Where Do I Go from Here? - Caroline Rose перевод на немецкий

Where Do I Go from Here?

The party is over, the cake has been cut
All the champagne poured out, everyone's drunk
Ain't it just like me to seal my own fate?
I arrived, but just a little too late, oh, oh

Sometimes, it seems life's a big dumpster fire
Or a series of memory funeral pyres
We're born at point A, live to point B
If we make it to C, we forget everything

Shuffle the cards, but it's all the same
'Cause only the jokers get to play this game
And only the rich ever get second chances
So throw on a dress and we'll kill ourselves dancing

So, where do I go?
So, where do I go?
Oh, where do I go from here?
From here

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Enjoy yourself, but don't kiss and tell
And never, ever feel sorry for yourself
Everyone wants a seat at the table
Well, I just wanna be swaddled and rocked in my cradle

"You can't escape the pain that you're in
Oh, you've got to face it now, you can't pretend"
Oh, shut up, conscience, I don't need your help
I know I'm getting soft and I'm losing myself

There's something about letting go
That I've never understood
I've got to face it, life goes on
The memories live on in this song

Pick yourself up, babe, you're gonna be fine
Take in a deep breath, quit wasting your time
'Cause everything you love, it's all gonna die
So pay all your respects and say your goodbyes
Now go out and start living the rest of your life

Come on now, babe, take all this pain
And learn to love yourself again
Come on now, babe, take all this pain
And learn to love yourself again

Come on now, babe, take all this pain
And learn to love yourself again
Come on now, babe, take all this pain
And learn to love yourself again

Wohin soll ich von hier aus gehen?

Die Party ist vorbei, der Kuchen ist angeschnitten
Der ganze Champagner ist ausgeschenkt, alle sind betrunken
Ist es nicht typisch für mich, mein eigenes Schicksal zu besiegeln?
Ich kam an, aber ein bisschen zu spät, oh, oh

Manchmal scheint das Leben ein großer Müllcontainerbrand zu sein
Oder eine Reihe von Scheiterhaufen für Erinnerungen
Wir werden an Punkt A geboren, leben bis Punkt B
Wenn wir es bis C schaffen, vergessen wir alles

Misch die Karten, aber es ist immer dasselbe
Denn nur die Narren dürfen dieses Spiel spielen
Und nur die Reichen bekommen jemals zweite Chancen
Also zieh ein Kleid an und wir tanzen uns zu Tode

Also, wohin soll ich gehen?
Also, wohin soll ich gehen?
Oh, wohin soll ich von hier aus gehen?
Von hier

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Amüsiere dich, aber erzähl keine Kussgeschichten
Und sei niemals, niemals selbstmitleidig
Jeder will einen Platz am Tisch
Nun, ich will einfach nur gewickelt und in meiner Wiege geschaukelt werden

"Du kannst dem Schmerz, in dem du steckst, nicht entkommen
Oh, du musst dich ihm jetzt stellen, du kannst nicht so tun"
Oh, halt den Mund, Gewissen, ich brauche deine Hilfe nicht
Ich weiß, ich werde weich und verliere mich selbst

Es gibt etwas am Loslassen
Das ich nie verstanden habe
Ich muss mich dem stellen, das Leben geht weiter
Die Erinnerungen leben in diesem Lied weiter

Raff dich auf, Schatz, du wirst es schaffen
Atme tief durch, hör auf, deine Zeit zu verschwenden
Denn alles, was du liebst, wird sterben
Also erweise allen Respekt und verabschiede dich
Jetzt geh raus und beginne, den Rest deines Lebens zu leben

Komm schon, mein Lieber, nimm all diesen Schmerz
Und lerne, dich wieder selbst zu lieben
Komm schon, mein Lieber, nimm all diesen Schmerz
Und lerne, dich wieder selbst zu lieben

Komm schon, mein Lieber, nimm all diesen Schmerz
Und lerne, dich wieder selbst zu lieben
Komm schon, mein Lieber, nimm all diesen Schmerz
Und lerne, dich wieder selbst zu lieben