Текст песни и перевод на английский Candan Erçetin - Yalvaramam

Yalvaramam

Çeksen gitsen günün birinde
Geldiğin gibi sessizce
Bıksan gitsen günün birinde
Ne yaparım bilmiyorum
Kalksan desen günün birinde
Anlaşamadık biz seninle
Gidiyorum desen günün birinde
Kal diyemem, sanmıyorum
Ben seni deliler sevsem de
Sensiz nasıl yaşarım bilmesem de
Acımdan her gün biraz daha ölsem de
"Sakın gitme, dur!" diyemem istesem de
Yalvaramam, sensiz yanarım
Nefessiz kalırım, belki güneş doğmaz
Hatta dünya durur
Bu acıdan iflah olmam
Çeksen gitsen günün birinde
Geldiğin gibi sessizce
Bıksan gitsen günün birinde
Ne yaparım bilmiyorum
Ben seni deliler sevsem de
Sensiz nasıl yaşarım bilmesem de
Acımdan her gün biraz daha ölsem de
"Sakın gitme, dur!" diyemem istesem de
Yalvaramam, sensiz yanarım
Nefessiz kalırım, belki güneş doğmaz
Hatta dünya durur
Bu acıdan iflah olmam
Yalvaramam, sensiz yanarım
Nefessiz kalırım, belki güneş doğmaz
Hatta dünya durur
Bu acıdan iflah olmam
Yalvaramam, sensiz yanarım
Nefessiz kalırım, belki güneş doğmaz
Hatta dünya durur
Bu acıdan iflah olmam
Yalvaramam, sensiz yanarım
Nefessiz kalırım, belki güneş doğmaz
Hatta dünya durur
Ama sana yalvaramam

Pleading

If you were to leave one day
As quietly as you came
If you were to tire one day
I don't know what I'd do
If you were to get up one day
And say that we don't get along
If you were to leave one day
I don't think I'd say stay
Even though I love you madly
Even though I don't know how I'd live without you
Even though I die a little more each day from the pain
Even if I wanted to, I couldn't say, "Don't go, stay!"
I can't plead, I'll burn without you
I'll suffocate, maybe the sun won't rise
The world will stop
I won't recover from this pain
If you were to leave one day
As quietly as you came
If you were to tire one day
I don't know what I'd do
Even though I love you madly
Even though I don't know how I'd live without you
Even though I die a little more each day from the pain
Even if I wanted to, I couldn't say, "Don't go, stay!"
I can't plead, I'll burn without you
I'll suffocate, maybe the sun won't rise
The world will stop
I won't recover from this pain
I can't plead, I'll burn without you
I'll suffocate, maybe the sun won't rise
The world will stop
I won't recover from this pain
I can't plead, I'll burn without you
I'll suffocate, maybe the sun won't rise
The world will stop
I won't recover from this pain
I can't plead, I'll burn without you
I'll suffocate, maybe the sun won't rise
The world will stop
But I can't plead with you