos a hacer un tour con mis compas", eyoh

Cuéntenme, ¿Dónde viene esta carra?, de una vez
Y contigo podré pasar un rato
Para que me enseñes tus cosas

¿Qué hacen tus padres, tus hijos?
Y si los tienes, ¿Cuáles son tus estudios?
Tal vez en tus ojos se esconde un pasado
Porque este efecto latino es presente en tu acento

Suavemente, voy a contar como la conocí
No debes juzgar a la gente que no conoces
Suavemente, cada uno tiene una vida
Un deseo, una historia, nadie te pertenece

Suavemente, me di cuenta de la mirada de los otros
El poder que tenemos de uno sobre otro
Dame la mano, somos iguales
Mira, somos iguales pero no ante la ley
Pero no ante la ley
Pero no ante la ley
Pero no ante la ley, no ante la ley

Comment ça va petit?
J'ai comme l'impression que tu es plus grand que moi
Oui la vie va vite
Voyage à travers toi
Quand je te regarde, je te vois
J'voudrais réaliser tout, même c'que je n'peux pas
Dans ta voix
J'entends tes pleures alors que le monde est à toi, eh yo

Raconte-moi, d'où vient ce visage qui se pose juste devant moi?
Et avec toi, j'pourrai passer des journées pleines de questions
J'voudrais tout savoir, que font tes parents et tes frères et sœurs?
Et si tu en as, j'veux connaître tes doutes, tes peurs
Tu sais, on est pas si différent, si on s'compare aux autres
C'qui fait une bonne personne, c'est pas la couleur de sa peau

J'en ai marre, j'm'en tape qu'tu sois noir ou blanc, qu't'es la peau mate
Qu'on parle mal de toi, derrière, en face, on te passe la pommade
Un putain d'drama, j'sais que ces choses finissent souvent mal
Sors de chez toi, ça va pas t'rendre malade

Moi, j'en ai marre, j'm'en tape qu'tu sois noir ou blanc, qu't'es la peau mate
Qu'on parle mal de toi, derrière, en face, on te passe la pommade
Un putain d'drama, j'sais que ces choses finissent souvent mal
Sors de chez toi, sors de chez toi, tu verras

Pas devant la loi

Dari-rara-eh
Hmm

Quand je t'ai vue
J'ai eu l'impression de te connaître
Où peux-tu vivre?
Je ne peux pas l'imaginer et ça me fait mal

Quand je t'ai vue
J'ai su que tu étais étrangère
Je voulais te dire:
"On va faire un tour avec mes potes", eh yo

Dis-moi, d'où vient cette beauté?, une fois pour toutes
Et avec toi, je pourrai passer un moment
Pour que tu me montres tes choses

Que font tes parents, tes enfants?
Et si tu en as, quelles sont tes études?
Peut-être que ton passé se cache dans tes yeux
Parce que cet effet latin est présent dans ton accent

Doucement, je vais raconter comment je t'ai rencontrée
Tu ne dois pas juger les gens que tu ne connais pas
Doucement, chacun a une vie
Un désir, une histoire, personne ne t'appartient

Doucement, j'ai remarqué le regard des autres
Le pouvoir que nous avons l'un sur l'autre
Donne-moi la main, nous sommes égaux
Regarde, nous sommes égaux mais pas devant la loi
Mais pas devant la loi
Mais pas devant la loi
Mais pas devant la loi, pas devant la loi

Comment ça va petit?
J'ai comme l'impression que tu es plus grand que moi
Oui la vie va vite
Voyage à travers toi
Quand je te regarde, je te vois
J'voudrais réaliser tout, même c'que je n'peux pas
Dans ta voix
J'entends tes pleurs alors que le monde est à toi, eh yo

Raconte-moi, d'où vient ce visage qui se pose juste devant moi?
Et avec toi, j'pourrai passer des journées pleines de questions
J'voudrais tout savoir, que font tes parents et tes frères et sœurs?
Et si tu en as, j'veux connaître tes doutes, tes peurs
Tu sais, on est pas si différent, si on s'compare aux autres
C'qui fait une bonne personne, c'est pas la couleur de sa peau

J'en ai marre, j'm'en tape qu'tu sois noir ou blanc, qu't'es la peau mate
Qu'on parle mal de toi, derrière, en face, on te passe la pommade
Un putain d'drama, j'sais que ces choses finissent souvent mal
Sors de chez toi, ça va pas t'rendre malade

Moi, j'en ai marre, j'm'en tape qu'tu sois noir ou blanc, qu't'es la peau mate
Qu'on parle mal de toi, derrière, en face, on te passe la pommade
Un putain d'drama, j'sais que ces choses finissent souvent mal
Sors de chez toi, sors de chez toi, tu verras