Someone New - Caroline Rose перевод на немецкий

Someone New

I open my eyes, I'm alive and the day is anew
Get myself out of bed, comb my hair, scrape the dirt off my shoes
I paint all the walls, buy a new set of sheets
And I purge every memory of you left in me
And now each time I smile, I grit my teeth

'Cause the word on the street is
You've found someone new and
She looks just like me
Now thanks to you, I question everything
But let me make this easy for you
I'll become someone new

Starting today, I shed my skin, begin again
Ruthless, cutthroat, breaking bread with evil men
Next time we meet, you'll hardly recognize me
Stranger with a face that you'd say you'd seen

'Cause the word on the street is
You've found someone new and
She looks just like me
Now thanks to you, I question everything
I doubt that I'll
I'll ever love you back

But you wanted a better version of me, then
I could love you
But you know, you are just like
A lot of types of men
Let me make this easy for you
I'll become someone new
Let me make this easy for you
I'll become someone new

Jemand Neues

Ich öffne meine Augen, ich lebe und der Tag ist neu
Ich stehe auf, kämme mein Haar, kratze den Schmutz von meinen Schuhen
Ich streiche alle Wände, kaufe neue Bettwäsche
Und ich lösche jede Erinnerung an dich, die in mir geblieben ist
Und jetzt, jedes Mal wenn ich lächle, beiße ich die Zähne zusammen

Denn es wird gemunkelt,
Du hast jemand Neues gefunden und
Sie sieht genauso aus wie ich
Jetzt, dank dir, stelle ich alles in Frage
Aber lass mich es dir leicht machen
Ich werde jemand Neues werden

Ab heute häute ich mich, fange neu an
Skrupellos, mörderisch, breche Brot mit bösen Männern
Wenn wir uns das nächste Mal treffen, wirst du mich kaum wiedererkennen
Eine Fremde mit einem Gesicht, von dem du sagen würdest, du hättest es gesehen

Denn es wird gemunkelt,
Du hast jemand Neues gefunden und
Sie sieht genauso aus wie ich
Jetzt, dank dir, stelle ich alles in Frage
Ich bezweifle, dass ich
Dich jemals wieder lieben werde

Aber du wolltest eine bessere Version von mir, dann
Könnte ich dich lieben
Aber weißt du, du bist genau wie
Viele Arten von Männern
Lass mich es dir leicht machen
Ich werde jemand Neues werden
Lass mich es dir leicht machen
Ich werde jemand Neues werden