Ghannou La Habibi - Carole Samaha перевод на французский

Ghannou La Habibi

طلّه هيبه وحضوره
واضح جداً ف القعده
وعيونه الحلوه مساعده
والقاعدين دول جمهوره
بيلعب دور البيه
وجدّاً لايق عليه
بحب فيه غروره
مش فاهمه ازّاى وليه
غنّوا لحبيبى يلّا كده كده كده
دلعهولى يلّا
دي الليلة هنا والله كده كده كده
دا نص التاني والله
انا فاكرة نفسي جامدة
لكن عليه مش قادرة
الناس حواليه مش فاهمة
لكن عليه مش قادرة
بيلعب عا الحبلين
ساحر كل الحلوين
وانا راضية ومش زعلانة
مش فاهمة ازاي وليه
غنوا لحبيبي يا الله كده كده كده
دلعوهولي يالا
دا نص التاني والله
انا فاكرة نفسي جامدة
لكن عليه مش قادرة
ازاي سيطر عليا
ازاي سيطر عليا
بيلعب دور البيه ا
جدا لايق عليه

Chantez pour mon bien-aimé

Son allure et sa présence imposent,
Tellement évidentes dans ce rassemblement.
Ses beaux yeux sont captivants,
Et tous ceux présents sont son public.
Il joue le rôle du pacha,
Et ça lui va si bien.
J'aime son assurance,
Je ne comprends pas comment ni pourquoi.
Chantez pour mon bien-aimé, allez, allez, allez,
Gâtez-le pour moi, allez.
Ce soir, c'est ici et maintenant, allez, allez, allez,
C'est mon âme sœur, je vous assure.
Je me croyais forte,
Mais face à lui, je n'y arrive pas.
Les gens autour de lui ne comprennent pas,
Mais face à lui, je n'y arrive pas.
Il joue sur les deux tableaux,
Il charme toutes les belles femmes,
Et je suis satisfaite et pas du tout jalouse.
Je ne comprends pas comment ni pourquoi.
Chantez pour mon bien-aimé, oh mon Dieu, allez, allez, allez,
Gâtez-le pour moi, allez.
C'est mon âme sœur, je vous assure.
Je me croyais forte,
Mais face à lui, je n'y arrive pas.
Comment a-t-il pris le contrôle sur moi ?
Comment a-t-il pris le contrôle sur moi ?
Il joue le rôle du pacha,
Ça lui va si bien.