Текст песни и перевод на француский Canelos JRS - El Corrido del 20

El Corrido del 20

En los ranchos de la Sierra de Durango
Entre pinos y montañas he crecido
Orgulloso ver nacido en mi ranchito
Y recuerdos que yo tengo desde niño
Ser ranchero me tocó
Para mi eso es un honor
Al amigo doy mi mano mi respeto
Y mi ayuda pa'l que ocupe en el camino
De la suma diez más diez nos sale El 20
Y mi compadre sabe que estoy al tiro
A mi mando traigo equipo decidido
Siempre listos pa' cuidar estos caminos
Que un señor me asigno
Y la confianza me dio
Limpio y cuido los caminos y ranchitos
De las plagas, del gobierno y enemigos
Quiero mucho estas tierras que yo piso
Sus paisajes y ese fuerte olor a pino
Recorriendo me la paso yo en la sierra
Trabajando y visitando a mis amigos
Hoy me voy a divertir
Con mi gente soy feliz
Y tocando están aquí Canelos JRS
Muy contento esta mi ranchito querido
Si oyen cohetes y disparos no se alarmen
En mi rancho es que estamos celebrando
En octubre el día 28 festejamos
En mi pueblo a San Juditas veneramos
Un corrido una canción
Nos alegra el corazón
Las mujeres, la cerveza y un buen vino
Ingrediente principal pa' la ocasión

La Ballade du 20

Dans les ranchs de la Sierra de Durango
Parmi les pins et les montagnes, j'ai grandi
Fier d'être né dans mon petit ranch
Et des souvenirs que j'ai depuis l'enfance, ma chérie
Être un ranchero a été mon destin
Pour moi, c'est un honneur, ma belle
À l'ami je tends ma main, mon respect
Et mon aide à celui qui en a besoin en chemin
De la somme dix plus dix, on obtient le 20
Et mon compadre sait que je suis prêt, ma douce
Sous mes ordres, j'ai une équipe déterminée
Toujours prêts à surveiller ces chemins
Qu'un seigneur m'a assignés
Et m'a accordé sa confiance
Je nettoie et garde les chemins et les ranchs, ma reine
Des fléaux, du gouvernement et des ennemis
J'aime beaucoup ces terres que je foule
Leurs paysages et cette forte odeur de pin
Je passe mon temps à parcourir la sierra
Travaillant et rendant visite à mes amis
Aujourd'hui je vais m'amuser
Avec mes proches, je suis heureux
Et Canelos JRS jouent ici
Mon cher ranch est très content, ma jolie
Si vous entendez des fusées et des coups de feu, ne vous inquiétez pas
Dans mon ranch, nous célébrons
En octobre, le 28, nous fêtons
Dans mon village, nous vénérons Saint Judas
Une ballade, une chanson
Nous réjouit le cœur
Les femmes, la bière et un bon vin
Ingrédients principaux pour l'occasion