Текст песни и перевод на немецкий Capela - Ciclo

Ciclo

Encerro um ciclo de uma vida e deixo um velho eu
Encerro o ciclo desse eu, e começo a viver
Viver o sonho dos sorrisos ao me ouvir cantar
Cantar é o meu objetivo pra aprender a amar

Eu me conservo no direito de acreditar
Que a vida é mãe que nos ensina e nos faz crescer
O tempo me mostrou que o sonho é só um tipo de amor
Que ainda há muitos outros tipos a me recompor

Encerro um ciclo de uma vida e deixo um velho eu
Encerro o ciclo desse eu e começo a viver (viver)
O sonho dos sorrisos ao me ouvir cantar
Ao meu objetivo pra aprender a amar

Eu me conservo no direito de acreditar
Que a vida é mãe que nos ensina e nos faz crescer
O tempo me mostrou que o sonho é só um tipo de amor
Que ainda há muitos outros tipos a me recompor

Se cada um de nós soubesse sempre o que fazer
Faríamos do diferente um completo igual
Tornei-me amigo de um silêncio que não quis calar
Só vim dizer que planto e colho cada ato meu

Se cada um de nós soubesse sempre o que fazer
Faríamos do diferente um completo igual
Tornei-me amigo de um silêncio que não quis calar
Só vim dizer que planto e colho cada ato meu

Pra cada ato meu, é não perder a vida só tentando ganhar
Pra cada ato meu, cada ato meu
É não perder a vida só tentando ganhar

Eu abro o ciclo de uma vida e vejo um novo eu

Zyklus

Ich schließe einen Zyklus meines Lebens ab und lasse ein altes Ich zurück
Ich schließe den Zyklus dieses Ichs ab und beginne zu leben
Den Traum des Lächelns zu leben, wenn sie mich singen hören
Singen ist mein Ziel, um lieben zu lernen

Ich behalte mir das Recht vor, zu glauben
Dass das Leben eine Mutter ist, die uns lehrt und uns wachsen lässt
Die Zeit hat mir gezeigt, dass der Traum nur eine Art von Liebe ist
Dass es noch viele andere Arten gibt, die mich wiederherstellen

Ich schließe einen Zyklus meines Lebens ab und lasse ein altes Ich zurück
Ich schließe den Zyklus dieses Ichs ab und beginne zu leben (zu leben)
Den Traum des Lächelns, wenn sie mich singen hören
Mein Ziel, um lieben zu lernen

Ich behalte mir das Recht vor, zu glauben
Dass das Leben eine Mutter ist, die uns lehrt und uns wachsen lässt
Die Zeit hat mir gezeigt, dass der Traum nur eine Art von Liebe ist
Dass es noch viele andere Arten gibt, die mich wiederherstellen

Wenn jeder von uns immer wüsste, was zu tun ist
Würden wir aus dem Unterschied ein vollkommenes Gleiches machen
Ich bin Freund einer Stille geworden, die nicht schweigen wollte
Ich bin nur gekommen, um zu sagen, dass ich jede meiner Taten säe und ernte

Wenn jeder von uns immer wüsste, was zu tun ist
Würden wir aus dem Unterschied ein vollkommenes Gleiches machen
Ich bin Freund einer Stille geworden, die nicht schweigen wollte
Ich bin nur gekommen, um zu sagen, dass ich jede meiner Taten säe und ernte

Für jede meiner Taten, ist es, das Leben nicht zu verlieren, nur um zu versuchen, zu gewinnen
Für jede meiner Taten, jede meiner Taten
Ist es, das Leben nicht zu verlieren, nur um zu versuchen zu gewinnen

Ich öffne den Zyklus eines Lebens und sehe ein neues Ich