Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hace
ya
tiempo
que
tu
vida
sigue
igual
It's
been
a
while
since
your
life
has
changed
Dices
quererla
pero
todo
sigue
igual
You
say
you
love
her
but
everything
stays
the
same
Yo
estoy
pensando
amigo
mio,
que
la
tienes
que
olvidar
I'm
thinking,
my
friend,
that
you
have
to
forget
her
Por
que
en
el
minimo
descuido,
alguien
te
la
va
a
robar
Because
if
you're
not
careful,
someone's
going
to
steal
her
away
Yo
te
pregunto
si
aún
la
llevas
a
pasear
I
ask
you,
do
you
still
take
her
out?
Si
aún
la
besas
como
hace
un
año
atras
Do
you
still
kiss
her
like
you
did
a
year
ago?
Y
si
ella
tiembla
en
ese
beso,
todavia
puedes
mas
And
if
she
trembles
in
that
kiss,
you
can
still
do
more
Intenta
todo
lo
que
puedas,
vuelvela
a
enamorar
Try
everything
you
can,
make
her
fall
in
love
again
Yo
quiero
decirte,
que
vale
la
pena
I
want
to
tell
you,
she's
worth
it
Que
es
joven,
hermosa,
quizas
caprichosa
y
hasta
un
poco
nena
She's
young,
beautiful,
maybe
capricious,
and
even
a
little
childish
Yo
quiero
decirte,
que
si
no
la
quieres
I
want
to
tell
you,
if
you
don't
love
her
Me
ofrezco
de
amante
de
aqui
en
adelante,
adios
tu
amistad
I
offer
myself
as
her
lover
from
now
on,
goodbye
to
our
friendship
*Te
lo
digo
como
amigo.
cuidala*
*I'm
telling
you
as
a
friend...
take
care
of
her*
No
te
das
cuenta
que
es
muy
poco
lo
que
das
Don't
you
realize
how
little
you
give?
Que
ni
siquiera
le
preguntas
¿como
estas?
You
don't
even
ask
her
how
she's
doing
Que
los
domingos
por
descuido,
le
dejaste
de
llamar
On
Sundays,
you
carelessly
forgot
to
call
her
Y
ella
espera
algo
tuyo,
lo
que
tu
nunca
le
das
And
she
waits
for
something
from
you,
something
you
never
give
her
Yo
quiero
decirte,
que
vale
la
pena
I
want
to
tell
you,
she's
worth
it
Que
es
joven,
hermosa,
quizas
caprichosa
y
hasta
un
poco
nena
She's
young,
beautiful,
maybe
capricious,
and
even
a
little
childish
Yo
quiero
decirte,
que
si
no
la
quieres
I
want
to
tell
you,
if
you
don't
love
her
Me
ofrezco
de
amante
de
aqui
en
adelante,
adios
tu
amistad
I
offer
myself
as
her
lover
from
now
on,
goodbye
to
our
friendship
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Kantor, Orlando Matias Garzon, Emiliano Jesus Bonachera, Lucas Martin Belbruno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.