Текст песни и перевод на француский Carmen Linares - Canta Con la Voz del Corazón

Canta Con la Voz del Corazón

Canta con la voz del corazón
Canta muy lento
Que si algo de ti no pasa por mi pecho
No lo siento

Canta con la voz del corazón
Canta muy lento
Que si algo de ti no pasa por mi pecho
No lo siento

Cuando me voy
Por aires y ríos
Yo siempre te llevo dentro
Dentro del corazón mío
Ay, dentro del corazón mío
Dentro del corazón mío

Más mata una mala lengua
Que las manos de un verdugo
Que el verdugo mata a un hombre
Y una mala lengua a muchos

Canta con la voz del corazón
Canta muy lento
Que si algo de ti no pasa por mi pecho
No lo siento

Ay, ahora que yo soy el yunque me precisa aguantar
Si algún día yo soy martillo, bien te puedes preparar
Ay, bien te puedes preparar

Ay, deja que de mí digan
Y me formen historias
Que el que se muere queriendo va derechito a la gloria
Va derechito a la gloria
Ay, va derechito a la gloria

Canta con la voz del corazón
Canta muy lento
Que si algo de ti no pasa por mi pecho
No lo siento

Y alza la voz pregonero
Y pregona que en el río
Ay, no hay agua para apagar un corazón 'encendío'
Ay, leré

Canta con la voz del corazón
Canta muy lento
Que si algo de ti no pasa por mi pecho
No lo siento

Ayer tuve un sueño
Y no era verdad
Ay, que me desatabas
Primo el delantal

Y arroyo claro
Ay, agua cristalina
Encontrarme contigo fue mi ruina

Canta con la voz del corazón
Canta muy lento
Que si algo de ti no pasa por mi pecho
No lo siento

Canta con la voz del corazón
Canta muy lento
Que si algo de ti no pasa por mi pecho
No lo siento

Chante avec la voix du cœur

Chante avec la voix du cœur
Chante tout doucement
Car si quelque chose de toi ne passe pas par mon cœur
Je ne le sens pas

Chante avec la voix du cœur
Chante tout doucement
Car si quelque chose de toi ne passe pas par mon cœur
Je ne le sens pas

Quand je m'en vais
Par les airs et les rivières
Je te porte toujours en moi
Au fond de mon cœur
Ah, au fond de mon cœur
Au fond de mon cœur

Une mauvaise langue tue plus sûrement
Que les mains d'un bourreau
Car le bourreau tue un homme
Et une mauvaise langue en tue plusieurs

Chante avec la voix du cœur
Chante tout doucement
Car si quelque chose de toi ne passe pas par mon cœur
Je ne le sens pas

Ah, maintenant que je suis l'enclume, il me faut endurer
Si un jour je suis le marteau, tu peux te préparer
Ah, tu peux te préparer

Ah, laisse-les dire de moi
Et inventer des histoires
Celui qui meurt en aimant va droit au paradis
Va droit au paradis
Ah, va droit au paradis

Chante avec la voix du cœur
Chante tout doucement
Car si quelque chose de toi ne passe pas par mon cœur
Je ne le sens pas

Et élève la voix, crieur public
Et proclame que dans la rivière
Ah, il n'y a pas d'eau pour éteindre un cœur embrasé
Ah, leré

Chante avec la voix du cœur
Chante tout doucement
Car si quelque chose de toi ne passe pas par mon cœur
Je ne le sens pas

Hier j'ai fait un rêve
Et ce n'était pas vrai
Ah, que tu me dénouais
Cousin, le tablier

Et ruisseau clair
Ah, eau cristalline
Te rencontrer fut ma ruine

Chante avec la voix du cœur
Chante tout doucement
Car si quelque chose de toi ne passe pas par mon cœur
Je ne le sens pas

Chante avec la voix du cœur
Chante tout doucement
Car si quelque chose de toi ne passe pas par mon cœur
Je ne le sens pas