Everywhere I Go I Bring the Rain - Caroline Rose перевод на немецкий

Everywhere I Go I Bring the Rain

I just wanna be there
For someone completely
A foundation, four walls, and a ceiling

But better run for cover 'cause here I come
Can you feel me?
The air's getting heavy
They're clutching their rosary beads

'Cause everywhere I go, I bring the rain
Everywhere I go, I bring the rain

I just wanna lay here
In this bed forever
Just me and my dreams
Alone in my head together

Where everything is comfort
And everything is warm
While the flies gather round my
French bedroom doors

'Cause everywhere I go, I bring the rain
Everywhere I go, I bring the rain
Oh, everywhere I go I bring the rain

Call it what I want, but I've got to face it
This is how it ends
Call it what I want, but I've got to face it
No more playing pretend
Call it what I want, but I've got to face it
I'm no shoulder to lean on
Everything I thought that I was is baseless
I'm the weight that you are free of

'Cause everywhere I go, I bring the rain
Everywhere I go, I bring the rain
The rain

(Here we go)
You can try to block it out
You can kick and scream and shout
But you'll never run away
From your pain

You can fuck it all away
You can lay in bed all day
But you'll never run away
From your pain

You can drag it out a year
You can drown yourself in tears
But you'll never run away
From your pain

You can pull it all apart

Wohin ich auch gehe, bringe ich den Regen

Ich will einfach nur da sein
Für jemanden, ganz und gar
Ein Fundament, vier Wände und eine Decke

Aber lauf besser in Deckung, denn hier komme ich
Kannst du mich fühlen?
Die Luft wird schwer
Sie umklammern ihre Rosenkränze

Denn wohin ich auch gehe, bringe ich den Regen
Wohin ich auch gehe, bringe ich den Regen

Ich will einfach nur hier liegen
In diesem Bett, für immer
Nur ich und meine Träume
Alleine in meinem Kopf zusammen

Wo alles Geborgenheit ist
Und alles warm ist
Während die Fliegen sich um meine
französischen Schlafzimmertüren sammeln

Denn wohin ich auch gehe, bringe ich den Regen
Wohin ich auch gehe, bringe ich den Regen
Oh, wohin ich auch gehe, bringe ich den Regen

Nenn es, wie ich will, aber ich muss mich dem stellen
So endet es
Nenn es, wie ich will, aber ich muss mich dem stellen
Kein Vorspielen mehr
Nenn es, wie ich will, aber ich muss mich dem stellen
Ich bin keine Schulter zum Anlehnen
Alles, was ich dachte zu sein, ist grundlos
Ich bin das Gewicht, von dem du frei bist

Denn wohin ich auch gehe, bringe ich den Regen
Wohin ich auch gehe, bringe ich den Regen
Den Regen

(Los geht's)
Du kannst versuchen, es auszublenden
Du kannst treten und schreien und toben
Aber du wirst niemals weglaufen
Vor deinem Schmerz

Du kannst es alles wegvögeln
Du kannst den ganzen Tag im Bett liegen
Aber du wirst niemals weglaufen
Vor deinem Schmerz

Du kannst es ein Jahr hinauszögern
Du kannst dich in Tränen ertränken
Aber du wirst niemals weglaufen
Vor deinem Schmerz

Du kannst alles auseinandernehmen