Текст песни и перевод на немецкий Carlão - Nós

Nós

Um e um são três podiam ser quatro ou cinco
Se não fosse a crise não era preciso um trinco
Fazia-se uma equipa eu era o ponta de lança
Marcava golos em pipa a minha ponta até faz trança

Quem diria que iamos chegar aqui
E ter uma vida séria como eu nunca previ
E é tão bom acordar de manhã olhar para ti
Antes de ir bulir naquilo que eu sempre curti

Ai há bebé
Somos os tais
Ai há bebé
Que viraram pais
Ai há bebé
Firmes e constantes
Ai há bebé
Produzimos diamantes

Ai há bebé
Somos os tais
Ai há bebé
Que viraram pais
Ai há bebé
Firmes e constantes
Ai há bebé
Produzimos diamantes

E a nossa filha já vai ter um mano ou mana
Ainda ontem mal abria a pestana
Quero uma ilha catita com uma cabana
Porque amor já tenho a montes o algodão não engana

Foi contigo que eu matei tantos demónios
Foi contigo que salvei tantos neurónios
Vejo-nos felizes citadinos ou campónios
Não fiques muito triste por não gostar de matrimónios

Tens o anel não precisas do papel
Fazemos nós a festa até te canto o Bo Te Mel
Desta vez eu tiro a carta nem que leve um ano ou dois
Por enquanto continuas conduzes pelos dois

Ai há bebé
Somos os tais
Ai há bebé
Que viraram pais
Ai há bebé
Firmes e constantes
Ai há bebé
Produzimos diamantes

Ai há bebé
Somos os tais
Ai há bebé
Que viraram pais
Ai há bebé
Firmes e constantes
Ai há bebé
Produzimos diamantes

Às vezes não é facil Mas bebé, nós damos a volta damos sempre a volta a tudo Nós damos a volta

Ai há bebé
Somos os tais
Ai há bebé
Que viraram pais
Ai há bebé
Firmes e constantes
Ai há bebé
Produzimos diamantes

Ai há bebé
Somos os tais
Ai há bebé
Que viraram pais
Ai há bebé
Firmes e constantes
Ai há bebé
Produzimos diamantes

Ai há bebé

Wir

Eins und eins sind drei, könnten vier oder fünf sein
Wenn die Krise nicht wäre, bräuchte man keinen Riegel
Wir würden ein Team bilden, ich wäre der Stürmer
Ich würde haufenweise Tore schießen, meine Spitze macht sogar Zöpfe

Wer hätte gedacht, dass wir hier ankommen würden
Und ein seriöses Leben führen, wie ich es nie erwartet hätte
Und es ist so schön, morgens aufzuwachen und dich anzusehen
Bevor ich mich an die Arbeit mache, die ich schon immer geliebt habe

Ach, Baby
Wir sind es
Ach, Baby
Die Eltern geworden sind
Ach, Baby
Stark und beständig
Ach, Baby
Wir produzieren Diamanten

Ach, Baby
Wir sind es
Ach, Baby
Die Eltern geworden sind
Ach, Baby
Stark und beständig
Ach, Baby
Wir produzieren Diamanten

Und unsere Tochter bekommt bald einen Bruder oder eine Schwester
Gestern konnte sie kaum die Augen öffnen
Ich wünsche mir eine süße kleine Insel mit einer Hütte
Denn Liebe habe ich schon in Hülle und Fülle, die Watte trügt nicht

Mit dir habe ich so viele Dämonen besiegt
Mit dir habe ich so viele Neuronen gerettet
Ich sehe uns glücklich, ob als Städter oder Landeier
Sei nicht zu traurig, dass ich Hochzeiten nicht mag

Du hast den Ring, du brauchst das Papier nicht
Wir machen selbst die Party, ich singe dir sogar "Bo Te Mel"
Diesmal mache ich den Führerschein, auch wenn es ein oder zwei Jahre dauert
Vorerst fährst du weiter für uns beide

Ach, Baby
Wir sind es
Ach, Baby
Die Eltern geworden sind
Ach, Baby
Stark und beständig
Ach, Baby
Wir produzieren Diamanten

Ach, Baby
Wir sind es
Ach, Baby
Die Eltern geworden sind
Ach, Baby
Stark und beständig
Ach, Baby
Wir produzieren Diamanten

Manchmal ist es nicht einfach, aber Baby, wir schaffen das, wir schaffen immer alles, wir schaffen das

Ach, Baby
Wir sind es
Ach, Baby
Die Eltern geworden sind
Ach, Baby
Stark und beständig
Ach, Baby
Wir produzieren Diamanten

Ach, Baby
Wir sind es
Ach, Baby
Die Eltern geworden sind
Ach, Baby
Stark und beständig
Ach, Baby
Wir produzieren Diamanten

Ach, Baby