Guaraná Jesus - Carlos Careqa перевод на французский

Guaraná Jesus

Eu vou a igreja aos domingos
Ajoelhei mas não vou rezar
Não sei aonde está minha bíblia
Eu esqueci no último bar
Mas sei que ele me ama
Sei que ele vai voltar
Eu caio de boca aberta
Para o Jesus Guaraná

Tem que ser o Guaraná Jesus
Que faz eu me sentir melhor
Tem que ser o Guaraná Jesus
Assim eu vou sair da pior

Eu vou para Nova Iorque
Eu vou para o Maranhão
É lá que ele se esconde
É lá que ele estende a mão

E joga minha vida pro alto
Melhor do que fazer canção
Eu sei que é apenas um álibi
Pra encher o meu caveirão
E quando sua vida está prestes a findar
Quando o fim do mundo parece começar
Não tenha medo não, dirija-se ao balcão
E peça essa bebida ela é sua salvação

Tem que ser o Guaraná Jesus
Que faz eu me sentir melhor
Tem que ser o Guaraná Jesus
Assim eu vou sair da pior

Guaraná Jesus

Je vais à l'église le dimanche
Je me suis agenouillé mais je ne vais pas prier
Je ne sais pas où est ma bible
Je l'ai oubliée au dernier bar
Mais je sais qu'il m'aime
Je sais qu'il reviendra
Je tombe la bouche ouverte
Pour le Jésus Guaraná

Ce doit être le Jésus Guaraná
Qui me fait me sentir mieux
Ce doit être le Jésus Guaraná
Ainsi je vais sortir du pétrin

Je vais à New York
Je vais au Maranhão
C'est là qu'il se cache
C'est là qu'il tend la main

Et lance ma vie en l'air
Mieux que de faire une chanson
Je sais que ce n'est qu'un alibi
Pour remplir mon crâne
Et quand ta vie est sur le point de finir
Quand la fin du monde semble commencer
N'aie pas peur, va au comptoir
Et commande cette boisson, c'est ton salut

Ce doit être le Jésus Guaraná
Qui me fait me sentir mieux
Ce doit être le Jésus Guaraná
Ainsi je vais sortir du pétrin