Oyun - Can Uzunallı перевод на немецкий

Oyun

Gecelerce gördüğüm
Tüm rüyalar gerçek olsa
Küçük bir çocuk gibi
Yine sarılsa, ağlasa

Kaç günüm, kaç gecem sayamadım
Bulanık bir hayat, sonunu biliyorum
Ne kadar alışsam da unutmadım
Gülmeyi özlüyorum

Aslında hiç zor değil
Umutlara inanmak
Hayal dünyalarında
Oyunlar oynamak

Aklımda bir soru, çözemedim
"Neden"ler içinde boğulup gidiyorum
Sancılar, çığlıklar, yeter artık
Kurtulmak istiyorum

Aslında hiç zor değil
Umutlara inanmak
Hayal dünyalarında
Oyunlar oynamak

Bir çocuk gibi istersin
Oyunlara yeniden başlamak
Ama gerçekten zor olan
Bittiğini anlamak

Spiel

Wenn all die Träume,
die ich nächtelang sah, wahr würden,
wie ein kleines Kind
würde sie mich wieder umarmen, weinen.

Ich konnte meine Tage, meine Nächte nicht zählen,
ein trübes Leben, ich kenne das Ende.
Auch wenn ich mich daran gewöhnt habe, habe ich es nicht vergessen,
ich vermisse das Lachen.

Eigentlich ist es nicht schwer,
an Hoffnungen zu glauben,
in Fantasiewelten
Spiele zu spielen.

Eine Frage in meinem Kopf, ich konnte sie nicht lösen,
ich ertrinke in "Warums".
Schmerzen, Schreie, es reicht,
ich will mich befreien.

Eigentlich ist es nicht schwer,
an Hoffnungen zu glauben,
in Fantasiewelten
Spiele zu spielen.

Wie ein Kind willst du,
die Spiele neu beginnen,
aber was wirklich schwer ist,
ist zu verstehen, dass es vorbei ist.