Vale la Pena - Campeche Show перевод на немецкий

Vale la Pena

Hace ya tiempo que tu vida sigue igual
Dices quererla pero todo sigue igual
Yo estoy pensando amigo mio, que la tienes que olvidar
Por que en el minimo descuido, alguien te la va a robar

Yo te pregunto si aún la llevas a pasear
Si aún la besas como hace un año atras
Y si ella tiembla en ese beso, todavia puedes mas
Intenta todo lo que puedas, vuelvela a enamorar

Yo quiero decirte, que vale la pena
Que es joven, hermosa, quizas caprichosa y hasta un poco nena
Yo quiero decirte, que si no la quieres
Me ofrezco de amante de aqui en adelante, adios tu amistad

*Te lo digo como amigo. cuidala*

No te das cuenta que es muy poco lo que das
Que ni siquiera le preguntas ¿como estas?
Que los domingos por descuido, le dejaste de llamar
Y ella espera algo tuyo, lo que tu nunca le das

Yo quiero decirte, que vale la pena
Que es joven, hermosa, quizas caprichosa y hasta un poco nena
Yo quiero decirte, que si no la quieres
Me ofrezco de amante de aqui en adelante, adios tu amistad

Es ist die Mühe wert

Es ist schon lange her, dass dein Leben gleich bleibt
Du sagst, du liebst sie, aber alles bleibt gleich
Ich denke, mein Freund, du musst sie vergessen
Denn bei der kleinsten Unachtsamkeit wird sie dir jemand stehlen

Ich frage dich, ob du sie noch ausführst
Ob du sie noch küsst wie vor einem Jahr
Und wenn sie bei diesem Kuss zittert, kannst du noch mehr
Versuche alles, was du kannst, bring sie dazu, sich wieder in dich zu verlieben

Ich möchte dir sagen, dass es sich lohnt
Sie ist jung, schön, vielleicht launisch und sogar ein bisschen kindisch
Ich möchte dir sagen, wenn du sie nicht willst
Biete ich mich als Liebhaber an, von nun an, lebe wohl, deine Freundschaft

*Ich sage es dir als Freund: Pass auf sie auf*

Merkst du nicht, dass du sehr wenig gibst
Dass du sie nicht einmal fragst, wie es ihr geht?
Dass du sonntags aus Nachlässigkeit aufgehört hast, sie anzurufen
Und sie wartet auf etwas von dir, was du ihr niemals gibst

Ich möchte dir sagen, dass es sich lohnt
Sie ist jung, schön, vielleicht launisch und sogar ein bisschen kindisch
Ich möchte dir sagen, wenn du sie nicht willst
Biete ich mich als Liebhaber an, von nun an, lebe wohl, deine Freundschaft