Ghannou La Habibi - Carole Samaha перевод на немецкий

Ghannou La Habibi

طلّه هيبه وحضوره
واضح جداً ف القعده
وعيونه الحلوه مساعده
والقاعدين دول جمهوره
بيلعب دور البيه
وجدّاً لايق عليه
بحب فيه غروره
مش فاهمه ازّاى وليه
غنّوا لحبيبى يلّا كده كده كده
دلعهولى يلّا
دي الليلة هنا والله كده كده كده
دا نص التاني والله
انا فاكرة نفسي جامدة
لكن عليه مش قادرة
الناس حواليه مش فاهمة
لكن عليه مش قادرة
بيلعب عا الحبلين
ساحر كل الحلوين
وانا راضية ومش زعلانة
مش فاهمة ازاي وليه
غنوا لحبيبي يا الله كده كده كده
دلعوهولي يالا
دا نص التاني والله
انا فاكرة نفسي جامدة
لكن عليه مش قادرة
ازاي سيطر عليا
ازاي سيطر عليا
بيلعب دور البيه ا
جدا لايق عليه

Singt für meinen Liebsten

Eine beeindruckende Erscheinung und Präsenz,
sehr deutlich in der Runde,
und seine schönen Augen helfen ihm dabei,
und die Anwesenden sind sein Publikum.
Er spielt die Rolle des Chefs,
und es steht ihm sehr gut,
ich liebe seinen Stolz,
ich verstehe nicht, wie und warum.
Singt für meinen Liebsten, ja, so, so, so,
verwöhnt ihn für mich, ja,
die Nacht ist hier, bei Gott, so, so, so,
er ist meine andere Hälfte, bei Gott.
Ich dachte, ich wäre stark,
aber ich kann ihm nicht widerstehen,
die Leute um ihn herum verstehen es nicht,
aber ich kann ihm nicht widerstehen.
Er spielt auf zwei Saiten,
be அனைத்து Schönen bezaubernd,
und ich bin zufrieden und nicht traurig,
ich verstehe nicht, wie und warum.
Singt für meinen Liebsten, ja, so, so, so,
verwöhnt ihn für mich, ja,
er ist meine andere Hälfte, bei Gott.
Ich dachte, ich wäre stark,
aber ich kann ihm nicht widerstehen,
wie hat er mich kontrolliert,
wie hat er mich kontrolliert.
Er spielt die Rolle des Chefs, а,
es steht ihm sehr.